第94页
你房子里有吃的东西吗？rdquo;拉斯坚定地问。快把吃的东西装到袋子里，快！rdquo;
两分钟以后他把袋子拿到了手里。
向后转，莎拉，我要在一个小时之内赶回去。你一定要相信我的话，你听着，我会hellip;hellip;rdquo;
她从他身边跑了过去，锁上了门。她把钥匙放到了她裙子的口袋里。
在这里别动，拉斯！无论你打算干什么，首先要让施瓦茨大夫给你检查一下。我已经派人请他去了，他会知道hellip;hellip;rdquo;
她只转过身一会儿的工夫去关窗户，但当她转回身看拉斯时，他原来站过的地方已经一个人也没有了。
还有第四个案例也是值得记录下来的，因为这个案例恐怕是最难以令人相信的和最神秘的，但它涉及到了心灵学的某个领域，对此，人们至今还一无所知。
在作家恩斯特middot;埃勒特的居室内，每星期五晚上都有来自慕尼黑－士瓦宾的几位青年艺术家在聚会。每个人来聚会的时候都带来一份东西，以不加重那位并不富裕的、友好的艺术家的负担。
今天的情况也是如此。
他们在庆祝约尼的生日。约尼是一位工作热情很高的画家，他甚至于在那个快乐的小圈子里不能容许别人画墙上的壁画。
像往常一样总是晚一些出现的是海因里希middot;罗塔尔，没有人很清楚他到底靠什么生活。
下一个来参加聚会的是阿恩middot;门罗，他是一本小型杂志的出版商。阿恩middot;门罗当然不是他的真名，但他愿意按照一本著名的乌托邦小说的主人公来称呼自己。光靠他的杂志他活不下去，所以他也附带着干一种他不愿意说的民用职业。他更希望别人叫他艺术家。由于他也画一些很好的素描，所以大家也就承认了他这个艺术家。
最后还要提到的是弗雷特尔，他很聪明地把艺术看作是他的次要职业。弗雷特尔是歌唱家、娱乐活动的主持人与主办者、经理、赞助人、组织者和医生。
今天晚上的话题，rdquo;东道主开始说，并趁阿恩不注意的时候从他的烟盒里拿了一支烟，恐怕都已经清楚了。上星期五弗雷特尔谈到了在伦敦发生的几件怪事，我们没有得到解释。罗塔尔认为，这毫无疑问地涉及到了心灵学的问题。对于心灵学，老实讲，我懂得不多，所以也没有更多的看法。至少到昨天为止，这还是我的观点。rdquo;
罗塔尔把阿恩带来的橄榄拿了起来。
到昨天为止？rdquo;他仔细地嚼着橄榄，这是什么意思？rdquo;
我改变了看法。rdquo;埃勒特回答说，并试图从罗塔尔手中拿过一个橄榄自己也尝尝，但却没有拿到，他于是便拿起了约尼带来的威士忌。如果他愿意的话，艺术家最终也可以改变他的看法。rdquo;
这是我们惟一能改变的一个看法，rdquo;弗雷特尔沉思地说，除此之外大概有时还有按要求支付酬金。rdquo;
你可以做到这一点，你是医生！rdquo;埃勒特让人注意弗雷特尔，作家可不那么容易做到这一点。我们的出版者hellip;hellip;rdquo;
我们的出版者是一些医疗保险机构，rdquo;弗雷特尔语带双关地说。他费劲地点燃了一根长烟斗，似乎他担心已经说得太多了。
这些机构是按照规定的百分比运作的。rdquo;
阿恩对这种问题不感兴趣，因为他根本不给他的作者支付稿酬，那些作者对于能在这本小杂志上看到他们的名字就已经感到满意了。所以他生硬地打断了别人的话。
为什么你昨天才改变了你对心灵学的看法，恩斯特？rdquo;
因为在昨天我发生了一些怪事。rdquo;
你讲一讲！rdquo;约尼要求着，并努力在威士忌还没有喝光之前一直攥着它。或许我会得到一些启发。rdquo;
这我几乎不信，rdquo;埃勒特回答道。好，我将给你们讲一个故事，一个很有意思的故事。对此我现在就要宣称，没有一个人会相信我讲的这个故事。rdquo;
他等待着他的客人坐舒服了并点着了他们的烟，然后他问：你们对时间旅行有什么看法？rdquo;
其他人没有什么反应地看着他。阿恩middot;门罗简单地说：这是你的爱好，不是吗？你甚至于写过一切理智的人都不能原谅你的事情。如果你要问我，我认为那是一种胡思乱想。rdquo;
其他人赞同地点着头。埃勒特叹息着。
我并没有期待会有别的反应。尽管如此，我仍然请你们听我的故事。你们知道，我在研究这个问题，并且认为在精神的意义上作一次时间旅行是绝对有可能的。一个梦，如果它能将我们带到过去或最遥远的将来，它便已经可能是这样的一次精神上的时间旅行了。单单回忆过去的经历也意味着这样的一次时间旅行，尽管这只是在广义上而言。rdquo;
等一等！rdquo;弗雷特尔插话说，这纯粹是胡说！这与时间旅行到底有什么关系？我理解的时间旅行是将人的身体移到将来或过去当中去。因此，我必须自己处身于另一个时间之中，才能说是这样的一种旅行。rdquo;
很对，rdquo;埃勒特赞同地说，我也这样认为。简单明了地说吧：我每天晚上经常在床上躺几个小时之久，并冥思苦索着我能不能将目光投向将来。哪怕我只能用精神做到这一点，我也会对此感到很高兴的。你们就把它称之为内心的一种欲望吧！对于这种欲望，不管我愿意还是不愿意，我都必须屈服于它。我绞尽脑汁在考虑梦境、幻想、心灵迁移与时间心灵迁移之间的关系。如果身体能跟着精神到另一个空间中去，那么身体也就一定能跟着精神到另一个时间中去。rdquo;
两分钟以后他把袋子拿到了手里。
向后转，莎拉，我要在一个小时之内赶回去。你一定要相信我的话，你听着，我会hellip;hellip;rdquo;
她从他身边跑了过去，锁上了门。她把钥匙放到了她裙子的口袋里。
在这里别动，拉斯！无论你打算干什么，首先要让施瓦茨大夫给你检查一下。我已经派人请他去了，他会知道hellip;hellip;rdquo;
她只转过身一会儿的工夫去关窗户，但当她转回身看拉斯时，他原来站过的地方已经一个人也没有了。
还有第四个案例也是值得记录下来的，因为这个案例恐怕是最难以令人相信的和最神秘的，但它涉及到了心灵学的某个领域，对此，人们至今还一无所知。
在作家恩斯特middot;埃勒特的居室内，每星期五晚上都有来自慕尼黑－士瓦宾的几位青年艺术家在聚会。每个人来聚会的时候都带来一份东西，以不加重那位并不富裕的、友好的艺术家的负担。
今天的情况也是如此。
他们在庆祝约尼的生日。约尼是一位工作热情很高的画家，他甚至于在那个快乐的小圈子里不能容许别人画墙上的壁画。
像往常一样总是晚一些出现的是海因里希middot;罗塔尔，没有人很清楚他到底靠什么生活。
下一个来参加聚会的是阿恩middot;门罗，他是一本小型杂志的出版商。阿恩middot;门罗当然不是他的真名，但他愿意按照一本著名的乌托邦小说的主人公来称呼自己。光靠他的杂志他活不下去，所以他也附带着干一种他不愿意说的民用职业。他更希望别人叫他艺术家。由于他也画一些很好的素描，所以大家也就承认了他这个艺术家。
最后还要提到的是弗雷特尔，他很聪明地把艺术看作是他的次要职业。弗雷特尔是歌唱家、娱乐活动的主持人与主办者、经理、赞助人、组织者和医生。
今天晚上的话题，rdquo;东道主开始说，并趁阿恩不注意的时候从他的烟盒里拿了一支烟，恐怕都已经清楚了。上星期五弗雷特尔谈到了在伦敦发生的几件怪事，我们没有得到解释。罗塔尔认为，这毫无疑问地涉及到了心灵学的问题。对于心灵学，老实讲，我懂得不多，所以也没有更多的看法。至少到昨天为止，这还是我的观点。rdquo;
罗塔尔把阿恩带来的橄榄拿了起来。
到昨天为止？rdquo;他仔细地嚼着橄榄，这是什么意思？rdquo;
我改变了看法。rdquo;埃勒特回答说，并试图从罗塔尔手中拿过一个橄榄自己也尝尝，但却没有拿到，他于是便拿起了约尼带来的威士忌。如果他愿意的话，艺术家最终也可以改变他的看法。rdquo;
这是我们惟一能改变的一个看法，rdquo;弗雷特尔沉思地说，除此之外大概有时还有按要求支付酬金。rdquo;
你可以做到这一点，你是医生！rdquo;埃勒特让人注意弗雷特尔，作家可不那么容易做到这一点。我们的出版者hellip;hellip;rdquo;
我们的出版者是一些医疗保险机构，rdquo;弗雷特尔语带双关地说。他费劲地点燃了一根长烟斗，似乎他担心已经说得太多了。
这些机构是按照规定的百分比运作的。rdquo;
阿恩对这种问题不感兴趣，因为他根本不给他的作者支付稿酬，那些作者对于能在这本小杂志上看到他们的名字就已经感到满意了。所以他生硬地打断了别人的话。
为什么你昨天才改变了你对心灵学的看法，恩斯特？rdquo;
因为在昨天我发生了一些怪事。rdquo;
你讲一讲！rdquo;约尼要求着，并努力在威士忌还没有喝光之前一直攥着它。或许我会得到一些启发。rdquo;
这我几乎不信，rdquo;埃勒特回答道。好，我将给你们讲一个故事，一个很有意思的故事。对此我现在就要宣称，没有一个人会相信我讲的这个故事。rdquo;
他等待着他的客人坐舒服了并点着了他们的烟，然后他问：你们对时间旅行有什么看法？rdquo;
其他人没有什么反应地看着他。阿恩middot;门罗简单地说：这是你的爱好，不是吗？你甚至于写过一切理智的人都不能原谅你的事情。如果你要问我，我认为那是一种胡思乱想。rdquo;
其他人赞同地点着头。埃勒特叹息着。
我并没有期待会有别的反应。尽管如此，我仍然请你们听我的故事。你们知道，我在研究这个问题，并且认为在精神的意义上作一次时间旅行是绝对有可能的。一个梦，如果它能将我们带到过去或最遥远的将来，它便已经可能是这样的一次精神上的时间旅行了。单单回忆过去的经历也意味着这样的一次时间旅行，尽管这只是在广义上而言。rdquo;
等一等！rdquo;弗雷特尔插话说，这纯粹是胡说！这与时间旅行到底有什么关系？我理解的时间旅行是将人的身体移到将来或过去当中去。因此，我必须自己处身于另一个时间之中，才能说是这样的一种旅行。rdquo;
很对，rdquo;埃勒特赞同地说，我也这样认为。简单明了地说吧：我每天晚上经常在床上躺几个小时之久，并冥思苦索着我能不能将目光投向将来。哪怕我只能用精神做到这一点，我也会对此感到很高兴的。你们就把它称之为内心的一种欲望吧！对于这种欲望，不管我愿意还是不愿意，我都必须屈服于它。我绞尽脑汁在考虑梦境、幻想、心灵迁移与时间心灵迁移之间的关系。如果身体能跟着精神到另一个空间中去，那么身体也就一定能跟着精神到另一个时间中去。rdquo;