了通风道。
这里已经遭到一架F117A lsquo;隐形飞机的攻击。这是飞行小组合作
的杰作。第二架飞机突袭成功，建筑物的这一部分提供了可供利用的薄弱部
位，炸弹将命中这里。霍纳将军指着录像片上一座巨大的建筑物说，这
是在巴格达的我的对等机构;伊拉克空军司令部，请盯住这座建筑物的四
周。飞机飞越这座建筑物，炸弹穿入了这座大楼的中心。
如果说我们在这次空中战役中取得了一点成功的话，我想，从很大程
度上应该归功于允许我们自主地计划这次战役的有力措施。霍纳将军最后
说，关于减少平民损失及保护自然设施等，从美国总统到国防部长、鲍威
尔主席、施瓦茨科普夫将军，都给予了严格训导。这使我们根据已宣布的方
针，计划一次非常高效的军事战役有了关键的前提。
在霍纳将军介绍情况之后，接着是记者们提问题。施瓦茨科普夫将军说，
我们非常高兴回答各位的任何问题。下面是新闻发布会上的问答：
记者问：..以色列有可能卷入这场战争吗？如果以色列确实卷入这场
战争，怎样使之与已投入战区的多国部队相协调？
施瓦茨科普夫答，我没有得到任何关于以色列加入这场战争的消息。那
是由政府处理的事情，我确实无法回答这个问题。
记者问：将军，伊拉克对以色列的攻击会改变美国在这场战争中的目标
吗？
施瓦茨科普夫答：我们的目标是不变的，那就是前些时候由美国总统宣
布的。事实上，这也是联合国的解决方案。我们将继续严格地保持这一目标。
记者问：将军，你们谁能谈一下在空中攻击燃料堆集处和弹药堆集处方
面已经得到什么结果吗？或者请你谈一下在攻击科威特境内的预先储备补给
品方面已取得的结果。这些补给品可能被伊拉克在地面进攻时使用。在摧毁
这些物资方面你们已经取得成功了吗？
霍纳答：敌人的补给区提供了非常有利的目标。在许多情况下，当他们
的地面部队被摧毁时，他们就把补给品转入很深的地下钢筋混凝土工事内。
我想，你已看过我们在攻击飞毛腿导弹储存区时的做法。我们正在试图
用战略武器去摧毁这些目标。然后，我们将转入单独攻击在科威特境内的地
面补给基地。
记者问：已经有报道说B52轰炸机正在集中轰炸共和国卫队的配置地
域。情况属实吗？对共和国卫队的大量杀伤达到了什么程度？
霍纳答：在整个战役过程中，B52轰炸机已经开始并将继续打击遍及
科威特和伊拉克境内的目标。在目前，我还不能向你提供这方面的具体情况。
记者问：事实是，袭击以色列的飞毛腿导弹，并没有使甩化学或生
物武器。这是否告诉你一些关于伊拉克人在飞毛腿导弹上使用这类弹头
的能力？
施瓦茨科普夫答：我想，我们能够对这段时间的情况作出推测。坦率地
说，伊拉克人没有使用化学武器的事实使我很受鼓舞。而且，我希望即使他
们真有这种能力，也不能使用。这是我表达的最好愿望。我想，在这一点上
任何其他行为都是冒险。
记者问：将军，到目前为止，你是否已有一套伊拉克人反应能力如此之
弱的理论？
施瓦茨科普夫答：我想鲍威尔将军已经表述过这一点。首先，我们在很
大程度上达到了战术上的出其不意。其次，相当幸运，正如贝克国务卿在日
内瓦记者招待会之后所说的，面对多国部队的挑战，伊拉克人对自己将会遇
到的问题一无所知。
记者问：我不明白，为什么我们听到有关空中攻击的命中率会有这么大
的差异？有的说是80％，有的说是50％。就目标而言，首先我想知道我们到
底击中了多少目标？
霍纳答：轰炸命中率数字的不同，是由于飞行员因气候原因无法抵达目
标，或因敌人的防护而错过目标，以及诸如此类的原因所造成的。这个问题
还与伊拉克的反应能力有关。
记者问：霍纳将军，你能像刚才那样为我们提供一些伊拉克空军的情况
吗？多少飞机被毁？多少飞机因跑道被毁而失去机动性？多少飞机飞往伊拉
克北部？一一对此做一个总的估计。
霍纳答：很明显，我也很想知道这些情况。遗憾的是，他们的很多飞机
躲进了坚固的掩体内，我们攻击了这些掩体，但我们确实不知道击毁了多少
飞机。我们已经看到的是，当他们向我们逼近并攻击我们时，我们就击落他
们。通常的情况是，当我们的火控雷达锁住他们时，他们就突然改变方向向
北飞去。
记者问：在空战中击落伊拉克飞机的情况怎么样？
霍纳答：目前大概的数字是：6 至8 架是被美国空军击落的，有2 架是
这里已经遭到一架F117A lsquo;隐形飞机的攻击。这是飞行小组合作
的杰作。第二架飞机突袭成功，建筑物的这一部分提供了可供利用的薄弱部
位，炸弹将命中这里。霍纳将军指着录像片上一座巨大的建筑物说，这
是在巴格达的我的对等机构;伊拉克空军司令部，请盯住这座建筑物的四
周。飞机飞越这座建筑物，炸弹穿入了这座大楼的中心。
如果说我们在这次空中战役中取得了一点成功的话，我想，从很大程
度上应该归功于允许我们自主地计划这次战役的有力措施。霍纳将军最后
说，关于减少平民损失及保护自然设施等，从美国总统到国防部长、鲍威
尔主席、施瓦茨科普夫将军，都给予了严格训导。这使我们根据已宣布的方
针，计划一次非常高效的军事战役有了关键的前提。
在霍纳将军介绍情况之后，接着是记者们提问题。施瓦茨科普夫将军说，
我们非常高兴回答各位的任何问题。下面是新闻发布会上的问答：
记者问：..以色列有可能卷入这场战争吗？如果以色列确实卷入这场
战争，怎样使之与已投入战区的多国部队相协调？
施瓦茨科普夫答，我没有得到任何关于以色列加入这场战争的消息。那
是由政府处理的事情，我确实无法回答这个问题。
记者问：将军，伊拉克对以色列的攻击会改变美国在这场战争中的目标
吗？
施瓦茨科普夫答：我们的目标是不变的，那就是前些时候由美国总统宣
布的。事实上，这也是联合国的解决方案。我们将继续严格地保持这一目标。
记者问：将军，你们谁能谈一下在空中攻击燃料堆集处和弹药堆集处方
面已经得到什么结果吗？或者请你谈一下在攻击科威特境内的预先储备补给
品方面已取得的结果。这些补给品可能被伊拉克在地面进攻时使用。在摧毁
这些物资方面你们已经取得成功了吗？
霍纳答：敌人的补给区提供了非常有利的目标。在许多情况下，当他们
的地面部队被摧毁时，他们就把补给品转入很深的地下钢筋混凝土工事内。
我想，你已看过我们在攻击飞毛腿导弹储存区时的做法。我们正在试图
用战略武器去摧毁这些目标。然后，我们将转入单独攻击在科威特境内的地
面补给基地。
记者问：已经有报道说B52轰炸机正在集中轰炸共和国卫队的配置地
域。情况属实吗？对共和国卫队的大量杀伤达到了什么程度？
霍纳答：在整个战役过程中，B52轰炸机已经开始并将继续打击遍及
科威特和伊拉克境内的目标。在目前，我还不能向你提供这方面的具体情况。
记者问：事实是，袭击以色列的飞毛腿导弹，并没有使甩化学或生
物武器。这是否告诉你一些关于伊拉克人在飞毛腿导弹上使用这类弹头
的能力？
施瓦茨科普夫答：我想，我们能够对这段时间的情况作出推测。坦率地
说，伊拉克人没有使用化学武器的事实使我很受鼓舞。而且，我希望即使他
们真有这种能力，也不能使用。这是我表达的最好愿望。我想，在这一点上
任何其他行为都是冒险。
记者问：将军，到目前为止，你是否已有一套伊拉克人反应能力如此之
弱的理论？
施瓦茨科普夫答：我想鲍威尔将军已经表述过这一点。首先，我们在很
大程度上达到了战术上的出其不意。其次，相当幸运，正如贝克国务卿在日
内瓦记者招待会之后所说的，面对多国部队的挑战，伊拉克人对自己将会遇
到的问题一无所知。
记者问：我不明白，为什么我们听到有关空中攻击的命中率会有这么大
的差异？有的说是80％，有的说是50％。就目标而言，首先我想知道我们到
底击中了多少目标？
霍纳答：轰炸命中率数字的不同，是由于飞行员因气候原因无法抵达目
标，或因敌人的防护而错过目标，以及诸如此类的原因所造成的。这个问题
还与伊拉克的反应能力有关。
记者问：霍纳将军，你能像刚才那样为我们提供一些伊拉克空军的情况
吗？多少飞机被毁？多少飞机因跑道被毁而失去机动性？多少飞机飞往伊拉
克北部？一一对此做一个总的估计。
霍纳答：很明显，我也很想知道这些情况。遗憾的是，他们的很多飞机
躲进了坚固的掩体内，我们攻击了这些掩体，但我们确实不知道击毁了多少
飞机。我们已经看到的是，当他们向我们逼近并攻击我们时，我们就击落他
们。通常的情况是，当我们的火控雷达锁住他们时，他们就突然改变方向向
北飞去。
记者问：在空战中击落伊拉克飞机的情况怎么样？
霍纳答：目前大概的数字是：6 至8 架是被美国空军击落的，有2 架是