这里很冷，非常冷，有一半的原因是噬魂怪。哈利将金飞贼放到唇边——他也不清楚他为什么会做出这个动作。“帮帮我。”他在心里对它说，明知得不到回应，“我必须赢。”
然而这并非毫无结果，周围似乎响起细微的动静。他紧张地四下张望，那些食死徒和噬魂怪却并没有发现异常。很快，那些动静变大了，好像一些隐形的精灵正踩着树叶行走。那些精灵逐渐显出本来的样子，他们既不像是活人，也不像是学校里的幽灵，而是介乎两者之间。
詹姆和哈利差不多高，头发乱糟糟的，眼镜歪在鼻梁上，他看起来比他的儿子大不了几岁，事实也的确如此。小天狼星缓缓降落在詹姆身边，两手插在裤袋里，他看起来更年长，却依然有种年少不知愁的气质。莉莉是三个人中最开心的，她迷人的绿眼睛里闪烁着喜悦，正在认真端详哈利的脸。
“别担心，”她微笑着说，“他们看不见我们，因为在他们眼中我们并不存在。”
哈利不明白她的意思，刚想开口询问，莉莉却已经回答了他的问题：“我们不是真人也不是灵魂，哈利，我们只是你的幻觉。金飞贼只有感应到莫大的勇气时才会打开，你打开它的时候一定想着我们，所以当你向它求助，我们就会重新出现……我们是你储存在金飞贼里的勇气化身。”
在她说话的当口，更多的幻影从金飞贼中涌出来。罗恩、赫敏、卢西安、金妮、双子……他们的身体轻飘飘地飞向半空，围绕在他周围，以至于遮挡了真实的食死徒与噬魂怪。“我们所有人陪你一起走这条路。”詹姆凑到他耳边说，“别怕，儿子，你不是一个人，从来都不是。”
“很抱歉当初没有好好告别，哈利。”小天狼星抚摸他的头发，“这是我能给你唯一的补偿。”
卢平和唐克斯也凑到他身边，小天狼星揽过卢平的肩膀打量他，他还没见过好兄弟当丈夫和父亲后的样子，莉莉和詹姆也凑上来与夫妇俩交谈，好像这只是一个再寻常不过的深夜，他们正坐在客厅的炉火边打发时光。“我该向她表白吗？我是说正式一点的那种？”乔治撞了一下弗雷德的胳膊，朝卢娜的方向使了个眼色。“我不认为她需要，”弗雷德一本正经地回答，“当然如果你真的想这么做但又不敢，我可以替你去。”接着，他们就卢娜和安吉丽娜到底能不能分清他们两个进行了激烈的争论。海格高兴地在几位教授之间转来转去，向他们展示自己手臂上的护树罗锅。
“他们也太吵了。”赫敏双手叉腰抱怨道，“哈利需要放松，但也需要专注！”
“别生气，赫敏。”哈利忍着笑意说，“我很专注，谢谢你们。”那些漂浮在他四周，以及悬在半空的人们纷纷朝他看过来。“我们知道你行。”罗恩说，“否则我们就不会出现了。”
哈利停下脚步。他已经看见不远处的空地上燃起的篝火。只要穿过最后一段茂密杂乱、盘根错节的树丛，跨过那根粗壮的、横在溪流之上的老树，他就与他面对面了。
“待在我身边。”他在心里说。
“如你所愿。”那群人微笑着回应他。
“我总是听见一些声音，窸窸窣窣的……”小矮星彼得小声说。
“这附近有不少动物，那个蠢货海格养的。”
“一个小时的期限就快要到了，”亚克斯利低头看了看表，“他大概不会来了。”
“这个懦夫。”多洛霍夫搭腔，狂热的眼神落在伏地魔身上。他的神、或者说在场所有巫师的神端坐在两个负责守护的巨人中间。他的脸上没有表情，血红的眼睛低垂着，纤长到病态的手指抚弄着那根老魔杖。在他的座椅下方躺着一具尸体，它曾属于一个年轻的斯莱特林男孩，如今却更像是泥土的一部分，哈利认出他是目击者声称的杀死斯内普的凶手。
“看来是我想错了。”伏地魔终于开口，周围陆续响起食死徒的笑声。
哈利环视周围的同伴，最后落进莉莉的目光里。她和詹姆站在一起，好像一对来接孩子放学的寻常父母。“你很勇敢，”她朝他比了一个口型，“我们爱你。”
哈利关上了金飞贼，将它放回口袋，幻影们一个个消隐在树木的轮廓之后。接着，他用汗湿的双手脱掉隐形衣，举起魔杖。他的心脏很痛，似乎想撑开肋骨从身体里逃走，他竭力不让自己的声音听来胆怯。
“你没错。”
他迈步走向火光。一瞬间，整个森林好像都沸腾了。余光中，他看见所有的食死徒都站了起来，他们喘气、惊呼、大笑，两个巨人的怒吼震慑天空。可哈利不在乎这些，他的眼里只有伏地魔，曾经的汤姆·里德尔，他这一生命定的对手。
“哈利·波特，”他的对手说，声音很轻，像是一簇嘶嘶迸溅的火焰，“大难不死的男孩。”
哈利不记得太多细节，他只记得他们同时向对方念出了咒语。
……
等再次苏醒过来，他已经不在禁林里了。哈利从地上爬起来。他以为在经历一场恶战后，如果自己还活着，应该也会浑身酸痛，可是眼下他却感觉十分轻盈，甚至比走进禁林前还要精力充沛。一个令他痛苦的念头自心底滑过，他是已经死了吗？
他身处一座面积辽阔的建筑，一眼看不见空间的尽头，巨大的玻璃圆顶笼罩了所有，金色的阳光自上空透进来，一切都美好而令人困惑。然而与此同时，他没有忽略内心潜藏的愤怒，记忆中留存的最后一个画面，是伏地魔念出他的名字和自己狠狠挥出魔杖。
--
然而这并非毫无结果，周围似乎响起细微的动静。他紧张地四下张望，那些食死徒和噬魂怪却并没有发现异常。很快，那些动静变大了，好像一些隐形的精灵正踩着树叶行走。那些精灵逐渐显出本来的样子，他们既不像是活人，也不像是学校里的幽灵，而是介乎两者之间。
詹姆和哈利差不多高，头发乱糟糟的，眼镜歪在鼻梁上，他看起来比他的儿子大不了几岁，事实也的确如此。小天狼星缓缓降落在詹姆身边，两手插在裤袋里，他看起来更年长，却依然有种年少不知愁的气质。莉莉是三个人中最开心的，她迷人的绿眼睛里闪烁着喜悦，正在认真端详哈利的脸。
“别担心，”她微笑着说，“他们看不见我们，因为在他们眼中我们并不存在。”
哈利不明白她的意思，刚想开口询问，莉莉却已经回答了他的问题：“我们不是真人也不是灵魂，哈利，我们只是你的幻觉。金飞贼只有感应到莫大的勇气时才会打开，你打开它的时候一定想着我们，所以当你向它求助，我们就会重新出现……我们是你储存在金飞贼里的勇气化身。”
在她说话的当口，更多的幻影从金飞贼中涌出来。罗恩、赫敏、卢西安、金妮、双子……他们的身体轻飘飘地飞向半空，围绕在他周围，以至于遮挡了真实的食死徒与噬魂怪。“我们所有人陪你一起走这条路。”詹姆凑到他耳边说，“别怕，儿子，你不是一个人，从来都不是。”
“很抱歉当初没有好好告别，哈利。”小天狼星抚摸他的头发，“这是我能给你唯一的补偿。”
卢平和唐克斯也凑到他身边，小天狼星揽过卢平的肩膀打量他，他还没见过好兄弟当丈夫和父亲后的样子，莉莉和詹姆也凑上来与夫妇俩交谈，好像这只是一个再寻常不过的深夜，他们正坐在客厅的炉火边打发时光。“我该向她表白吗？我是说正式一点的那种？”乔治撞了一下弗雷德的胳膊，朝卢娜的方向使了个眼色。“我不认为她需要，”弗雷德一本正经地回答，“当然如果你真的想这么做但又不敢，我可以替你去。”接着，他们就卢娜和安吉丽娜到底能不能分清他们两个进行了激烈的争论。海格高兴地在几位教授之间转来转去，向他们展示自己手臂上的护树罗锅。
“他们也太吵了。”赫敏双手叉腰抱怨道，“哈利需要放松，但也需要专注！”
“别生气，赫敏。”哈利忍着笑意说，“我很专注，谢谢你们。”那些漂浮在他四周，以及悬在半空的人们纷纷朝他看过来。“我们知道你行。”罗恩说，“否则我们就不会出现了。”
哈利停下脚步。他已经看见不远处的空地上燃起的篝火。只要穿过最后一段茂密杂乱、盘根错节的树丛，跨过那根粗壮的、横在溪流之上的老树，他就与他面对面了。
“待在我身边。”他在心里说。
“如你所愿。”那群人微笑着回应他。
“我总是听见一些声音，窸窸窣窣的……”小矮星彼得小声说。
“这附近有不少动物，那个蠢货海格养的。”
“一个小时的期限就快要到了，”亚克斯利低头看了看表，“他大概不会来了。”
“这个懦夫。”多洛霍夫搭腔，狂热的眼神落在伏地魔身上。他的神、或者说在场所有巫师的神端坐在两个负责守护的巨人中间。他的脸上没有表情，血红的眼睛低垂着，纤长到病态的手指抚弄着那根老魔杖。在他的座椅下方躺着一具尸体，它曾属于一个年轻的斯莱特林男孩，如今却更像是泥土的一部分，哈利认出他是目击者声称的杀死斯内普的凶手。
“看来是我想错了。”伏地魔终于开口，周围陆续响起食死徒的笑声。
哈利环视周围的同伴，最后落进莉莉的目光里。她和詹姆站在一起，好像一对来接孩子放学的寻常父母。“你很勇敢，”她朝他比了一个口型，“我们爱你。”
哈利关上了金飞贼，将它放回口袋，幻影们一个个消隐在树木的轮廓之后。接着，他用汗湿的双手脱掉隐形衣，举起魔杖。他的心脏很痛，似乎想撑开肋骨从身体里逃走，他竭力不让自己的声音听来胆怯。
“你没错。”
他迈步走向火光。一瞬间，整个森林好像都沸腾了。余光中，他看见所有的食死徒都站了起来，他们喘气、惊呼、大笑，两个巨人的怒吼震慑天空。可哈利不在乎这些，他的眼里只有伏地魔，曾经的汤姆·里德尔，他这一生命定的对手。
“哈利·波特，”他的对手说，声音很轻，像是一簇嘶嘶迸溅的火焰，“大难不死的男孩。”
哈利不记得太多细节，他只记得他们同时向对方念出了咒语。
……
等再次苏醒过来，他已经不在禁林里了。哈利从地上爬起来。他以为在经历一场恶战后，如果自己还活着，应该也会浑身酸痛，可是眼下他却感觉十分轻盈，甚至比走进禁林前还要精力充沛。一个令他痛苦的念头自心底滑过，他是已经死了吗？
他身处一座面积辽阔的建筑，一眼看不见空间的尽头，巨大的玻璃圆顶笼罩了所有，金色的阳光自上空透进来，一切都美好而令人困惑。然而与此同时，他没有忽略内心潜藏的愤怒，记忆中留存的最后一个画面，是伏地魔念出他的名字和自己狠狠挥出魔杖。
--