第91页
比利:“然后他们一定会吵起来……”
这个时候电梯落地,于是他们又一窝蜂出去,打道回府了。
第54章
米克的问题在于,他一直用一种和其他雌虫绕圈方式不同的绕圈方式讲话,直到上了车,艾文还在琢磨他最后那几句话到底是什么意思。
而艾文的问题在于,他不能就这样让这件事过去了;他必须弄明白米克到底是什么意思,不然他没法写稿。
问题在艾文回到宿舍,受到了一份文字版访谈整理后得到了暂时的解决。
艾文在现场是听完了整场访谈的。然而鉴于他离得比较远,环境略有嘈杂,背景里的艺术品又太容易令虫分心,他有些内容并没有听得特别清楚,尤其是米克谈及他的艺术的时候。在推出那个星球雕塑之前,马克其实已经提问了他与米克之前几座雕塑相关的问题。那些雕塑大多都已经从工作室里运出去了,所以艾文没有见过。现在他看着其他虫整理好的图片集,感到自己似乎明白一些了。
例如米克有一个作品就是叫做:【假腿】
艾文看了看日期,发现这尊假腿是一年前做成,在拍卖会上卖出去的。
他感到有点奇妙。
然后他又翻看一年前刊登出来的,米克关于这尊【假腿】的访谈。
视频里的米克比现在显得活泼些,就这点侃侃而谈,说了很多内容,艾文认识每一个字,但连起来,他又不太懂了。他反复进行阅读理解,终于得出了一个古怪的结论:
【假腿】创作时期的中心思想是:米克认为,他的雄父就是他的假腿。
这他雌父的又是什么意思???
艾文搞不明白,所以他必须找一只虫探讨探讨。
而除了瑞安,他还能找谁呢?
艾文自己已经彻底确定要在伊尔加工作至少一年了,至少合同上是那么写的。他签合同的时候感到很奇妙,因为当时在罗塞尔那里工作的时候,没虫让他签署什么合同,否则他和霍登是不可能那么轻易地分道扬镳的。他拿到了自己的工作证,瑞安也要拿一个新的,不过至于他究竟能在伊尔加担任什么职务,他们就此是经过了一番讨论的。
唯一确凿的事情是:瑞安是不可能再回军队了。
其实艾文觉得这样还是挺不错的,因为瑞安身上有很多旧伤,再说他本虫也没有那么热爱军旅生活,而且当塞尔维亚星不用开战的时候 ,瑞安负责的其实大多也是文职。
这一点确定后,剩下的就是那些不那么确凿的事情,例如伊尔加的文职工作那么多,瑞安适合哪一个呢?
艾文想得很好:“你也可以当特约撰稿虫!”
瑞安的反应是吓了一跳,然后非常坚决地说他不行。最后艾文只得退步,把主动权交给瑞安和负责虫。他们转了一圈,决定让他到管理区去。当艾文不用出门的时候负责调度管理,当艾文出门的时候给他当助理虫,就像他们到米克那里去的时候那样。
啊,米克。
还有此虫扑朔迷离的雄父和假腿。
“我们先不去考虑假腿的引申义。”艾文忍住摊平在地的冲动,艰难地试图理清思路,“一年前,他说他的雄父是他的假腿。然后今天白天,他告诉我,他认出我的腿是假腿,并且希望他也有假腿,以及假腿虽然不是什么好东西,但总比其他东西好。最后,无论有没有假腿,艺术家都是跑不了的。”
瑞安正在研究艾文假腿上之前没有安装上的一个零件,闻此一脸空白地看向他。
“那我翻译一下。”艾文又开始尝试:“设假腿为雄父,假设它的意思没变,那么他要对我说的话就是:他知道我有个雄父,并且希望他也有我的雄父,以及虽然我的雄父对我来讲不是什么好东西,但总比其他东西好。最后,无论有没有雄父,艺术家都是跑不了的。……这什么跟什么啊。我的雄父不就是我的雄父吗?”
瑞安的动作突然停了。
“艾文,”他说,“这可能同你们两个和马修的不同关系有关。”
“什么意思?”
“米克之前说,对他而言,他的雄父就是假腿。”瑞安解释,“在这里,他其实在表示一种对于自己家世的不满,因为马修在政界地位很高,米克第一次出现在公众视野里,就是马修斥巨资给当时还不到十岁的米克办了巨型艺术展。他或许认为,自己一直没有站起来,而是坐在马修的肩膀上。虫们无法把米克和雄父剥离,从这个语义上,马修就是他的假腿。”
“而对我而言,雄父几乎不存在。”艾文明白过来,“不仅是不存在,他还想过弄死我。所以他真正的意思是,他去过法庭,知道我们的雄父想要弄死我的这回事,然后他宁愿……呃,处在我的位置?虽然有一个要谋杀自己的雄父不是什么好事,但总比其他东西好。最后,无论你的雄父是要杀你还是捧你,米克都跑不了。这就清楚多了。不过关于“其他东西”和“跑不了”,他到底指的是什么呢?”
艾文必须把这个问题整明白,因为那和稿子的最终主题息息相关。
“我们必须吃透米克要表达的意思,虽然我看他完全在给我们发阅读理解题。”他对瑞安解释,“因为切入点非常重要,它决定了整篇稿子的走向。我不可能就这么简洁地明晃晃写上两个大字:【访谈,内容如下】,那实在是太愚蠢了。”
这个时候电梯落地,于是他们又一窝蜂出去,打道回府了。
第54章
米克的问题在于,他一直用一种和其他雌虫绕圈方式不同的绕圈方式讲话,直到上了车,艾文还在琢磨他最后那几句话到底是什么意思。
而艾文的问题在于,他不能就这样让这件事过去了;他必须弄明白米克到底是什么意思,不然他没法写稿。
问题在艾文回到宿舍,受到了一份文字版访谈整理后得到了暂时的解决。
艾文在现场是听完了整场访谈的。然而鉴于他离得比较远,环境略有嘈杂,背景里的艺术品又太容易令虫分心,他有些内容并没有听得特别清楚,尤其是米克谈及他的艺术的时候。在推出那个星球雕塑之前,马克其实已经提问了他与米克之前几座雕塑相关的问题。那些雕塑大多都已经从工作室里运出去了,所以艾文没有见过。现在他看着其他虫整理好的图片集,感到自己似乎明白一些了。
例如米克有一个作品就是叫做:【假腿】
艾文看了看日期,发现这尊假腿是一年前做成,在拍卖会上卖出去的。
他感到有点奇妙。
然后他又翻看一年前刊登出来的,米克关于这尊【假腿】的访谈。
视频里的米克比现在显得活泼些,就这点侃侃而谈,说了很多内容,艾文认识每一个字,但连起来,他又不太懂了。他反复进行阅读理解,终于得出了一个古怪的结论:
【假腿】创作时期的中心思想是:米克认为,他的雄父就是他的假腿。
这他雌父的又是什么意思???
艾文搞不明白,所以他必须找一只虫探讨探讨。
而除了瑞安,他还能找谁呢?
艾文自己已经彻底确定要在伊尔加工作至少一年了,至少合同上是那么写的。他签合同的时候感到很奇妙,因为当时在罗塞尔那里工作的时候,没虫让他签署什么合同,否则他和霍登是不可能那么轻易地分道扬镳的。他拿到了自己的工作证,瑞安也要拿一个新的,不过至于他究竟能在伊尔加担任什么职务,他们就此是经过了一番讨论的。
唯一确凿的事情是:瑞安是不可能再回军队了。
其实艾文觉得这样还是挺不错的,因为瑞安身上有很多旧伤,再说他本虫也没有那么热爱军旅生活,而且当塞尔维亚星不用开战的时候 ,瑞安负责的其实大多也是文职。
这一点确定后,剩下的就是那些不那么确凿的事情,例如伊尔加的文职工作那么多,瑞安适合哪一个呢?
艾文想得很好:“你也可以当特约撰稿虫!”
瑞安的反应是吓了一跳,然后非常坚决地说他不行。最后艾文只得退步,把主动权交给瑞安和负责虫。他们转了一圈,决定让他到管理区去。当艾文不用出门的时候负责调度管理,当艾文出门的时候给他当助理虫,就像他们到米克那里去的时候那样。
啊,米克。
还有此虫扑朔迷离的雄父和假腿。
“我们先不去考虑假腿的引申义。”艾文忍住摊平在地的冲动,艰难地试图理清思路,“一年前,他说他的雄父是他的假腿。然后今天白天,他告诉我,他认出我的腿是假腿,并且希望他也有假腿,以及假腿虽然不是什么好东西,但总比其他东西好。最后,无论有没有假腿,艺术家都是跑不了的。”
瑞安正在研究艾文假腿上之前没有安装上的一个零件,闻此一脸空白地看向他。
“那我翻译一下。”艾文又开始尝试:“设假腿为雄父,假设它的意思没变,那么他要对我说的话就是:他知道我有个雄父,并且希望他也有我的雄父,以及虽然我的雄父对我来讲不是什么好东西,但总比其他东西好。最后,无论有没有雄父,艺术家都是跑不了的。……这什么跟什么啊。我的雄父不就是我的雄父吗?”
瑞安的动作突然停了。
“艾文,”他说,“这可能同你们两个和马修的不同关系有关。”
“什么意思?”
“米克之前说,对他而言,他的雄父就是假腿。”瑞安解释,“在这里,他其实在表示一种对于自己家世的不满,因为马修在政界地位很高,米克第一次出现在公众视野里,就是马修斥巨资给当时还不到十岁的米克办了巨型艺术展。他或许认为,自己一直没有站起来,而是坐在马修的肩膀上。虫们无法把米克和雄父剥离,从这个语义上,马修就是他的假腿。”
“而对我而言,雄父几乎不存在。”艾文明白过来,“不仅是不存在,他还想过弄死我。所以他真正的意思是,他去过法庭,知道我们的雄父想要弄死我的这回事,然后他宁愿……呃,处在我的位置?虽然有一个要谋杀自己的雄父不是什么好事,但总比其他东西好。最后,无论你的雄父是要杀你还是捧你,米克都跑不了。这就清楚多了。不过关于“其他东西”和“跑不了”,他到底指的是什么呢?”
艾文必须把这个问题整明白,因为那和稿子的最终主题息息相关。
“我们必须吃透米克要表达的意思,虽然我看他完全在给我们发阅读理解题。”他对瑞安解释,“因为切入点非常重要,它决定了整篇稿子的走向。我不可能就这么简洁地明晃晃写上两个大字:【访谈,内容如下】,那实在是太愚蠢了。”