灯有柔光，把那摊茶迹照得更深。陈隽捡起茶杯，看她一眼，两道干巴巴的泪痕挂她脸颊。裘子颖的胃不舒服，但还没到对着马桶呕吐的地步，她一离开他的怀抱，又回到当初那个样子，纹丝不笑，连苦涩苦闷苦悲都随之不见。等他离去，她才躺到床上，将被子盖过半张脸，鼻翼间还存留他抱她时的气息。
珍珍去探望伊莎贝尔的那天，陈隽接到了一则消息，他要到牛津街与玛丽娜会面。果然纸包不住火，玛丽娜还是从钱继山那里发现他们私下伪造起诉书的事情。临出门前，珍珍仍在伤心，陈隽看见她搓泪，忽然想到裘子颖那天晚上极其少见的眼睛。他摸了摸珍珍的头，不再多想，送她到医院，然后前往牛津街。
邻居飘来佛罗伦萨炖肉酱和西番茄浓汤的鲜味，门前的郁金香被替换成鸢尾花，因为上一樽的花瓣被猫抓得稀稀烂烂。玛丽娜将老花眼对向放大镜，阅读被撤回的起诉书，尽管上面明晃晃地亮着她的名字，但没有印章根本构不成法律效力。这起诉书能发挥作用也是靠赌，而他们显然赌成功了。帝文猫在玳瑁色的猫窝旁伸爪荡藤编球秋千，一来一回，玩得起劲。玛丽娜读完，啪地放下镜子，藤编球断裂，嘣一声弹到一双南开普顿皮鞋上面。陈隽捡起这颗带绳玩具，放进猫窝，挠了挠猫的下巴。
“干酪还是糖饼？”玛丽娜看他逗猫。
“糖饼，谢谢玛丽娜阿姨，”陈隽回视玛丽娜，停下手，不能拒绝她的招待。
玛丽娜撑着桌子站起身，慢悠悠地走进厨房之前，又说道：“只有咖啡，没有茶了。”
方糖融进咖啡，糖饼丝毫未动。陈隽在玛丽娜的注视下喝一口咖啡，又把糖饼浸泡咖啡。吃进一块，对方才发自内心地笑。玛丽娜带着妥善的慈笑，抚摸伏在膝上给她取暖的猫，她不像典型的英国人或隔壁意大利人那样皮笑肉不笑，而是笑入眼底，到点就收，“你有什么要对我解释？”没有皱眉蹙眼，只是抬抬下巴。
陈隽笃信她一定会察觉此事，“挪用你的名义是我擅作主张，非常抱歉。伊莎贝尔是我妹妹的朋友，而珍妮弗始终帮助过我们，我不能置之不理。”
玛丽娜还是很温和的神情，却讲得凝重：“她们在胡的地盘，我们牵扯进去会对自己造成不利，我想你那么聪明应该是知道的。如果有什么意外，胡就有借口来敲诈勒索我们的人，打砸我们的地方，”她谈起往事，开始皱眉，唏嘘道：“他们这群人野蛮无理，暴力至极。跟英国人比，他们一点要伪装的绅士风度都没有，不同派系为争夺地盘和资源自相残杀是常态，可他们连普通人也不放过。你见过动不动就威胁要殴打、截肢和砍头的吗？血腥到连其他本地黑帮都不齿，本地的从来不愿意主动去惹华人的帮派。”
陈隽沉默不语。玛丽娜终于厉声道：“我想你会理解伊莎贝尔的父母为什么会放弃她，她的情人并没有那么简单。你这次赌成功，不代表下次能成功。听清楚了孩子，请不要再出现这样的状况！那两个美国人与我们无关，你和杰克背后有很多扶持华人的商业，他们要生存，我们要改变，难道这一点还不足够让你清醒吗？”
陈隽心里明白她说的每句话。事已至此，他也并不后悔，只是应了一声：“伊莎贝尔也是我们的一份子。”
“我当然知道，”玛丽娜顿了顿，忽然三百六十五度转弯，从衣裙里抽出手帕掩面，声音悲悲戚戚：“这女孩让我想起我的朋友们，三十年前比现在还糟糕，可是我们不要忘记，这是伊莎贝尔自己选的，学校也必须开除她。”
陈隽不是第一次见到玛丽娜作出这样的反应，不论是真是假，他都得到一个信号，那就是不要再去忤逆她说的话。她的举动和言语常常处在慈爱的恩宠和庄重的斥责之间，有时候两者不分上下。他把麻将馆的事情告知她，又说出这几天深思熟虑的一个问题，这赌馆是绝对不能开，只能是普普通通的麻将馆，否则要与胡志滨的豪赌业务相撞。玛丽娜在这一点同意他的想法，会将此番意见转告给许志临。
“实在不行，就让两个美国人搬出苏豪，最好远离英国，”玛丽娜依旧不放心，索性抚着额头说道。陈隽半晌没有说话，走之前又挠了挠不知春秋大梦的帝文猫，它翻着肚子蹭他的皮鞋，直到他离开这里。
珍珍从医院出来，陈隽去接她，在花园撞见那位喜欢作画的灰发中年人。风咿呀鬼叫，那人像个顽童一样，朝陈隽扔一支画笔，嬉皮笑脸地叫他捡起来送过去给他。他遥遥提高音量喊道：“过来我这里，来啊，跟我说说话。”
陈隽让珍珍回到车里等他，拿着画笔递给这位灰发中年人。中年人脸上沾着颜料，突出的颧骨使他的脸看起来更加凹陷，头发还是像鸟窝一样糟糕，他见到陈隽就说：“我很想念珍妮弗小天使，但她还是不要来这鬼地方看我。告诉我，她最近怎么样？”
“不太好，”陈隽望一望中年人期盼的眼神，答道。
“她是个喜欢思考的孩子，有时候容易固执，我像她一样大的时候也这样，”中年人顾影自怜地摇头，摇得像钟摆。钟摆突然停止，人开始微笑，嘴角上扬，干涸的颜料像裂谷，笑着笑着又陷入哀然，对这个只见过一面的陌生朋友叽里呱啦，“我二十来岁就流亡到巴黎，流亡，只带着一个躯体去到其他国土的流亡。我刚开始在巴黎只会一些法语，真是见鬼，什么都没有，就记住了这几个破词，你好、谢谢你、埃菲尔铁塔、超现实主义。我跟她说我的经历，她安静得周围只有青蛙在叫，她欣赏我是个臭搞艺术的，可是我他妈的已经心碎得要死。革命和战争之后我从巴黎来到伦敦，慢慢有人赏识我的画，但是我再也忍受不了我自己，吞下五十粒安眠药自杀，昏昏欲睡的时候忽然想起那个鸟不拉屎的故乡，你知道是什么地方吗，她肯定不知道，因为我也忘了。”
陈隽听他语无伦次，喋喋不休，并不十分意外地解开他的秘密：“俄国人。”
“该死的，你这臭小子，”中年人腾出一只手拿画笔戳后脑勺的瘙痒，他满不在乎，额头的肌肤像放久的萝卜皮，“我现在是屎人。”
陈隽笑了笑，看向圣母玛利亚雕塑，问：“她说了什么。”
中年人跟随他的目光，明白他所说的人和问题，“她坐在那里，什么都没说，因为她当时根本讲不出话。”
就在第二日，裘子颖收到两张电影票，是旅馆对面新开的戏院送给她的。她没有去探望伊莎贝尔，只有珍珍和阿加莎去看了她。她们说伊莎贝尔已经醒来，有时茶饭不思，有时歇斯底里，一开始还在痛苦地念着胡继培的名字，后来绝望得不再提他任何事情。
电影票的日期在后天，阿加莎提议将票送给陈隽，裘子颖照做，算是一次简单的报答之礼。在这之间，她又收到克劳德在伯明翰出差寄来的礼物，是一篇在校博士发表的性解放论文，下面躺着一本劳伦斯的书。她突然想起《查泰莱夫人的情人》，这本书早前在英美被封为淫秽读物，纽约的书商出版售卖这本书会面临牢狱之罪，如今她花了一个通宵阅读，发现并没有她想象中的那么出格放荡。克劳德在书上贴了一个标签，他说，他早就发现英国的在校青年开始追求性自由，所以当初那个在圣保罗酒馆做交易的青年人捧读一本《查泰莱夫人的情人》实在不足为奇。尽管如此，最近发生的事情还是令裘子颖感到低落。
电影放映的那一天，陈隽和裘子颖来到这个新开的戏院。一个月的装修就能将这里布置如奢华宫苑，门廊天有水晶灯，地铺釉瓷砖，内有镂空花窗乾坤。越过门廊，进入放映厅，这里倒是没什么差别，全球如此。还没有开始，这厅子已经暗得看不清来人。裘子颖进来坐下，陈隽忽然折到门廊买水，左右两边空荡荡的。
好几日，他都没有来找她，她也很少与他见面，只有把电影票拿到歌舞厅送给他的时候，她看到他站在蓓琪旁边，托着一杯红酒举止得体，跟她交谈着什么，而蓓琪踮着一双新的钻蓝高跟鞋倾听，手腕佩戴那串野果链。她见状，又笑了，那是几日以来唯一的一抹笑容。
莫名其妙地，裘子颖的后椅被来人踹了两脚，她转过身，对上一双眼，对方也看着她在昏暗中发亮的眼睛大笑起来。这笑声也是熟悉，一听就是许俞华的。
“你也来看克劳馥的新电影，听说是惊悚恐怖片，”许俞华爽快地嘬一口可乐，自信道：“她最擅长演这种。”
裘子颖倒是调侃：“你怎么知道？我觉得你看起来没多少审美水平。”
“放什么狗屁！我最清楚，你是不是觉得陈隽很有文化，他懂个屁。”
“吵死了，”裘子颖捂着耳朵甩头。
许俞华非要凑过去，在她耳边叽叽喳喳：“我听说你去过胡志滨的地方，臭不要命的记者，你信不信过几天他们给你寄一根断指和一封威胁恐吓书。”
裘子颖不是没想过，听到这话还是心一惊。忽然一阵阴影晃动，她感受到旁边有人坐下，一瓶水递到她的手上。陈隽方才就看见许俞华在裘子颖的后方站了起来，两人一前一后，正在谈话。
“两个人来看，真没意思，”许俞华看见陈隽，对天花板翻了翻眼睛。
珍珍去探望伊莎贝尔的那天，陈隽接到了一则消息，他要到牛津街与玛丽娜会面。果然纸包不住火，玛丽娜还是从钱继山那里发现他们私下伪造起诉书的事情。临出门前，珍珍仍在伤心，陈隽看见她搓泪，忽然想到裘子颖那天晚上极其少见的眼睛。他摸了摸珍珍的头，不再多想，送她到医院，然后前往牛津街。
邻居飘来佛罗伦萨炖肉酱和西番茄浓汤的鲜味，门前的郁金香被替换成鸢尾花，因为上一樽的花瓣被猫抓得稀稀烂烂。玛丽娜将老花眼对向放大镜，阅读被撤回的起诉书，尽管上面明晃晃地亮着她的名字，但没有印章根本构不成法律效力。这起诉书能发挥作用也是靠赌，而他们显然赌成功了。帝文猫在玳瑁色的猫窝旁伸爪荡藤编球秋千，一来一回，玩得起劲。玛丽娜读完，啪地放下镜子，藤编球断裂，嘣一声弹到一双南开普顿皮鞋上面。陈隽捡起这颗带绳玩具，放进猫窝，挠了挠猫的下巴。
“干酪还是糖饼？”玛丽娜看他逗猫。
“糖饼，谢谢玛丽娜阿姨，”陈隽回视玛丽娜，停下手，不能拒绝她的招待。
玛丽娜撑着桌子站起身，慢悠悠地走进厨房之前，又说道：“只有咖啡，没有茶了。”
方糖融进咖啡，糖饼丝毫未动。陈隽在玛丽娜的注视下喝一口咖啡，又把糖饼浸泡咖啡。吃进一块，对方才发自内心地笑。玛丽娜带着妥善的慈笑，抚摸伏在膝上给她取暖的猫，她不像典型的英国人或隔壁意大利人那样皮笑肉不笑，而是笑入眼底，到点就收，“你有什么要对我解释？”没有皱眉蹙眼，只是抬抬下巴。
陈隽笃信她一定会察觉此事，“挪用你的名义是我擅作主张，非常抱歉。伊莎贝尔是我妹妹的朋友，而珍妮弗始终帮助过我们，我不能置之不理。”
玛丽娜还是很温和的神情，却讲得凝重：“她们在胡的地盘，我们牵扯进去会对自己造成不利，我想你那么聪明应该是知道的。如果有什么意外，胡就有借口来敲诈勒索我们的人，打砸我们的地方，”她谈起往事，开始皱眉，唏嘘道：“他们这群人野蛮无理，暴力至极。跟英国人比，他们一点要伪装的绅士风度都没有，不同派系为争夺地盘和资源自相残杀是常态，可他们连普通人也不放过。你见过动不动就威胁要殴打、截肢和砍头的吗？血腥到连其他本地黑帮都不齿，本地的从来不愿意主动去惹华人的帮派。”
陈隽沉默不语。玛丽娜终于厉声道：“我想你会理解伊莎贝尔的父母为什么会放弃她，她的情人并没有那么简单。你这次赌成功，不代表下次能成功。听清楚了孩子，请不要再出现这样的状况！那两个美国人与我们无关，你和杰克背后有很多扶持华人的商业，他们要生存，我们要改变，难道这一点还不足够让你清醒吗？”
陈隽心里明白她说的每句话。事已至此，他也并不后悔，只是应了一声：“伊莎贝尔也是我们的一份子。”
“我当然知道，”玛丽娜顿了顿，忽然三百六十五度转弯，从衣裙里抽出手帕掩面，声音悲悲戚戚：“这女孩让我想起我的朋友们，三十年前比现在还糟糕，可是我们不要忘记，这是伊莎贝尔自己选的，学校也必须开除她。”
陈隽不是第一次见到玛丽娜作出这样的反应，不论是真是假，他都得到一个信号，那就是不要再去忤逆她说的话。她的举动和言语常常处在慈爱的恩宠和庄重的斥责之间，有时候两者不分上下。他把麻将馆的事情告知她，又说出这几天深思熟虑的一个问题，这赌馆是绝对不能开，只能是普普通通的麻将馆，否则要与胡志滨的豪赌业务相撞。玛丽娜在这一点同意他的想法，会将此番意见转告给许志临。
“实在不行，就让两个美国人搬出苏豪，最好远离英国，”玛丽娜依旧不放心，索性抚着额头说道。陈隽半晌没有说话，走之前又挠了挠不知春秋大梦的帝文猫，它翻着肚子蹭他的皮鞋，直到他离开这里。
珍珍从医院出来，陈隽去接她，在花园撞见那位喜欢作画的灰发中年人。风咿呀鬼叫，那人像个顽童一样，朝陈隽扔一支画笔，嬉皮笑脸地叫他捡起来送过去给他。他遥遥提高音量喊道：“过来我这里，来啊，跟我说说话。”
陈隽让珍珍回到车里等他，拿着画笔递给这位灰发中年人。中年人脸上沾着颜料，突出的颧骨使他的脸看起来更加凹陷，头发还是像鸟窝一样糟糕，他见到陈隽就说：“我很想念珍妮弗小天使，但她还是不要来这鬼地方看我。告诉我，她最近怎么样？”
“不太好，”陈隽望一望中年人期盼的眼神，答道。
“她是个喜欢思考的孩子，有时候容易固执，我像她一样大的时候也这样，”中年人顾影自怜地摇头，摇得像钟摆。钟摆突然停止，人开始微笑，嘴角上扬，干涸的颜料像裂谷，笑着笑着又陷入哀然，对这个只见过一面的陌生朋友叽里呱啦，“我二十来岁就流亡到巴黎，流亡，只带着一个躯体去到其他国土的流亡。我刚开始在巴黎只会一些法语，真是见鬼，什么都没有，就记住了这几个破词，你好、谢谢你、埃菲尔铁塔、超现实主义。我跟她说我的经历，她安静得周围只有青蛙在叫，她欣赏我是个臭搞艺术的，可是我他妈的已经心碎得要死。革命和战争之后我从巴黎来到伦敦，慢慢有人赏识我的画，但是我再也忍受不了我自己，吞下五十粒安眠药自杀，昏昏欲睡的时候忽然想起那个鸟不拉屎的故乡，你知道是什么地方吗，她肯定不知道，因为我也忘了。”
陈隽听他语无伦次，喋喋不休，并不十分意外地解开他的秘密：“俄国人。”
“该死的，你这臭小子，”中年人腾出一只手拿画笔戳后脑勺的瘙痒，他满不在乎，额头的肌肤像放久的萝卜皮，“我现在是屎人。”
陈隽笑了笑，看向圣母玛利亚雕塑，问：“她说了什么。”
中年人跟随他的目光，明白他所说的人和问题，“她坐在那里，什么都没说，因为她当时根本讲不出话。”
就在第二日，裘子颖收到两张电影票，是旅馆对面新开的戏院送给她的。她没有去探望伊莎贝尔，只有珍珍和阿加莎去看了她。她们说伊莎贝尔已经醒来，有时茶饭不思，有时歇斯底里，一开始还在痛苦地念着胡继培的名字，后来绝望得不再提他任何事情。
电影票的日期在后天，阿加莎提议将票送给陈隽，裘子颖照做，算是一次简单的报答之礼。在这之间，她又收到克劳德在伯明翰出差寄来的礼物，是一篇在校博士发表的性解放论文，下面躺着一本劳伦斯的书。她突然想起《查泰莱夫人的情人》，这本书早前在英美被封为淫秽读物，纽约的书商出版售卖这本书会面临牢狱之罪，如今她花了一个通宵阅读，发现并没有她想象中的那么出格放荡。克劳德在书上贴了一个标签，他说，他早就发现英国的在校青年开始追求性自由，所以当初那个在圣保罗酒馆做交易的青年人捧读一本《查泰莱夫人的情人》实在不足为奇。尽管如此，最近发生的事情还是令裘子颖感到低落。
电影放映的那一天，陈隽和裘子颖来到这个新开的戏院。一个月的装修就能将这里布置如奢华宫苑，门廊天有水晶灯，地铺釉瓷砖，内有镂空花窗乾坤。越过门廊，进入放映厅，这里倒是没什么差别，全球如此。还没有开始，这厅子已经暗得看不清来人。裘子颖进来坐下，陈隽忽然折到门廊买水，左右两边空荡荡的。
好几日，他都没有来找她，她也很少与他见面，只有把电影票拿到歌舞厅送给他的时候，她看到他站在蓓琪旁边，托着一杯红酒举止得体，跟她交谈着什么，而蓓琪踮着一双新的钻蓝高跟鞋倾听，手腕佩戴那串野果链。她见状，又笑了，那是几日以来唯一的一抹笑容。
莫名其妙地，裘子颖的后椅被来人踹了两脚，她转过身，对上一双眼，对方也看着她在昏暗中发亮的眼睛大笑起来。这笑声也是熟悉，一听就是许俞华的。
“你也来看克劳馥的新电影，听说是惊悚恐怖片，”许俞华爽快地嘬一口可乐，自信道：“她最擅长演这种。”
裘子颖倒是调侃：“你怎么知道？我觉得你看起来没多少审美水平。”
“放什么狗屁！我最清楚，你是不是觉得陈隽很有文化，他懂个屁。”
“吵死了，”裘子颖捂着耳朵甩头。
许俞华非要凑过去，在她耳边叽叽喳喳：“我听说你去过胡志滨的地方，臭不要命的记者，你信不信过几天他们给你寄一根断指和一封威胁恐吓书。”
裘子颖不是没想过，听到这话还是心一惊。忽然一阵阴影晃动，她感受到旁边有人坐下，一瓶水递到她的手上。陈隽方才就看见许俞华在裘子颖的后方站了起来，两人一前一后，正在谈话。
“两个人来看，真没意思，”许俞华看见陈隽，对天花板翻了翻眼睛。