尔朱荣以为是祥瑞，非常高兴。
尔朱世隆秘秘写信递给尔朱荣，劝他赶快行动。尔朱荣说：“等到元天穆到，请皇帝去嵩山狩猎，胁迫其去北迁。”
侍郎朱瑞密写信递给奚毅，其看到后，又写信呈给圣上。九月戊子，天穆抵达洛阳城。皇帝出城迎接，尔朱荣与元天穆进入大内，奔西林园赴宴。”
酒至半酣，尔朱荣奏说：“近来朝中大臣都不练习武艺，现在天下尚未安定，军师不能荒废。陛下应该率领五百骑兵，去嵩山打猎，操练将士。”
“皇帝听了他的话不自觉惊吓，就说：“最近朕的精神不好，至于去嵩山，过几日再谈。”
宴饮结束，二人离开。”
孝庄帝对诸臣说：“再不动手就来不及了。”于是密令李侃晞等壮士十余人在明光殿东廊藏着，等其入殿，就杀了。
王道习说：“尔朱世隆、司马子如、朱元龙这个三人，皆是尔朱荣的心腹，这些人也不可留。”
杨侃说：“如果尔朱世隆不在，尔朱仲远、尔朱天光必须赦免。“徽说：“尔朱荣腰间有刀，甚是凶狠，到时愿陛下起身躲避。”安排完毕，专候尔朱荣入殿。第二天，尒朱荣与元天穆一起进殿，坐着吃了一些，就起身走了。
杨侃等人从东阶上殿，见两人已经到了中庭，就没敢行动。明日壬辰，皇帝与尔朱荣都没上朝。甲午，尔朱荣短暂入殿，就到陈留王家，饮酒大醉，就说病发，几天都不入殿。孝庄帝谋划泄露了不少，参与的人都很害怕。城阳王对皇帝说：“以生太子为借口，他一定会来祝贺。”
孝庄帝说：“皇后怀孕才九月呀？”
“徽说：“有些人不到九月都会生，他们不会怀疑的。”
皇帝听从了，宣布皇子出生。先殿东埋伏，后派遣徽骑马本荣家，告其子生。
尔朱荣与元天穆在客厅跳舞，徽进来说：“皇子已生，皇帝陛下令臣前来报告。”
尔朱荣脱了徽的帽子，与其跳舞。
次日，两人陪其入朝，皇帝听说两人将到，心里有点害怕，左右的人说：“陛下不要害怕，且看我们如何对付尔朱荣。皇帝喝了一杯酒壮胆。子升在殿中起草赦文已成，拿着离殿，直奔朝门，行至朝门，正好遇到尔朱荣二人。
尔朱荣问：“这是什么文书。”
子升面不改色说：赦。”尔朱荣二人陪其奔殿面圣。”
皇帝在东廊下西坝方向入座，尔朱荣与元天穆在御榻西北南方向入座。城阳王进殿，参拜完毕，尔朱荣忽然抬头看见光禄少卿鲁安、典御李侃王晞等人携刀从东门进来，发觉有异，起身想走，皇帝见机，掏出藏好的匕首，走其身后，将其杀死。天穆妄逃，鲁安等人，拿刀乱砍，将其杀死。世子菩提、骑兵将领尔朱阳等人皆被皇帝赐死。
尔朱荣死了，大臣们都欢喜不已，文武百官入朝祝贺。皇帝登上阊阖门，下诏大赦。派遣武卫将军奚毅、前幽州刺史崔渊率兵镇守北中城。是夜，尔朱世隆奉北乡公主，帅荣部曲，焚西陽门出，屯兵河陰。宫门未加严备，田怡等人商议杀入大内，为天柱报仇。
贺拔胜说：“天子竟然敢杀人，定有准备，我们还是先离开吧。”
“田怡放弃。尔朱世隆走了，贺拔胜不愿意了。朱瑞怕帝，逃走了。
尔朱荣对司马子如很好，尔朱荣死后，其到荣家，弃家不顾，跟随尔朱荣妻子出城。尔朱世隆即欲北还，司马子如说：“兵不厌诈，现在天下动荡不安，只有强者才能生存。在这个时候，不可向人示弱。如果马上逃跑，恐怕会让将士们寒心。不如分兵据守河桥，出其不意，向京发动进攻，或许可成功，若是不成，逃也不迟。”
尔朱世隆听从其令，召集余众来攻北中城。奚毅知兵来了，忙领人马出城迎战。那知京兵脆弱，怎敌世隆的军队，兵刃相接，战败逃走。他亲身参加战斗，见军队散乱，心已经紧张胆怯，被田怡一刀斩于马下。
崔渊拍马想逃，也被乱军杀死。世隆乘胜占据北中城，令将军田怡护从府眷，驻扎在城内；自己率领众将屯兵城外，皇帝得知，内心惶惧，派遣前华阳太守段育前去安慰。”
尔朱世隆恼怒他直言不讳，下令将其斩首。十月初一，尔朱度律率领一千骑兵，都穿着白色的衣服，旗帜如雪，来到城下索要太原王的尸首。皇帝来到城上观望。城外士兵们望见城上围绕龙凤旗旌，知道这是皇帝到了，于是齐呼：“万岁枉杀功臣！”
“皇帝大声对他们说：非朕过错，是那逆贼要篡位杀君，朕才不得已杀之，你等没有错，官位如故。”尔朱度律大声说：“请万岁将太原王尸首还给我们，不然我们绝不离去。”“皇帝不得已，派遣侍中朱瑞持铁券出外赏赐尔朱世隆。”
尔朱世隆说：“太原王功盖天地，忠心为国，东平葛荣，南退梁军，西灭万俟丑奴，北除韩楼，功绩不在韩信、彭越之下。皇帝不顾恩情擅自害王，你以为我稀罕铁券。回去告诉皇帝，就说我要为太原王报仇？投降，哼！吾不投降。”朱瑞不敢再说话，回去告诉皇上。
皇帝没有办法，令人写募兵告示，张贴于城门旁边。广招敢死之士。以讨伐尔朱世隆。有一日，得了万人。任命车骑将军李叔仁为大都督，出城大战尔朱度律。因军队训练不佳，输给对方。尔朱度律因自己兵少，收兵暂时撤退。”
--
尔朱世隆秘秘写信递给尔朱荣，劝他赶快行动。尔朱荣说：“等到元天穆到，请皇帝去嵩山狩猎，胁迫其去北迁。”
侍郎朱瑞密写信递给奚毅，其看到后，又写信呈给圣上。九月戊子，天穆抵达洛阳城。皇帝出城迎接，尔朱荣与元天穆进入大内，奔西林园赴宴。”
酒至半酣，尔朱荣奏说：“近来朝中大臣都不练习武艺，现在天下尚未安定，军师不能荒废。陛下应该率领五百骑兵，去嵩山打猎，操练将士。”
“皇帝听了他的话不自觉惊吓，就说：“最近朕的精神不好，至于去嵩山，过几日再谈。”
宴饮结束，二人离开。”
孝庄帝对诸臣说：“再不动手就来不及了。”于是密令李侃晞等壮士十余人在明光殿东廊藏着，等其入殿，就杀了。
王道习说：“尔朱世隆、司马子如、朱元龙这个三人，皆是尔朱荣的心腹，这些人也不可留。”
杨侃说：“如果尔朱世隆不在，尔朱仲远、尔朱天光必须赦免。“徽说：“尔朱荣腰间有刀，甚是凶狠，到时愿陛下起身躲避。”安排完毕，专候尔朱荣入殿。第二天，尒朱荣与元天穆一起进殿，坐着吃了一些，就起身走了。
杨侃等人从东阶上殿，见两人已经到了中庭，就没敢行动。明日壬辰，皇帝与尔朱荣都没上朝。甲午，尔朱荣短暂入殿，就到陈留王家，饮酒大醉，就说病发，几天都不入殿。孝庄帝谋划泄露了不少，参与的人都很害怕。城阳王对皇帝说：“以生太子为借口，他一定会来祝贺。”
孝庄帝说：“皇后怀孕才九月呀？”
“徽说：“有些人不到九月都会生，他们不会怀疑的。”
皇帝听从了，宣布皇子出生。先殿东埋伏，后派遣徽骑马本荣家，告其子生。
尔朱荣与元天穆在客厅跳舞，徽进来说：“皇子已生，皇帝陛下令臣前来报告。”
尔朱荣脱了徽的帽子，与其跳舞。
次日，两人陪其入朝，皇帝听说两人将到，心里有点害怕，左右的人说：“陛下不要害怕，且看我们如何对付尔朱荣。皇帝喝了一杯酒壮胆。子升在殿中起草赦文已成，拿着离殿，直奔朝门，行至朝门，正好遇到尔朱荣二人。
尔朱荣问：“这是什么文书。”
子升面不改色说：赦。”尔朱荣二人陪其奔殿面圣。”
皇帝在东廊下西坝方向入座，尔朱荣与元天穆在御榻西北南方向入座。城阳王进殿，参拜完毕，尔朱荣忽然抬头看见光禄少卿鲁安、典御李侃王晞等人携刀从东门进来，发觉有异，起身想走，皇帝见机，掏出藏好的匕首，走其身后，将其杀死。天穆妄逃，鲁安等人，拿刀乱砍，将其杀死。世子菩提、骑兵将领尔朱阳等人皆被皇帝赐死。
尔朱荣死了，大臣们都欢喜不已，文武百官入朝祝贺。皇帝登上阊阖门，下诏大赦。派遣武卫将军奚毅、前幽州刺史崔渊率兵镇守北中城。是夜，尔朱世隆奉北乡公主，帅荣部曲，焚西陽门出，屯兵河陰。宫门未加严备，田怡等人商议杀入大内，为天柱报仇。
贺拔胜说：“天子竟然敢杀人，定有准备，我们还是先离开吧。”
“田怡放弃。尔朱世隆走了，贺拔胜不愿意了。朱瑞怕帝，逃走了。
尔朱荣对司马子如很好，尔朱荣死后，其到荣家，弃家不顾，跟随尔朱荣妻子出城。尔朱世隆即欲北还，司马子如说：“兵不厌诈，现在天下动荡不安，只有强者才能生存。在这个时候，不可向人示弱。如果马上逃跑，恐怕会让将士们寒心。不如分兵据守河桥，出其不意，向京发动进攻，或许可成功，若是不成，逃也不迟。”
尔朱世隆听从其令，召集余众来攻北中城。奚毅知兵来了，忙领人马出城迎战。那知京兵脆弱，怎敌世隆的军队，兵刃相接，战败逃走。他亲身参加战斗，见军队散乱，心已经紧张胆怯，被田怡一刀斩于马下。
崔渊拍马想逃，也被乱军杀死。世隆乘胜占据北中城，令将军田怡护从府眷，驻扎在城内；自己率领众将屯兵城外，皇帝得知，内心惶惧，派遣前华阳太守段育前去安慰。”
尔朱世隆恼怒他直言不讳，下令将其斩首。十月初一，尔朱度律率领一千骑兵，都穿着白色的衣服，旗帜如雪，来到城下索要太原王的尸首。皇帝来到城上观望。城外士兵们望见城上围绕龙凤旗旌，知道这是皇帝到了，于是齐呼：“万岁枉杀功臣！”
“皇帝大声对他们说：非朕过错，是那逆贼要篡位杀君，朕才不得已杀之，你等没有错，官位如故。”尔朱度律大声说：“请万岁将太原王尸首还给我们，不然我们绝不离去。”“皇帝不得已，派遣侍中朱瑞持铁券出外赏赐尔朱世隆。”
尔朱世隆说：“太原王功盖天地，忠心为国，东平葛荣，南退梁军，西灭万俟丑奴，北除韩楼，功绩不在韩信、彭越之下。皇帝不顾恩情擅自害王，你以为我稀罕铁券。回去告诉皇帝，就说我要为太原王报仇？投降，哼！吾不投降。”朱瑞不敢再说话，回去告诉皇上。
皇帝没有办法，令人写募兵告示，张贴于城门旁边。广招敢死之士。以讨伐尔朱世隆。有一日，得了万人。任命车骑将军李叔仁为大都督，出城大战尔朱度律。因军队训练不佳，输给对方。尔朱度律因自己兵少，收兵暂时撤退。”
--