辟了。
这些小伙子们随时准备出发。麦克皮克对布什说道，我到那里去
了，我与这些小伙子们一起飞行，他们太棒了，他们正处在巅峰状态。
我曾随4 架F15 战斗机一起遂行飞行任务。麦克皮克解释说，我
飞2 号位，他们通常把作战能力弱的家伙放在这个位置上。我们携带着2000
磅真的炸弹飞行了5 架次，对战斗情况进行了模拟。我们在大机群中飞行，
有电子干扰机和加油机，看上去像《星球大战》。
飞行员们不能再忍受更多的耽搁。他对布什说道，超过明天的任
何长时间的耽搁，将会真正地从心理上使他们泄气。他们建议于1 月15 日最
后期限后尽快动手，保证完成作战任务。
当日稍后，国会领导人被总统请到白宫，布什将战斗的准备情况向他们
作了汇报。当总统被问到美国何时发起进攻时，他说：宁早勿晚。
傍晚，刚从国外回来的国务卿贝克来到五角大楼，在特种技术作战中心
呆了一个小时，仔细核查了目标。国防部长切尼希望国务卿用其政治眼光检
查空中战役计划，看看他能否发现任何未预测到的后果。目标清单未做任何
更动，贝克未提出什么需要特别注意的问题。
1 月15 日上午，布什给两名牧师打电话。一名是布什自己教区的埃德
蒙布朗宁主教，主持主教派教堂。前一天晚上，布朗宁在白宫外面组织了
和平守夜。布什还打电话给参议院牧师理查德C 霍尔沃森，让霍尔沃
森与他一起为国家祈祷。
当天上午10 时30 分，布什在其椭圆形办公室会见了他的核心委员会人
员：奎尔、贝克、切尼、斯考克罗夫特、鲍威尔、苏努努和盖茨。他们最后
审阅了绝密的国家安全指令的草稿。对此文件修改时加了两个条件，即
施行沙漠风暴行动的条件是：第一，不会出现最后一分钟的外交突破；
第二，已以适当方式通知国会。文件基本上陈述了政府在最后期限过后很快
发动进攻的立场。
文件声明，迫使伊拉克离开科威特是美国的政策；所有的和平手段包括
外交、经济制裁和联合国的12 项决议都未能说服伊拉克撤军；等待将对美国
利益造成潜在的损害，因为伊拉克正继续往科威特战区增派部队，并正加固
其在科威特占领区的工事；伊拉克继续掠夺科威特，残酷地对待科威特人民；
伊拉克的军队必须遭到攻击，以保护美国及其盟国的部队。
文件还指出，与保护友军的原则相一致，将最大限度地减少平民的伤亡
和对伊拉克的破坏，并应保护伊斯兰圣地。
总统签署了指令。国家安全指令有意地没有注明日期，一旦两个条件具
备时，再加上日期和时间。布什授权国防部长签署正式总统命令，并于当日
发给海湾美军总司令施瓦茨科普夫。
在这之后，切尼去参议院与共和党人共进午餐。有人问他：最后期限
到期时，你是继续等待，还是相当快的采取行动？作战保密在切尼的心中
是头等大事，但是他不想欺骗他们。宁早勿晚。他回答道，他是引用了
布什前一天向国会领导人讲话时使甩的那句话。
到了下午5 时，切尼回到办公室。鲍威尔带来了装有总统命令的绝密文
件夹，这份命令是由这位参谋长联席会议主席自己抄写的。他与切尼仔细审
查了一遍。橙色的封面表明，该命令是授权施瓦茨科普夫按照12 月29 日的
预令实施沙漠风暴行动。然后鲍威尔将根据他在部长与总司令（即总统）
之间进行通信传递的权限把它正式发出去。
有关决定的事，鲍威尔一直对他手下的人保密。现在他把新闻联络官汤
姆凯利叫进来并告诉他，战争明天晚上开始。每天有多少新闻需要发布还
很难说。鲍威尔指示他：只许回答问题，不要制造任何新闻。
为了避免泄露军事机密，五角大楼制定了12 条规则，禁止公布或广播国
务院需要保密的新闻。其中包括：部队、飞机、武器、装备和补给的数字，
未来的作战计划，部队的驻地以及战术，所有战斗报道必须有组织地集体进
行。稿件发出前要接受保密检查。记者不能如同在越南时那样，可以在战区
随意走动。
为了避免重演军队在越南的可怕经历;当年林登，约翰逊总统优在白
宫的地图上在具体的目标上划圈;鲍威尔尽量不让华盛顿掌握确定空中目
标的情报。空袭的第一天的最新目标清单甚至没有向凯利或他手下的人透
露。凯利事先被告知，第二天他会得到这份清单，并附有实施情况的报告。
每日计划空袭的行动命令事先不送华盛顿。凯利认为，鲍威尔非常有效地发
这些小伙子们随时准备出发。麦克皮克对布什说道，我到那里去
了，我与这些小伙子们一起飞行，他们太棒了，他们正处在巅峰状态。
我曾随4 架F15 战斗机一起遂行飞行任务。麦克皮克解释说，我
飞2 号位，他们通常把作战能力弱的家伙放在这个位置上。我们携带着2000
磅真的炸弹飞行了5 架次，对战斗情况进行了模拟。我们在大机群中飞行，
有电子干扰机和加油机，看上去像《星球大战》。
飞行员们不能再忍受更多的耽搁。他对布什说道，超过明天的任
何长时间的耽搁，将会真正地从心理上使他们泄气。他们建议于1 月15 日最
后期限后尽快动手，保证完成作战任务。
当日稍后，国会领导人被总统请到白宫，布什将战斗的准备情况向他们
作了汇报。当总统被问到美国何时发起进攻时，他说：宁早勿晚。
傍晚，刚从国外回来的国务卿贝克来到五角大楼，在特种技术作战中心
呆了一个小时，仔细核查了目标。国防部长切尼希望国务卿用其政治眼光检
查空中战役计划，看看他能否发现任何未预测到的后果。目标清单未做任何
更动，贝克未提出什么需要特别注意的问题。
1 月15 日上午，布什给两名牧师打电话。一名是布什自己教区的埃德
蒙布朗宁主教，主持主教派教堂。前一天晚上，布朗宁在白宫外面组织了
和平守夜。布什还打电话给参议院牧师理查德C 霍尔沃森，让霍尔沃
森与他一起为国家祈祷。
当天上午10 时30 分，布什在其椭圆形办公室会见了他的核心委员会人
员：奎尔、贝克、切尼、斯考克罗夫特、鲍威尔、苏努努和盖茨。他们最后
审阅了绝密的国家安全指令的草稿。对此文件修改时加了两个条件，即
施行沙漠风暴行动的条件是：第一，不会出现最后一分钟的外交突破；
第二，已以适当方式通知国会。文件基本上陈述了政府在最后期限过后很快
发动进攻的立场。
文件声明，迫使伊拉克离开科威特是美国的政策；所有的和平手段包括
外交、经济制裁和联合国的12 项决议都未能说服伊拉克撤军；等待将对美国
利益造成潜在的损害，因为伊拉克正继续往科威特战区增派部队，并正加固
其在科威特占领区的工事；伊拉克继续掠夺科威特，残酷地对待科威特人民；
伊拉克的军队必须遭到攻击，以保护美国及其盟国的部队。
文件还指出，与保护友军的原则相一致，将最大限度地减少平民的伤亡
和对伊拉克的破坏，并应保护伊斯兰圣地。
总统签署了指令。国家安全指令有意地没有注明日期，一旦两个条件具
备时，再加上日期和时间。布什授权国防部长签署正式总统命令，并于当日
发给海湾美军总司令施瓦茨科普夫。
在这之后，切尼去参议院与共和党人共进午餐。有人问他：最后期限
到期时，你是继续等待，还是相当快的采取行动？作战保密在切尼的心中
是头等大事，但是他不想欺骗他们。宁早勿晚。他回答道，他是引用了
布什前一天向国会领导人讲话时使甩的那句话。
到了下午5 时，切尼回到办公室。鲍威尔带来了装有总统命令的绝密文
件夹，这份命令是由这位参谋长联席会议主席自己抄写的。他与切尼仔细审
查了一遍。橙色的封面表明，该命令是授权施瓦茨科普夫按照12 月29 日的
预令实施沙漠风暴行动。然后鲍威尔将根据他在部长与总司令（即总统）
之间进行通信传递的权限把它正式发出去。
有关决定的事，鲍威尔一直对他手下的人保密。现在他把新闻联络官汤
姆凯利叫进来并告诉他，战争明天晚上开始。每天有多少新闻需要发布还
很难说。鲍威尔指示他：只许回答问题，不要制造任何新闻。
为了避免泄露军事机密，五角大楼制定了12 条规则，禁止公布或广播国
务院需要保密的新闻。其中包括：部队、飞机、武器、装备和补给的数字，
未来的作战计划，部队的驻地以及战术，所有战斗报道必须有组织地集体进
行。稿件发出前要接受保密检查。记者不能如同在越南时那样，可以在战区
随意走动。
为了避免重演军队在越南的可怕经历;当年林登，约翰逊总统优在白
宫的地图上在具体的目标上划圈;鲍威尔尽量不让华盛顿掌握确定空中目
标的情报。空袭的第一天的最新目标清单甚至没有向凯利或他手下的人透
露。凯利事先被告知，第二天他会得到这份清单，并附有实施情况的报告。
每日计划空袭的行动命令事先不送华盛顿。凯利认为，鲍威尔非常有效地发