二世处理不了眼下的紧张局面。“叫人来。”他低声对旁边的士兵说。
    “干吗?她不过是个老太太,她能做什么?”
    露西尔听到了他们的交谈。为了证明他们错估了形势,她抬手朝空中放了一枪。大家都跳了起来。“我现在就要见他。”说话的时候,她还能听到耳朵里嗡嗡作响。
    “叫人来。”二世说。
    “叫人来。”他身边的士兵说。
    “叫人来。”下一个士兵接着说。
    士兵们一个接一个地把话传了下去。
    终于来人了,但正如露西尔所料,来者并不是威利斯上校,而是马丁?贝拉米探员。他连走带跑地来到门口,还跟平常一样穿着西装,但是没有系领带。这已经显而易见了,露西尔想,一切都是命中注定。
    “这样的夜晚很适合开车嘛。”贝拉米穿过那群士兵,走到门外——一方面为了让她把注意力集中到自己身上,另一方面,也尽量挡住了待会儿可能会对准这位老妇人的无数枪口,“这是怎么回事,露西尔夫人?”
    “我找的人不是你,马丁?贝拉米探员。”
    “没错,夫人,您要找的肯定不是我,但是他们去叫了我,所以我来了。这都是怎么回事?”
    “你知道这是怎么回事,你跟其他人一样都明白得很。”她拿枪的手在颤抖,“我很生气,”她直截了当地说,“我再也忍不下去了。”
    “是的,夫人,”贝拉米说,“您有理由生气。要说这里谁最有权利生气的话,那肯定是您。”
    “别来这一套,马丁?贝拉米探员。别说得好像这是我一个人的问题,因为根本就不是这样。我要见威利斯上校,你去把他叫来,或者派别人去叫他,谁去都无所谓。”
    “我敢肯定,他现在正在来这儿的路上,”贝拉米说,“而且,坦率地说,这也正是我担心的。”
    “得了吧,我可不担心。”露西尔说。
    “那支枪只会把事情搞糟。”
    “枪?你以为我是因为手里有枪才不害怕的吗?”露西尔叹了口气,“这和枪没关系,我不害怕是因为我已经下定决心。”她站直身体,就像坚硬的土地上开出了一朵坚强的花,“这个世界上有太多人怕这怕那的,我也是。我到现在还有很多害怕的东西。电视上看到的那些事就把我吓坏了,在这一切开始以前,甚至在这一切结束之后,我依然会害怕很多东西。
    “但是我不害怕做这件事。现在发生的,以及马上就要发生的事,我都不怕。我担得起,因为这么做是正确的。正直的人不应该害怕做正确的事。”
    “但是会带来不好的后果。”贝拉米说,尽量让这话听起来没有威胁的意味,“这个世界就是这样,任何行为都会导致某个结果,而且往往超乎我们的预料,有时我们根本想象不出会是什么。不管今晚的事情如何收场——我真心希望能够和平解决——都会造成一些实实在在的后果。”
    他向露西尔走近了一小步。就在他的头顶,苍穹一片安宁,只有星光熠熠,静静飘过的云朵不断变化着形状,仿佛这个世界真的一片静好。
    贝拉米站稳脚步,继续说道。
    “我知道您想做什么,您想要个说法。您不喜欢最近发生的这些事,我明白,我也不喜欢事情搞成这个样子。您觉得是我接管了整个城镇,然后把人像东西或者货物一样打包塞进来,您想让我对此作出解释。”
    “所以我才不想跟你谈,马丁?贝拉米。你已经不再负责这项工作了,这与你无关,这是威利斯上校的命令。”
    “是的,夫人,”贝拉米说,“但是威利斯上校也不是真正的负责人,他也是在执行命令,他也是替别人干活的,就跟这些年轻的士兵一样。”
    “少来这套了。”露西尔说。
    “露西尔夫人,如果您想得到满意的回答,还得去找他的上级,您得找到高层。”
    “别把我当成傻瓜,马丁?贝拉米探员。”
    “上校的上面,还有司令之类的官员,我也不敢百分百确定是这个官衔。我从来没有参过军,所以大部分知识也是从电视上学到的,但是我敢肯定,所有士兵的行动都是执行命令或者履行职责。这是一个巨大的链条,最终一直上到总统。露西尔夫人,我想您也知道,总统不是什么都管的,实际上是选民和私有企业的说客们在做决定。这样追究下去就没完没了了。”
    他又向前迈了一步,距离露西尔只有几码远,几乎一伸手就能碰到她。
    “站在那里别动。”露西尔说。
    “难道威利斯上校就能为所有这一切负责吗?”贝拉米问。说到“这一切”的时候,他稍稍转了一下身,示意着他面前这座在黑暗中沉睡的城镇。这已经不是一座真正的小镇了,而是一个巨大的不断膨胀的集中营。“不,夫人,如果是我的话,绝不会派他来负责如此重要、如此敏感的事,因为这无疑是个非常敏感的局面。”
    他又往前迈了一步。
    “马丁?贝拉米。”
    “但是我们都在;您,我,威利斯上校,哈罗德和雅各布。”
    又响了一枪。
    接着,又一枪射向了空中,发自露西尔手中那把黑漆漆、沉甸甸的手枪。然后她把手枪放平,对准了贝拉米。“我真的不想伤害你,马丁?贝拉米探员。”她说,“你应该明白这点,但我也绝不会被你引上歧途,我要我儿子。”
    “不,夫人。”一个声音从贝拉米探员身后传来,而贝拉米正一步步向后退。来的人是上校,他身边站着哈罗德和雅各布。“您根本不会被引入歧途,”威利斯上校说,“我们正想办法让一切回到正轨,我敢保证。”
    看到上校身边的哈罗德和雅各布,露西尔有些手足无措。她知道,自己早该料到他们会来这一招。她立即把枪指向上校,士兵们也纷纷蠢蠢欲动,但是上校示意他们镇静。
    雅各布的眼睛睁得大大的,他以前从来没见过母亲拿枪。
    “露西尔。”哈罗德叫了一声。
    “别跟我用那副腔调,哈罗德?哈格雷夫。”
    “你到底在干什么呢,老太婆?”
    “干该干的事,就这样。”
    “露西尔!”
    “闭嘴!如果换作我在里面,你也会这么干的。你敢说不是这样吗?”
    哈罗德看着露西尔的枪。“可能吧,”他说,“不过那也只是说明,如果咱俩换个位置,我也会做你做的事。可你现在拿着一把天杀的手枪啊!”
    “不许说脏话!”
    “听你丈夫的话吧,哈格雷夫太太。”威利斯上校说道,虽然被露西尔的枪指着,他看起来仍然派头十足、气定神闲,“如果您和这些东西不乖乖投降的话,那么这事就不好收场了。”
    “你给我闭嘴。”露西尔吼道。
    “听这个人的话,露西尔,”哈罗德也说,“你看这些小伙子都带着枪呢。”
    在场的至少有二十名士兵,不知怎么,似乎比她预计的多些,又好像没她想的那么多。他们看起来都摇摆不定,无论是枪还是士兵,仿佛面对着随时会降临的可怕的结果。而她呢,只不过是个穿着旧裙子的老太太,当街而立,努力让自己别害怕。
    接着她又想起来,自己并非孤军奋战。她转过头,看见身后的那群人,他们都是复生者,正肩并肩地站着,望着她,等待她来决定他们的命运。
    这些事没有一件在她的计划之内。她原本只打算开车到门口,把自己的诉求告诉上校,然后,虽然不知道会有什么理由,但他一定会释放所有人的。
    然而就在开车进城的路上,她看到了他们。那些人四散在小镇的郊外,有的半遮半掩,愁容满面,有的则只是站在一起,注视着她。也许他们已经不再害怕调查局,也许他们对于沦为囚犯的事实已经认命,又或许,他们来到这里只是上帝的旨意。
    她停下车,招呼他们一起来帮忙,于是他们一个个爬上了卡车。那时人还不多,刚好凑够一车。而现在,人数似乎增加到了几十个,仿佛有个声音在召唤他们,这声音在人群中神秘而无声地传递开来,令他们纷纷回应。
    他们原来一定都躲起来了,她想。或许这真的是个奇迹。
    “露西尔。”
    哈罗德在叫她。
    她从恍惚中回过神来,看着丈夫。
    “你还记不记得当年……就是那个……一九六六年,雅各布生日前一天,也是他走的前一天,当时我们从夏洛特开车回家?那天晚上下着瓢泼大雨,我们就打算靠边停下,等到雨停再走。你记得吗?”
    “是的,”露西尔说,“我记得那天。”
    “一只倒霉的狗从车前蹿出来,”哈罗德接着说下去,“你记得吗?我当时来不及打方向盘,结果‘砰’的一声,前金属杠就撞上了那只狗。”
    “那跟今天的事没关系。”露西尔说。
    “我当时还没明白怎么回事,你就一下子哭了起来。你坐在那儿哭得天昏地暗,好像我撞的是个孩子一样。你一个劲地说着‘上帝啊,上帝啊,上帝啊’。我当时吓坏了,以为自己真的撞到了孩子,虽然后来想想,那种晚上,还是那种天气,怎么会有孩子跑到高速公路上来呢。但我当时只觉得躺在那儿的是雅各布,浑身是血,已经死了。”
    “别说了。”露西尔的声音开始颤抖。
    “但那原来是条狗,不知是谁家的猎犬。可能那条狗当时被什么气味引诱过来,又因为雨太大而稀里糊涂蹿到车前。我下车冲进雨中找到它,它都被撞烂了。我把它抱上车,然后我们带它回了家。”
    “哈罗德!”
    “我们把它带回家,抱进屋里,咳,它那个样子——什么都晚了,它被撞得血肉模糊,已经没救了。所以我回到房间,拿了那把枪,就是你现在手里拿着的那个玩意儿。我让你待在屋里,但是你不肯,天知道你是怎么想的。”哈罗德停了一下,嗓子好像哽住了,“那是我最后一次摸那把枪。”他清了清嗓子,接着说,“你记得我开枪的时候是什么样子吗?我知道你记得的。”哈罗德看了看四周的士兵,还有他们的枪。
    他举起雅各布,抱在怀里。此时,露西尔感觉手里的枪更加沉重了,她的肩膀开始颤抖,一路延伸到胳膊肘、手腕和手。她终于坚持不住,放下了枪。
    “这样就对了。”威利斯上校说,“很好,很好。”
    “我们得谈谈,该怎么解决。”露西尔说着,突然觉得十分疲倦。
    “您想怎么谈都行。”
    “我们必须改变方式,”她说,“不能再像现在这样了,绝对不行。”她已经把枪放下,但是仍然紧紧地抓在手里。
    “您或许是对的。”威利斯上校说。他看了看周围的士兵,其中也有从托皮卡来的那个男孩,接着,威利斯上校朝露西尔点了点头,又转过身来正对着她,“我不会在这儿装模作样地说一切正常。至少,现在的情况已经与目标不一致了。”
    “与目标不一致。”露西尔重复着他的话。她一直很喜欢“一致”这个词。她回过头去,只见那一大群复生者都还在。他们仍在看着她:此刻,她是唯一站在士兵和他们之间的人。
    “他们会怎么样?”露西尔问。她一转头,刚好看到二世正在接近她,差点就要夺下她的枪来。小伙子僵住了,他自己的枪还在皮套里没拔出来。这个孩子其实痛恨暴力,他跟大家一样,只想平平安安回家。
    “什么意思,哈格雷夫太太?”威利斯上校问道。在他身后,沿着南门的几盏探照灯仍投来刺眼的光线。
    “我是问,他们会怎么样。”露西尔握紧了手中的枪,“如果我作出让步……”
    “真见鬼。”哈罗德说着把雅各布放到地上,拉起他的手。
    露西尔的声音坚定而克制。“他们会怎么样?”她朝那些复生者示意了一下。
    “作出让步”,二世以前从来没听人说过这个词,但是他感觉,这个词预示着某些不好的事情,于是他看着这位持枪的老太太,不由得后退了一步。“不准动!”威利斯上校吼道。
    二世马上服从命令。
    “你还没有回答。”露西尔一字一句地说。刚才那个被派来夺她手枪的年轻士兵挡住了她的视线,于是她往左挪了一小步。
    “会有人来处理他们的。”威利斯上校说。他挺直身体,把手放在背后,典型的军人姿势。
    “我不接受。”露西尔的语气变强硬了。
    “该死。”哈罗德小声骂了一句。雅各布抬头看着他,目光中透着恐惧,他也明白父亲为什么这么骂。哈罗德看看贝拉米,希望能得到一点目光交流,他想让贝拉米知道,露西尔此时已经情绪失控了。
    但是贝拉米也跟其他人一样,正专注于眼前的情况。
    “这简直令人发指。”露西尔愤怒地说,“无法解决!”
    哈罗德打了个哆嗦。他跟露西尔爆发过的最激烈的一次争吵,就是在她说出“无法解决”四个字之后。她这是在宣战。他向敞开的大门方向后退了几步,万一待会儿局面恶化——这点他几乎已经确信无疑——他得离子弹飞来的方向远一点。
    “我们要离开这儿。”露西尔说,她的声音沉稳而决绝。
    “我的家人和威尔逊一家要跟我们一起走。”
    威利斯上校的表情没有任何变化,他看起来还是那么冷峻坚定。“这不可能。”他说。
    “我要带走威尔逊一家,”露西尔说,“我要带他们回去。”
    “哈格雷夫太太。”
    “我理解你也要维护脸面。如果一个七十三岁的老太太,拿着一把小手枪,身后跟着一群乌合之众,就这么大摇大摆地把所有关押的犯人都带走了,你这个上司的面子恐怕很难看吧。我虽然不是军事谋略家,但这一点还是看得出来的。”
    “哈格雷夫太太。”威利斯上校又说了一遍。
    “我没有多要求什么,只要本来就属于我的——我的家人和我保护的人。这是上帝赋予我的责任。”
    “上帝赋予的责任?”

章节目录

亡者归来所有内容均来自互联网,新御书屋只为原作者[美]詹森·莫特的小说进行宣传。欢迎各位书友支持[美]詹森·莫特并收藏亡者归来最新章节