六点钟到了，他们钻出睡袋，在昏暗中穿上衣服，轻手轻脚地走到花园里，等待同哈利、罗恩和拉环会合。
黎明很寒冷，但由于是五月了，没有什么风。艾莉莎抬头看着仍在黑色夜空中闪烁着微光的星星，听着海水一遍遍冲击着峭壁——德拉科他还好么？他有没有想她？就像她想念他一样。
这时，开门声一响，她回过头来。艾莉莎清楚的看见在她回头的一瞬间哈利和罗恩同时举起了魔杖。她相信，如果不是赫敏在她身边，她现在很有可能已经仰面倒地了。
为了掩饰刚才的尴尬，哈利说：“对不起，实在太像了。”
“没关系，哈利，等到了你会看见更像更可怕的贝拉。”
赫敏叹了口气，“我还是喜欢你原本的样子，艾莉莎。”边说边开始工作，帮罗恩改变容貌。
罗恩被赋予了一个完全是捏造的身份，他们指望贝拉特里克斯那股邪恶的霸气会保护他。哈利、赫敏和拉环将藏在隐形衣下面以免意外的发生。
“嗯，不是我喜欢的类型，但是还凑合。”艾莉莎望着化好妆的罗恩说。
“你喜欢的类型？总不能把我化成你家马尔福的模样吧。”
“我们可以走了吗？”
四人都回头看了一眼贝壳小屋，它黑乎乎、静悄悄地卧在若隐若现的星星下。他们转身朝外走去，只要过了界墙，赤胆忠心咒就不再有效，他们便可以幻影显形了。
哈利背上拉环，他们开始幻影显形，拼命集中意念想着破釜酒吧——那是对角巷的入口。
破釜酒吧里几乎没有人。汤姆，那个驼背又没牙的老板，正在吧台后面擦拭玻璃杯；几个在远处墙角里窃窃私语的巫师瞥了一眼艾莉莎，退到了暗处。
“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道，当艾莉莎走过时，他恭敬地低下了头。
艾莉莎居然感觉有些爽，她从来没有被这样对待过，“哼。”她发了一个不屑的声音没有理他，走了过去。
艾莉莎抽出贝拉特里克斯的魔杖，在面前普普通通的墙上轻敲一块砖头。墙块马上开始旋转，中间的地方出现了一个小洞，洞口越变越大，最后形成一个拱洞，通向一条鹅卵石铺砌的狭窄街道，那就是对角巷。
“咦？莱斯特兰奇夫人！”是特拉弗斯，艾莉莎认识他，她和他一起在洛夫古德家里抓捕过波特。
艾莉莎挺直了身子，“嗨，特拉弗斯。”
“嗯，我承认我很惊讶见到你出来走动，贝拉特里克斯。”特拉弗斯咳嗽了一下，“我听说马尔福庄园的人都被禁闭在屋子里了，在那个……啊……逃脱之后。”
哈利祈求艾莉莎在听到马尔福庄园的人禁闭在屋里后能保持镇静。如果贝拉特里克斯不该在公共场合出现——
说实话，当艾莉莎听到这个消息时她强忍着自己没有冲上前去询问德拉科的情况，她没有回去而是去帮助哈利这是正确的选择么？
“黑魔王原谅了那些在过去对他最忠诚的人，”艾莉莎惟妙惟肖地模仿着贝拉特里克斯最傲慢时的态度，“也许你在他那里的信用没有我好，特拉弗斯。”
特拉弗斯又好像受到了冒犯，但似乎也少了些怀疑。他瞥了一眼罗恩，没去理会。
“马尔福家的少爷还好么？接受沙菲克家的姑娘去世的事情了么？”
艾莉莎有些差异，沙菲克家的姑娘应该就是自己，去世？
特拉弗斯见贝拉没有理他接着问道，“那么，你这么早就到对角巷来有何贵干呀？”
“古灵阁。”艾莉莎说。
“那好吧，那我就不打扰您了。”说着特拉弗斯做出一个请的姿势。
很快，他们已经到了通往青铜大门的大理石台阶底部。正如拉环警告过的那样，大门两侧穿制服的妖精已经换成了两个巫师，各持一根细长的金棒。
艾莉莎登上台阶，长长的黑发在身后如波浪般飘荡。
“等一等，夫人。”门卫举起探测器说道。
“你刚刚已经查过了！”艾莉莎用贝拉特里克斯那傲慢的、盛气凌人的口吻说。“还是你想再亲自检测一下？”说着晃了晃手中的魔杖。
门卫迷惑了，低头盯着细细的金色探测器，然后盯着他的同伴，后者有点颤抖，不敢看艾莉莎地说：“是的，你刚才查过他们了，马里厄斯。”
艾莉莎大步往前走，罗恩跟在她身边，隐形的赫敏、哈利和拉环紧随其后。
第二道门前站着两个妖精，银制的大门上镌刻着窃贼必受恶报的诗句。艾莉莎抬头看着它，一个如刀刻般鲜明的记忆浮现在她的眼前：那是唯一一次德拉科陪她来的，为的是取完钱后为他买火.弩.箭。
长长的柜台后面，妖精们坐在高凳上，接待当天的第一批顾客。艾莉莎、罗恩朝着一个年长的妖精走去，他正在透过镜片检查一块厚厚的金币。
“咳，我要进入我的金库。”艾莉莎用一种傲慢的语气说道。
“请出示您的证件。”那个妖精头也没抬一下。
“什么？”艾莉莎脸上充满厌恶。
妖精终于抬起头，“莱斯特兰奇夫人！”显然很吃惊，接着退后了后边。
“他们知道她是冒充的了，很显然有人告诫过他们。”躲在隐身衣中的拉环说道。
罗恩像门后望去，一个警卫正向他们走来。偷问道，“我们应该怎么办，哈利？”
此时，那只妖精带着另一个妖精出来了，“莱斯特兰奇夫人，我们能否看一下您的魔杖？”
“我凭什么要给你看？”艾莉莎尽量表现的泰然自若。
“这是古灵阁的规定，现在局势混乱，我想您一定会理解的。”
“不！”艾莉莎学着贝拉发狂的语气，“我不理解！”
“很抱歉，你必须出示。”
“马上动手，马上动手，”拉环耳语道，“用夺魂咒！”
哈利在隐形衣下面举起魔杖，指向那个年长的妖精念道：“魂魄出窍！”
瞬间妖精换了一种如痴如醉的神态，“来吧，莱斯特兰奇夫人，和我来吧。”
他们坐上小推车后猛然启动，速度越来越快：小开始沿着迷宫似的甬道拐来拐去，向下冲去，咔哒咔哒的车声让艾莉莎什么也听不见。
他们在钟乳石间不停地急转弯，朝地球深处飞驰。艾莉莎仿佛看到了自家的金库，但来不及看清，小推车快速拐了一个急弯，只见前面一道瀑布哗哗地冲泻在轨道上。
只有几秒钟的反应时间，他们听见拉环大喊一声：“不！”他们飞驰而过。水灌满艾莉莎的眼睛和嘴巴，她不能睁眼，也无法呼吸。突然小推车停下了，亮起了红灯，发出警报声，接着他们掉了下去。
“啊！”
就在他们快要掉到地面的时候，艾莉莎和赫敏同时喊到，“停止坠落！”
还算及时，在他们距离地面还有五公分的地方停住了，接着，“砰！”的一声，“安全”着陆。
“干得好赫敏，干得好艾莉莎。”哈利说道。
接着他们发现在头顶的小推车响着警报退了回去。
“哦！糟糕！你们变回原来的样子了。”赫敏说道。
艾莉莎看着再次变回成金色的头发说道，“不止啊……”
“这是防爆瀑布，能洗去所有魔法，我们死定了。”拉环说道。
“怎么不早说，还有别的出路么？”罗恩问到。
“没有。”
“你们怎么进来的！你们这群小……”
“魂魄出窍。”艾莉莎指着那只妖精说道。
接着他们又听到了龙的喘息声。
“听上去不太好啊。”
他们转过一个拐角，一条巨大的火龙拴在前面的地上，阻止人们接近那里的四五个最深的金库。
巨龙身上的鳞片已经变得苍白松动了，它的眼睛是浑浊的粉红色，两条后腿都戴着沉重的镣铐，上面的粗链子连着深深打进石头地的巨桩。它那带尖刺的巨翅收拢在身体两侧，如果展开将会充满整个地下室。巨龙朝他们转过丑陋的脑袋，发出一声让石头都发抖的巨吼，张开大口喷出一股烈火，逼得他们顺着过道往回跑去。
“它的眼睛不行了，”拉环喘息着说，“但它被我们训练的已经对丁当片形成了条件反射。”妖精拿出一些铃铛片，摇起来就发出响亮而清脆的丁当声，就像小铁锤砸在铁砧上。
拉环把它们发给大家，他们摇着丁当片再次转过拐角，噪音在石壁间回响，被放大了许多倍，吵得艾莉莎的脑浆似乎都在振动。巨龙又发出一声嘶哑的吼叫，朝后退去。
拉环抓着那只妖精的手把手掌按在木头上，金库的门随之消失了，露出一个洞口。
他们走进去，门再次出现把他们关在了里面。
“荧光闪烁。”用魔杖照亮金库。从地面到天花板塞满了金币和金酒杯、银盔甲、长着脊刺或垂着翅膀的各种奇异动物的毛皮，装在宝瓶里的魔药，还有一个仍然戴着王冠的头盖骨。
他们分头寻找着金杯。
“金杯飞来。”赫敏说道。
“没有用的，有些魔法这里用不了。”拉环说。
罗恩对这里堆积如山的珠宝十分震惊，“艾莉莎，你家金库也这么多金银珠宝么？”
“我家比这整齐多了，”艾莉莎有些嫌弃的照着，“不过大家小心，许多大家族的金库里都会施烈火咒和复制……”
“啊！”赫敏不小心碰倒了嵌有宝石的酒杯，在它落下时裂开了，变成了好多酒杯，一秒钟之后，随着一连串噼里啪啦的响声，地板上滚满了同样的酒杯，分不出哪一个是原来的那只。
“是复制咒！”艾莉莎说，“任何东西你们碰到后都会复制，但是复制品毫无价值——如果你们继续触摸最终会被金子压死！”
“在那儿，在上面！”哈利看到了金杯，小金杯在三道聚光灯下闪闪发光，他想过去拿，但是在这过程中碰到了许多财宝，复制品迸发出来，像一具具有灵魂的身体充满了狭小的空间。
他们几乎半个身子都埋在潮水般上涌的财宝中。他们挣扎着。
“把剑给我！”
赫敏麻利将格兰芬多之剑从施了伸缩咒的小包拿出，扔给了哈利。
哈利忙用宝剑叉入赫奇帕奇金杯的杯柄，将它挑在剑刃上。在被财宝埋住前一刻哈利大吼道，“抓住它！”接着金杯飞了出去。
黎明很寒冷，但由于是五月了，没有什么风。艾莉莎抬头看着仍在黑色夜空中闪烁着微光的星星，听着海水一遍遍冲击着峭壁——德拉科他还好么？他有没有想她？就像她想念他一样。
这时，开门声一响，她回过头来。艾莉莎清楚的看见在她回头的一瞬间哈利和罗恩同时举起了魔杖。她相信，如果不是赫敏在她身边，她现在很有可能已经仰面倒地了。
为了掩饰刚才的尴尬，哈利说：“对不起，实在太像了。”
“没关系，哈利，等到了你会看见更像更可怕的贝拉。”
赫敏叹了口气，“我还是喜欢你原本的样子，艾莉莎。”边说边开始工作，帮罗恩改变容貌。
罗恩被赋予了一个完全是捏造的身份，他们指望贝拉特里克斯那股邪恶的霸气会保护他。哈利、赫敏和拉环将藏在隐形衣下面以免意外的发生。
“嗯，不是我喜欢的类型，但是还凑合。”艾莉莎望着化好妆的罗恩说。
“你喜欢的类型？总不能把我化成你家马尔福的模样吧。”
“我们可以走了吗？”
四人都回头看了一眼贝壳小屋，它黑乎乎、静悄悄地卧在若隐若现的星星下。他们转身朝外走去，只要过了界墙，赤胆忠心咒就不再有效，他们便可以幻影显形了。
哈利背上拉环，他们开始幻影显形，拼命集中意念想着破釜酒吧——那是对角巷的入口。
破釜酒吧里几乎没有人。汤姆，那个驼背又没牙的老板，正在吧台后面擦拭玻璃杯；几个在远处墙角里窃窃私语的巫师瞥了一眼艾莉莎，退到了暗处。
“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道，当艾莉莎走过时，他恭敬地低下了头。
艾莉莎居然感觉有些爽，她从来没有被这样对待过，“哼。”她发了一个不屑的声音没有理他，走了过去。
艾莉莎抽出贝拉特里克斯的魔杖，在面前普普通通的墙上轻敲一块砖头。墙块马上开始旋转，中间的地方出现了一个小洞，洞口越变越大，最后形成一个拱洞，通向一条鹅卵石铺砌的狭窄街道，那就是对角巷。
“咦？莱斯特兰奇夫人！”是特拉弗斯，艾莉莎认识他，她和他一起在洛夫古德家里抓捕过波特。
艾莉莎挺直了身子，“嗨，特拉弗斯。”
“嗯，我承认我很惊讶见到你出来走动，贝拉特里克斯。”特拉弗斯咳嗽了一下，“我听说马尔福庄园的人都被禁闭在屋子里了，在那个……啊……逃脱之后。”
哈利祈求艾莉莎在听到马尔福庄园的人禁闭在屋里后能保持镇静。如果贝拉特里克斯不该在公共场合出现——
说实话，当艾莉莎听到这个消息时她强忍着自己没有冲上前去询问德拉科的情况，她没有回去而是去帮助哈利这是正确的选择么？
“黑魔王原谅了那些在过去对他最忠诚的人，”艾莉莎惟妙惟肖地模仿着贝拉特里克斯最傲慢时的态度，“也许你在他那里的信用没有我好，特拉弗斯。”
特拉弗斯又好像受到了冒犯，但似乎也少了些怀疑。他瞥了一眼罗恩，没去理会。
“马尔福家的少爷还好么？接受沙菲克家的姑娘去世的事情了么？”
艾莉莎有些差异，沙菲克家的姑娘应该就是自己，去世？
特拉弗斯见贝拉没有理他接着问道，“那么，你这么早就到对角巷来有何贵干呀？”
“古灵阁。”艾莉莎说。
“那好吧，那我就不打扰您了。”说着特拉弗斯做出一个请的姿势。
很快，他们已经到了通往青铜大门的大理石台阶底部。正如拉环警告过的那样，大门两侧穿制服的妖精已经换成了两个巫师，各持一根细长的金棒。
艾莉莎登上台阶，长长的黑发在身后如波浪般飘荡。
“等一等，夫人。”门卫举起探测器说道。
“你刚刚已经查过了！”艾莉莎用贝拉特里克斯那傲慢的、盛气凌人的口吻说。“还是你想再亲自检测一下？”说着晃了晃手中的魔杖。
门卫迷惑了，低头盯着细细的金色探测器，然后盯着他的同伴，后者有点颤抖，不敢看艾莉莎地说：“是的，你刚才查过他们了，马里厄斯。”
艾莉莎大步往前走，罗恩跟在她身边，隐形的赫敏、哈利和拉环紧随其后。
第二道门前站着两个妖精，银制的大门上镌刻着窃贼必受恶报的诗句。艾莉莎抬头看着它，一个如刀刻般鲜明的记忆浮现在她的眼前：那是唯一一次德拉科陪她来的，为的是取完钱后为他买火.弩.箭。
长长的柜台后面，妖精们坐在高凳上，接待当天的第一批顾客。艾莉莎、罗恩朝着一个年长的妖精走去，他正在透过镜片检查一块厚厚的金币。
“咳，我要进入我的金库。”艾莉莎用一种傲慢的语气说道。
“请出示您的证件。”那个妖精头也没抬一下。
“什么？”艾莉莎脸上充满厌恶。
妖精终于抬起头，“莱斯特兰奇夫人！”显然很吃惊，接着退后了后边。
“他们知道她是冒充的了，很显然有人告诫过他们。”躲在隐身衣中的拉环说道。
罗恩像门后望去，一个警卫正向他们走来。偷问道，“我们应该怎么办，哈利？”
此时，那只妖精带着另一个妖精出来了，“莱斯特兰奇夫人，我们能否看一下您的魔杖？”
“我凭什么要给你看？”艾莉莎尽量表现的泰然自若。
“这是古灵阁的规定，现在局势混乱，我想您一定会理解的。”
“不！”艾莉莎学着贝拉发狂的语气，“我不理解！”
“很抱歉，你必须出示。”
“马上动手，马上动手，”拉环耳语道，“用夺魂咒！”
哈利在隐形衣下面举起魔杖，指向那个年长的妖精念道：“魂魄出窍！”
瞬间妖精换了一种如痴如醉的神态，“来吧，莱斯特兰奇夫人，和我来吧。”
他们坐上小推车后猛然启动，速度越来越快：小开始沿着迷宫似的甬道拐来拐去，向下冲去，咔哒咔哒的车声让艾莉莎什么也听不见。
他们在钟乳石间不停地急转弯，朝地球深处飞驰。艾莉莎仿佛看到了自家的金库，但来不及看清，小推车快速拐了一个急弯，只见前面一道瀑布哗哗地冲泻在轨道上。
只有几秒钟的反应时间，他们听见拉环大喊一声：“不！”他们飞驰而过。水灌满艾莉莎的眼睛和嘴巴，她不能睁眼，也无法呼吸。突然小推车停下了，亮起了红灯，发出警报声，接着他们掉了下去。
“啊！”
就在他们快要掉到地面的时候，艾莉莎和赫敏同时喊到，“停止坠落！”
还算及时，在他们距离地面还有五公分的地方停住了，接着，“砰！”的一声，“安全”着陆。
“干得好赫敏，干得好艾莉莎。”哈利说道。
接着他们发现在头顶的小推车响着警报退了回去。
“哦！糟糕！你们变回原来的样子了。”赫敏说道。
艾莉莎看着再次变回成金色的头发说道，“不止啊……”
“这是防爆瀑布，能洗去所有魔法，我们死定了。”拉环说道。
“怎么不早说，还有别的出路么？”罗恩问到。
“没有。”
“你们怎么进来的！你们这群小……”
“魂魄出窍。”艾莉莎指着那只妖精说道。
接着他们又听到了龙的喘息声。
“听上去不太好啊。”
他们转过一个拐角，一条巨大的火龙拴在前面的地上，阻止人们接近那里的四五个最深的金库。
巨龙身上的鳞片已经变得苍白松动了，它的眼睛是浑浊的粉红色，两条后腿都戴着沉重的镣铐，上面的粗链子连着深深打进石头地的巨桩。它那带尖刺的巨翅收拢在身体两侧，如果展开将会充满整个地下室。巨龙朝他们转过丑陋的脑袋，发出一声让石头都发抖的巨吼，张开大口喷出一股烈火，逼得他们顺着过道往回跑去。
“它的眼睛不行了，”拉环喘息着说，“但它被我们训练的已经对丁当片形成了条件反射。”妖精拿出一些铃铛片，摇起来就发出响亮而清脆的丁当声，就像小铁锤砸在铁砧上。
拉环把它们发给大家，他们摇着丁当片再次转过拐角，噪音在石壁间回响，被放大了许多倍，吵得艾莉莎的脑浆似乎都在振动。巨龙又发出一声嘶哑的吼叫，朝后退去。
拉环抓着那只妖精的手把手掌按在木头上，金库的门随之消失了，露出一个洞口。
他们走进去，门再次出现把他们关在了里面。
“荧光闪烁。”用魔杖照亮金库。从地面到天花板塞满了金币和金酒杯、银盔甲、长着脊刺或垂着翅膀的各种奇异动物的毛皮，装在宝瓶里的魔药，还有一个仍然戴着王冠的头盖骨。
他们分头寻找着金杯。
“金杯飞来。”赫敏说道。
“没有用的，有些魔法这里用不了。”拉环说。
罗恩对这里堆积如山的珠宝十分震惊，“艾莉莎，你家金库也这么多金银珠宝么？”
“我家比这整齐多了，”艾莉莎有些嫌弃的照着，“不过大家小心，许多大家族的金库里都会施烈火咒和复制……”
“啊！”赫敏不小心碰倒了嵌有宝石的酒杯，在它落下时裂开了，变成了好多酒杯，一秒钟之后，随着一连串噼里啪啦的响声，地板上滚满了同样的酒杯，分不出哪一个是原来的那只。
“是复制咒！”艾莉莎说，“任何东西你们碰到后都会复制，但是复制品毫无价值——如果你们继续触摸最终会被金子压死！”
“在那儿，在上面！”哈利看到了金杯，小金杯在三道聚光灯下闪闪发光，他想过去拿，但是在这过程中碰到了许多财宝，复制品迸发出来，像一具具有灵魂的身体充满了狭小的空间。
他们几乎半个身子都埋在潮水般上涌的财宝中。他们挣扎着。
“把剑给我！”
赫敏麻利将格兰芬多之剑从施了伸缩咒的小包拿出，扔给了哈利。
哈利忙用宝剑叉入赫奇帕奇金杯的杯柄，将它挑在剑刃上。在被财宝埋住前一刻哈利大吼道，“抓住它！”接着金杯飞了出去。