孝武帝在毡毯上向西拜天结束，进入太极殿，群臣朝贺，登上闾阖门，大赦天下，改元太昌。任命高欢为大丞相、天柱大将军，世袭定州刺史。百官进升爵位不等。”
加高澄侍中、开府仪同三司，自置开府以下官属。高澄入谢，孝武帝觉得他俊美清秀，赐宫锦三百匹、白色玉带两条、百斤黄金和珍珠无数。
孝武帝知道高澄乃高欢所爱之人，所以给他丰厚的赏赐。”一日，王思政、孙腾侍侧，皇帝说：“高王勋在社稷，其劳大矣，恨无官可以酬之。朕闻其女等待字，想纳她为后，重以婚姻之好，二位卿家认为怎样？”
又对孙腾说：“卿乃王之旧人，可与思政同去，表达朕的意思。”二臣奉命去见高王，致圣上求婚之意。”“高欢推辞说：“吾女年幼，且相貌丑陋，她配不上至尊。如欲申以姻好，帝有妹华山公主，与吾弟高琛年相若，可以尚主（娶公主为妻）。麻烦二位转达于皇上？”二人告辞离去，复命于皇帝。”
皇帝说：“他的弟弟高琛当然可以娶公主，朕即选为驸马。至高王之女，朕虚中宫以待。劳烦二位卿家帮朕曲成。”陆腾说：“高欢妻子娄氏帮助高欢成就大业，其女娄所钟爱。请求陛下加恩于娄，娄氏允则欢允矣。”
皇帝说：“高王妻妾有多少？”
陆腾说：“一妻五妾。”
因各举其姓氏以对。帝欲悦欢，遍赐封号。娄妃封渤海王正夫人。
王千花封渤海左夫人，穆金娥封渤海右夫人，胡桐花封恒山夫人，贺拔岳灵仙封遂安夫人，游瑞娥封仪国夫人。圣旨颁布，高王非常高兴，入朝谢恩，说：“臣无大功，陛下念臣，恩及妻孥。臣铭心刻骨，虑无以报陛下万一，但臣尚有衷情上渎，臣少失怙恃(hù shì)，蒙姊云莲抚养，得以成立。即领军尉景之妻，乞陛下加封一号，以报其德。”
皇帝依奏，封景妻为常山郡君。高欢谢恩而退。先是，王有叔父高徽，为河州刺史，身故，留下一子归彦，与母亲流落河州。
高王迎入京城，高归彦还小，令高岳抚养。邺城人高隆之有才能，高王认他做弟弟，召为侍中，入朝侍奉天子。高王起兵之初，尔朱世隆知道司马子如与高王有旧，出为南岐州刺史，高王进入洛阳，召司马子如为大行台尚书，朝夕左右参知军国。又征召贺拔岳任冀州刺史，贺拔岳畏惧高欢，欲单人匹马入朝接受任命。”
右丞薛孝通劝岳说：“丞相高欢征召贺拔岳为冀州刺史，贺拔岳畏惧高欢，便打算单人匹马入朝接受任命。”
行台右丞薛孝通劝贺拔岳道：“高欢以几千鲜卑军队打败了尔朱氏的百万大军，您确实很难与他相匹敌。
但各位将领有的过去一直职位在他之上，有的跟他职位相当，俯首屈从于他，其势乃迫不得已。现在这些将领有的在京师洛阳，有的占据着州镇，高欢若除掉他们则会失去人心，若留着他们则会成为他的心腹之患。
况且尔朱兆虽然败逃，却仍在并州，高欢正在内抚群雄，外抗强敌，怎能离开老窝，与您争夺关中之地呢！现在关中的英雄豪杰，都倾心于您，愿意为您效力。
您若以华山当作城墙，以黄河作为沟堑，进可以兼并崤山以东的区域，退可以封锁函谷关，为什么要捆住自己的手脚，受制于别人呢！”
话还未说完，贺拔岳便握住薛孝通的手说：“您说得对。”于是客气地给高欢写了封信加以推辞，未应召到京接受任命。壬辰（二十九日），丞相高欢回到邺城，将尔朱度律、尔朱天光送到洛阳杀掉了。”
高澄请守邺城。高王分兵一半给他，又担心他小，令高岳为副。于是往晋州进发，沿途文武百官无不夹道迎送。将到晋州，官吏军民都远远相接。
这个时候晋州官署已改为王府，仪仗已半朝銮驾，万民争迎，诸亲眷属无不啧啧称羡。王到府，先与娄妃相见，然后金娥、桐花以及子女都前来下拜。过了一会儿，游氏、贺拔岳氏、王氏诸夫人到，彼此相见毕，高王对娄妃说：“相别二年，好在诸位平安。今蒙帝恩，卿等皆赐封号。今当吉日，理合开读受封。”
众夫人皆喜，忙排香案谢恩。这天晚上，高王住在娄妃房中，笑着对她说：“夫人度量甚大，所以夫君才敢再娶三女。”
娄昭君说：“王多娶几个又有何妨？”高王谢之。第二天，拜见内干夫妇、姐姐云莲，只有彼此欣喜，互相庆贺。
现在先搁置下这些,暂且不说。”
再说孝武帝登上皇位，因为担心高王拂意，委心相托，言无不听。高隆之依仗权势轻视傲慢公卿，南阳王宝炬殴打他说：“镇兵安敢如此？”
帝以欢故，出宝炬为膘骑将军，勒归私第。”
壬辰，皇帝毒死节闵帝于门下外省，又诏令百官送葬，葬用殊礼。又杀安定王元朗、东海王元晖，因为他们曾称都做过皇帝。下诏派遣太尉长孙稚到晋州，迎高琛来京迎娶公主。
元琛字永宝，从小失去母亲，抚于娄妃。今将结婚帝室，入辞娄妃，娄妃对他说：“小郎有此大福，非偶然也。切记，不要依靠家族之势力傲上慢下，不然，会出意外的。若是对属下好些，关键时刻，你安全会增三分。”
元琛再拜，接受命令，当时才十六岁啊。秋七月二十七日，高王发晋州、邺城两地人马，向北攻取晋阳，召高澄随军，令段荣守卫邺城。又带恒山夫人一起去，因为他曾征讨步蕃，熟于山川形势。壬寅，高王引兵入滏口，大都督库狄干进入并、陉。庚戌，皇帝派遣高隆之率领步、骑兵十万会王于太原，屯军于武乡。”
--
加高澄侍中、开府仪同三司，自置开府以下官属。高澄入谢，孝武帝觉得他俊美清秀，赐宫锦三百匹、白色玉带两条、百斤黄金和珍珠无数。
孝武帝知道高澄乃高欢所爱之人，所以给他丰厚的赏赐。”一日，王思政、孙腾侍侧，皇帝说：“高王勋在社稷，其劳大矣，恨无官可以酬之。朕闻其女等待字，想纳她为后，重以婚姻之好，二位卿家认为怎样？”
又对孙腾说：“卿乃王之旧人，可与思政同去，表达朕的意思。”二臣奉命去见高王，致圣上求婚之意。”“高欢推辞说：“吾女年幼，且相貌丑陋，她配不上至尊。如欲申以姻好，帝有妹华山公主，与吾弟高琛年相若，可以尚主（娶公主为妻）。麻烦二位转达于皇上？”二人告辞离去，复命于皇帝。”
皇帝说：“他的弟弟高琛当然可以娶公主，朕即选为驸马。至高王之女，朕虚中宫以待。劳烦二位卿家帮朕曲成。”陆腾说：“高欢妻子娄氏帮助高欢成就大业，其女娄所钟爱。请求陛下加恩于娄，娄氏允则欢允矣。”
皇帝说：“高王妻妾有多少？”
陆腾说：“一妻五妾。”
因各举其姓氏以对。帝欲悦欢，遍赐封号。娄妃封渤海王正夫人。
王千花封渤海左夫人，穆金娥封渤海右夫人，胡桐花封恒山夫人，贺拔岳灵仙封遂安夫人，游瑞娥封仪国夫人。圣旨颁布，高王非常高兴，入朝谢恩，说：“臣无大功，陛下念臣，恩及妻孥。臣铭心刻骨，虑无以报陛下万一，但臣尚有衷情上渎，臣少失怙恃(hù shì)，蒙姊云莲抚养，得以成立。即领军尉景之妻，乞陛下加封一号，以报其德。”
皇帝依奏，封景妻为常山郡君。高欢谢恩而退。先是，王有叔父高徽，为河州刺史，身故，留下一子归彦，与母亲流落河州。
高王迎入京城，高归彦还小，令高岳抚养。邺城人高隆之有才能，高王认他做弟弟，召为侍中，入朝侍奉天子。高王起兵之初，尔朱世隆知道司马子如与高王有旧，出为南岐州刺史，高王进入洛阳，召司马子如为大行台尚书，朝夕左右参知军国。又征召贺拔岳任冀州刺史，贺拔岳畏惧高欢，欲单人匹马入朝接受任命。”
右丞薛孝通劝岳说：“丞相高欢征召贺拔岳为冀州刺史，贺拔岳畏惧高欢，便打算单人匹马入朝接受任命。”
行台右丞薛孝通劝贺拔岳道：“高欢以几千鲜卑军队打败了尔朱氏的百万大军，您确实很难与他相匹敌。
但各位将领有的过去一直职位在他之上，有的跟他职位相当，俯首屈从于他，其势乃迫不得已。现在这些将领有的在京师洛阳，有的占据着州镇，高欢若除掉他们则会失去人心，若留着他们则会成为他的心腹之患。
况且尔朱兆虽然败逃，却仍在并州，高欢正在内抚群雄，外抗强敌，怎能离开老窝，与您争夺关中之地呢！现在关中的英雄豪杰，都倾心于您，愿意为您效力。
您若以华山当作城墙，以黄河作为沟堑，进可以兼并崤山以东的区域，退可以封锁函谷关，为什么要捆住自己的手脚，受制于别人呢！”
话还未说完，贺拔岳便握住薛孝通的手说：“您说得对。”于是客气地给高欢写了封信加以推辞，未应召到京接受任命。壬辰（二十九日），丞相高欢回到邺城，将尔朱度律、尔朱天光送到洛阳杀掉了。”
高澄请守邺城。高王分兵一半给他，又担心他小，令高岳为副。于是往晋州进发，沿途文武百官无不夹道迎送。将到晋州，官吏军民都远远相接。
这个时候晋州官署已改为王府，仪仗已半朝銮驾，万民争迎，诸亲眷属无不啧啧称羡。王到府，先与娄妃相见，然后金娥、桐花以及子女都前来下拜。过了一会儿，游氏、贺拔岳氏、王氏诸夫人到，彼此相见毕，高王对娄妃说：“相别二年，好在诸位平安。今蒙帝恩，卿等皆赐封号。今当吉日，理合开读受封。”
众夫人皆喜，忙排香案谢恩。这天晚上，高王住在娄妃房中，笑着对她说：“夫人度量甚大，所以夫君才敢再娶三女。”
娄昭君说：“王多娶几个又有何妨？”高王谢之。第二天，拜见内干夫妇、姐姐云莲，只有彼此欣喜，互相庆贺。
现在先搁置下这些,暂且不说。”
再说孝武帝登上皇位，因为担心高王拂意，委心相托，言无不听。高隆之依仗权势轻视傲慢公卿，南阳王宝炬殴打他说：“镇兵安敢如此？”
帝以欢故，出宝炬为膘骑将军，勒归私第。”
壬辰，皇帝毒死节闵帝于门下外省，又诏令百官送葬，葬用殊礼。又杀安定王元朗、东海王元晖，因为他们曾称都做过皇帝。下诏派遣太尉长孙稚到晋州，迎高琛来京迎娶公主。
元琛字永宝，从小失去母亲，抚于娄妃。今将结婚帝室，入辞娄妃，娄妃对他说：“小郎有此大福，非偶然也。切记，不要依靠家族之势力傲上慢下，不然，会出意外的。若是对属下好些，关键时刻，你安全会增三分。”
元琛再拜，接受命令，当时才十六岁啊。秋七月二十七日，高王发晋州、邺城两地人马，向北攻取晋阳，召高澄随军，令段荣守卫邺城。又带恒山夫人一起去，因为他曾征讨步蕃，熟于山川形势。壬寅，高王引兵入滏口，大都督库狄干进入并、陉。庚戌，皇帝派遣高隆之率领步、骑兵十万会王于太原，屯军于武乡。”
--