夏绯回到录音棚的时候,导演Richard正对着玻璃墙另一面的配音女演员指导情绪,一口夹生普通话也不知道对面能不能听懂。
雷介里不要讲辣么温柔啦,坚定一点,要有Power,我们这是体育片来的。
配音演员一脸迷茫,但还是点点头:好的导演,那我调整一下。
Richard松开通话键,夏绯来了他终于有地发泄:是边个讲的旁白用女声?情绪根本搭不上啊!
夏绯只好陪笑:客户定的,这个运动员的女粉比较多,我们这个片子主要是面向女受众。
Richard摇了摇头,很是不满广告圈种种稀奇古怪的规则:辣你们要劝客户啦,这样搞行不通的。
夏绯心说我就是个臭打工的,你跟我说顶什么用,弱弱地说了一句:香港配音找到了,二十分钟就到。然后远远地坐到了后面的沙发上。
棚里的冷气开得忒足,外面热出的汗一股脑全凝在了身上,黏腻腻的,让人烦躁。
当然,这烦躁也很可能是因为别的。
Richard继续一个字眼一个字眼地扣情绪,半天工夫只配完四句,旁边编辑声音的老师都听不下去,向后一滑椅子找夏绯求援,但叫了三遍她才听见。
制片老师,你劝劝吧,这个配法,得配到什么时候?
夏绯叹了口长气,只好起身坐到了Richard旁边。
导演,我们这是广告不是电影,有些地方可以不用扣那么细。
Richard看都没看她,两胳膊一推桌子,从椅子上站起来,一言不发地出去了。
配音演员同一句话在试第八种情绪,见此场景立刻闭了麦,杵在那头有点尴尬。
夏绯按下通话键:不好意思老师,您先休息一下吧,出来透口气。
小方推门进来,一脸懵逼:怎么了这是?我听见老头在骂痴线。
曹可可新招的这个助理果然是个天圆地方的妙人,夏绯正想反驳人家才四十多,但想到他的种种作派,连配乐都想用爵士,顿时觉得这昵称还挺衬他,甚至显得有点可爱。
到底之前相处过了半个多月,她已经很能知道怎么对症下药:没事,你下楼给他买两罐冰可乐,要最冰的,喝完他就好了。
小方一脸懵逼地又出去了。
声音老师也告了句出去抽烟,录音棚就剩下了夏绯一个人。
隔音棉包了全墙,将所有声音隔绝,只留下来她的呼吸心跳。
努力躲藏的那些念头私心便无所遁形。
不好意思我们找到人了。
多简单的一句话,明明出现在了对话框里。
又或许她根本就不用回复,像一个月前一样,面对他满屏的问号,闭口做哑巴。
可那些记录她已经删掉,似乎就有了借口当没存在过,对着空白重新做选择。
于是对话框按退格,敲下好啊,点击发送。
给自己找了充分理由:体育专题,又是网球,合他专业。
多冠冕堂皇,明明他台词只有三句。
这道选择题,她是负分。
罗文没骂错:德性!
夏绯打了个哆嗦,搓了搓胳膊上一层的鸡皮疙瘩,顺手搭上椅背的薄外套,起身去墙边调冷气。
门开声响在身后,小方风风火火的声音传进来:可乐买回来了,导演人呢?
还没回来。夏绯边把温度调到26边吐槽:妈耶,是谁开了13度,冻死个——
人字卡在了喉咙里,是她回头,看见了门边站的人。小方风风火火地又跑了,哪有踪影。
他好像瘦了。
这是她第一个念头。
第二个念头还在脑子里朦朦胧胧地转圈,外套因她凝固的半转身姿态从肩膀上滑了下去,她弯腰去捡,故而有了这一个动作空档去思考,应该再找回那冠冕堂皇的理由,比如一本正经地说谢谢你能来,多亏你帮助——
手指触到地面,她看到了戒指。
于是第二个念头变成,糟糕,怎么能忘记摘下来。
然后她知道她完了。
可能在第一个念头冒出来的时候就完了。
你好快,怎么找上来的?本来还想让助理去接你。
夏绯重新搭回外套,手指攥住衣襟,藏住那点玫瑰色的亮闪。
电梯口有招牌,上来的时候,正好撞见你同事。
哦,那你先坐一会吧,前一个配音还没结束。
好。
周时从门口进来,坐到了沙发上。
录音棚的门合上,隔回极度安静的空间,只是呼吸心跳成了两个人。
呃,可能要等比较久,你后面有事吗?
周时摇摇头:我每天都很空。
哦。夏绯错开眼,抿了抿唇,又指指桌上:咖啡还是水?
水就好。
冰水递过去,周时握住尾端,半空中停了半秒,然后夏绯收回手。
你头发剪短了?
啊?是——夏绯抓了抓刚过肩膀的发尾:前几天去补了次色,顺便剪了剪。
蛮好看的。
努力维持平静的水面像被蜻蜓飞过点了一下,涟漪一圈、一圈——
而他只是旋开瓶盖在喝水。
藏住的手指掐了掐掌心。怎么回事?这如常的气氛和对白。像他只是出门抽了根烟、或散了个步,然后推门进来,前后只隔了两分钟,连招呼寒暄都不需要。
难道不该问一句你最近还好吗?或者是,你怎么在H市?
但夏绯没开口,哪句话都感觉多余。
周时也是安静,偶尔看一眼她,偶尔看一眼别处。
Richard和小方推门进来的时候,就是撞见这场景。
夏绯微垂着脑袋靠住调音台,一只脚踮着在敲地面。
而那个陌生男人和她相对坐在沙发上,手肘搭住膝盖,身子微微前倾,眼睛落在桌上的一瓶水。
2块钱的农夫山泉而已,有什么好看的?小方甩甩脑袋,大剌剌地在沙发上坐下。
Richard的视线却在两个人身上转了一圈,然后落到夏绯身上。
夏绯急忙立正:导演,这是来配教练的,不是专业演员,过来帮个忙,你要先听下词吗?
不用了,先把旁白部分配完吧。
Richard坐回调音台前,夏绯顿了下,坐在了他旁边。
Richard又偏头看了她一眼。
声音老师和配音演员也紧接着回来了,夏绯暗暗吐出了一口气:那我们继续吧。
冰可乐救命良药,终于把配音演员从水深火热中捞了出来。
后半程Richard一只手支棱着脑袋,愣是半句话都无,大概终于决定摆烂。
配音演员却又战战兢兢,站在玻璃墙后,像被抛弃的隔离舱,只有声音老师会按下通话键。
刚刚有个词吞音了,我们再来一遍。
再来一遍后问导演过没过,Richard只是翻翻眼皮。
夏绯只好继续陪笑:蛮好的,下一段吧。
其实她根本没听见旁白配到哪句。
身后,小方尽职做助理,在给周时小声解释场景。
你要配的是个教练,这场戏是主角输了他的第一场职业比赛,正在休息室偷偷掉眼泪,正好被你撞见。你一看,这不行啊,胜败乃兵家常事,小伙子虽然出师未捷,但不能心先死。于是你就过去鼓舞他,给他灌鸡汤,就是这句台词,网球如人生,一次球出界没有什么,重要的是专注好下一颗球——啊当然,你要用粤语说,因为陈钦同的第一个教练就是个香港人——
小方讲得挺娓娓生动,但实在话痨,难为周时竟然能耐下性子听,直到最后的时候才问了一句。
陈钦同?
对啊,你竟然知道他?是品牌还没官宣的新代言人,这支广告就是为他量身定制的——害,你也知道,广告圈是越来越卷了,不能再像以前对着观众摆pose就够啦,要结合人文,还要有情绪,观众一感动,这不就呼啦呼啦地买么。就是难为了我们,跟拍了一个多礼拜,我天天觉都没得睡——
夏绯听不下去了,把椅子转过去:小方,你先放片子给他看一下吧。
哦。小方关于广告圈的苦水还没道完,扁了扁嘴,拖过电脑点开了影片:那你先看下吧。又补了一句:看能不能打动你,看完有没有消费欲。
小方在旁边摩拳擦掌地盯着周时反应,顶想知道刚入行拍的第一条片能不能让他获得成就感。
夏绯看了眼周时,他竟然看得很认真,只在主角登场的时候笑了下:你们怎么把他拍得这么帅?
这反应小方挺满意:那当然,我们现场架灯没有十盏也有八盏了,你上你也帅。
然后他默默端量了下眼前人的五官,发现这个人好像不用架灯也挺好看——
到了休息室的场景,小方按下暂停:喏,你要配的就是这个人,拍摄时用的普通话,但导演觉得为了情怀,还是粤语重新配下比较好。
周时盯了屏幕半晌,问:这个是你们找的演员?
你说教练吗?当然啦,怎么可能找到真人出山——
周时点点头,表示理解,但不知道是开玩笑还是个什么意思,道:这个演员头发太多了。
他主动点击了继续播放,将剩余的段落细细看完,最后影片结束,出品牌落版的时候抬起了头。
小方急急问他:怎么样怎么样?
周时却没回答。
夏绯如有所感地转过了身子,正对上他的眼睛。
他问:这是我能来的原因吗?网球?
多精准的用语,不是找我来,而是我能来。
分明是她求援,可似乎却是他在祈愿,等她点头,允他许可。
夏绯揉了揉耳侧,含糊道:算是吧——
周时笑了,眼中有星光一闪而过,然后稳稳落成一片魄人的波影。
他说:夏绯,谢谢你。
——————
好可怜的配音老师,根本没有人在听==
雷介里不要讲辣么温柔啦,坚定一点,要有Power,我们这是体育片来的。
配音演员一脸迷茫,但还是点点头:好的导演,那我调整一下。
Richard松开通话键,夏绯来了他终于有地发泄:是边个讲的旁白用女声?情绪根本搭不上啊!
夏绯只好陪笑:客户定的,这个运动员的女粉比较多,我们这个片子主要是面向女受众。
Richard摇了摇头,很是不满广告圈种种稀奇古怪的规则:辣你们要劝客户啦,这样搞行不通的。
夏绯心说我就是个臭打工的,你跟我说顶什么用,弱弱地说了一句:香港配音找到了,二十分钟就到。然后远远地坐到了后面的沙发上。
棚里的冷气开得忒足,外面热出的汗一股脑全凝在了身上,黏腻腻的,让人烦躁。
当然,这烦躁也很可能是因为别的。
Richard继续一个字眼一个字眼地扣情绪,半天工夫只配完四句,旁边编辑声音的老师都听不下去,向后一滑椅子找夏绯求援,但叫了三遍她才听见。
制片老师,你劝劝吧,这个配法,得配到什么时候?
夏绯叹了口长气,只好起身坐到了Richard旁边。
导演,我们这是广告不是电影,有些地方可以不用扣那么细。
Richard看都没看她,两胳膊一推桌子,从椅子上站起来,一言不发地出去了。
配音演员同一句话在试第八种情绪,见此场景立刻闭了麦,杵在那头有点尴尬。
夏绯按下通话键:不好意思老师,您先休息一下吧,出来透口气。
小方推门进来,一脸懵逼:怎么了这是?我听见老头在骂痴线。
曹可可新招的这个助理果然是个天圆地方的妙人,夏绯正想反驳人家才四十多,但想到他的种种作派,连配乐都想用爵士,顿时觉得这昵称还挺衬他,甚至显得有点可爱。
到底之前相处过了半个多月,她已经很能知道怎么对症下药:没事,你下楼给他买两罐冰可乐,要最冰的,喝完他就好了。
小方一脸懵逼地又出去了。
声音老师也告了句出去抽烟,录音棚就剩下了夏绯一个人。
隔音棉包了全墙,将所有声音隔绝,只留下来她的呼吸心跳。
努力躲藏的那些念头私心便无所遁形。
不好意思我们找到人了。
多简单的一句话,明明出现在了对话框里。
又或许她根本就不用回复,像一个月前一样,面对他满屏的问号,闭口做哑巴。
可那些记录她已经删掉,似乎就有了借口当没存在过,对着空白重新做选择。
于是对话框按退格,敲下好啊,点击发送。
给自己找了充分理由:体育专题,又是网球,合他专业。
多冠冕堂皇,明明他台词只有三句。
这道选择题,她是负分。
罗文没骂错:德性!
夏绯打了个哆嗦,搓了搓胳膊上一层的鸡皮疙瘩,顺手搭上椅背的薄外套,起身去墙边调冷气。
门开声响在身后,小方风风火火的声音传进来:可乐买回来了,导演人呢?
还没回来。夏绯边把温度调到26边吐槽:妈耶,是谁开了13度,冻死个——
人字卡在了喉咙里,是她回头,看见了门边站的人。小方风风火火地又跑了,哪有踪影。
他好像瘦了。
这是她第一个念头。
第二个念头还在脑子里朦朦胧胧地转圈,外套因她凝固的半转身姿态从肩膀上滑了下去,她弯腰去捡,故而有了这一个动作空档去思考,应该再找回那冠冕堂皇的理由,比如一本正经地说谢谢你能来,多亏你帮助——
手指触到地面,她看到了戒指。
于是第二个念头变成,糟糕,怎么能忘记摘下来。
然后她知道她完了。
可能在第一个念头冒出来的时候就完了。
你好快,怎么找上来的?本来还想让助理去接你。
夏绯重新搭回外套,手指攥住衣襟,藏住那点玫瑰色的亮闪。
电梯口有招牌,上来的时候,正好撞见你同事。
哦,那你先坐一会吧,前一个配音还没结束。
好。
周时从门口进来,坐到了沙发上。
录音棚的门合上,隔回极度安静的空间,只是呼吸心跳成了两个人。
呃,可能要等比较久,你后面有事吗?
周时摇摇头:我每天都很空。
哦。夏绯错开眼,抿了抿唇,又指指桌上:咖啡还是水?
水就好。
冰水递过去,周时握住尾端,半空中停了半秒,然后夏绯收回手。
你头发剪短了?
啊?是——夏绯抓了抓刚过肩膀的发尾:前几天去补了次色,顺便剪了剪。
蛮好看的。
努力维持平静的水面像被蜻蜓飞过点了一下,涟漪一圈、一圈——
而他只是旋开瓶盖在喝水。
藏住的手指掐了掐掌心。怎么回事?这如常的气氛和对白。像他只是出门抽了根烟、或散了个步,然后推门进来,前后只隔了两分钟,连招呼寒暄都不需要。
难道不该问一句你最近还好吗?或者是,你怎么在H市?
但夏绯没开口,哪句话都感觉多余。
周时也是安静,偶尔看一眼她,偶尔看一眼别处。
Richard和小方推门进来的时候,就是撞见这场景。
夏绯微垂着脑袋靠住调音台,一只脚踮着在敲地面。
而那个陌生男人和她相对坐在沙发上,手肘搭住膝盖,身子微微前倾,眼睛落在桌上的一瓶水。
2块钱的农夫山泉而已,有什么好看的?小方甩甩脑袋,大剌剌地在沙发上坐下。
Richard的视线却在两个人身上转了一圈,然后落到夏绯身上。
夏绯急忙立正:导演,这是来配教练的,不是专业演员,过来帮个忙,你要先听下词吗?
不用了,先把旁白部分配完吧。
Richard坐回调音台前,夏绯顿了下,坐在了他旁边。
Richard又偏头看了她一眼。
声音老师和配音演员也紧接着回来了,夏绯暗暗吐出了一口气:那我们继续吧。
冰可乐救命良药,终于把配音演员从水深火热中捞了出来。
后半程Richard一只手支棱着脑袋,愣是半句话都无,大概终于决定摆烂。
配音演员却又战战兢兢,站在玻璃墙后,像被抛弃的隔离舱,只有声音老师会按下通话键。
刚刚有个词吞音了,我们再来一遍。
再来一遍后问导演过没过,Richard只是翻翻眼皮。
夏绯只好继续陪笑:蛮好的,下一段吧。
其实她根本没听见旁白配到哪句。
身后,小方尽职做助理,在给周时小声解释场景。
你要配的是个教练,这场戏是主角输了他的第一场职业比赛,正在休息室偷偷掉眼泪,正好被你撞见。你一看,这不行啊,胜败乃兵家常事,小伙子虽然出师未捷,但不能心先死。于是你就过去鼓舞他,给他灌鸡汤,就是这句台词,网球如人生,一次球出界没有什么,重要的是专注好下一颗球——啊当然,你要用粤语说,因为陈钦同的第一个教练就是个香港人——
小方讲得挺娓娓生动,但实在话痨,难为周时竟然能耐下性子听,直到最后的时候才问了一句。
陈钦同?
对啊,你竟然知道他?是品牌还没官宣的新代言人,这支广告就是为他量身定制的——害,你也知道,广告圈是越来越卷了,不能再像以前对着观众摆pose就够啦,要结合人文,还要有情绪,观众一感动,这不就呼啦呼啦地买么。就是难为了我们,跟拍了一个多礼拜,我天天觉都没得睡——
夏绯听不下去了,把椅子转过去:小方,你先放片子给他看一下吧。
哦。小方关于广告圈的苦水还没道完,扁了扁嘴,拖过电脑点开了影片:那你先看下吧。又补了一句:看能不能打动你,看完有没有消费欲。
小方在旁边摩拳擦掌地盯着周时反应,顶想知道刚入行拍的第一条片能不能让他获得成就感。
夏绯看了眼周时,他竟然看得很认真,只在主角登场的时候笑了下:你们怎么把他拍得这么帅?
这反应小方挺满意:那当然,我们现场架灯没有十盏也有八盏了,你上你也帅。
然后他默默端量了下眼前人的五官,发现这个人好像不用架灯也挺好看——
到了休息室的场景,小方按下暂停:喏,你要配的就是这个人,拍摄时用的普通话,但导演觉得为了情怀,还是粤语重新配下比较好。
周时盯了屏幕半晌,问:这个是你们找的演员?
你说教练吗?当然啦,怎么可能找到真人出山——
周时点点头,表示理解,但不知道是开玩笑还是个什么意思,道:这个演员头发太多了。
他主动点击了继续播放,将剩余的段落细细看完,最后影片结束,出品牌落版的时候抬起了头。
小方急急问他:怎么样怎么样?
周时却没回答。
夏绯如有所感地转过了身子,正对上他的眼睛。
他问:这是我能来的原因吗?网球?
多精准的用语,不是找我来,而是我能来。
分明是她求援,可似乎却是他在祈愿,等她点头,允他许可。
夏绯揉了揉耳侧,含糊道:算是吧——
周时笑了,眼中有星光一闪而过,然后稳稳落成一片魄人的波影。
他说:夏绯,谢谢你。
——————
好可怜的配音老师,根本没有人在听==