曼云要了一个烤肉卷,她也要了一个烤肉卷。
站在视窗外等烤肉卷出来的时候,曼云余光一瞥:“学我干嘛?”
王子舟毫不示弱:“你申请吃烤肉卷的专利了吗?”
曼云先接到了里面递出来的烤肉卷,王子舟紧随其後也拿到了。曼云去买饮料,她也去买饮料。曼云结账,她也去结账。
“跟着我干嘛?”
“你坐哪?”王子舟只问不答。
曼云找了个最近的空位坐下来,王子舟跟着往旁边一坐。
“跟屁虫。”曼云说她,“你有这个劲还不如去折磨你那个原作者。”
“我可不敢。”王子舟喝了一口饮料打算开始吃烤肉卷。
“有什么不敢,我看你胆子大得很。”
“你小声点。”王子舟瞥一圈周围,人不多,声音稍大就很明显,“食不言!你还是先吃饭吧!”
曼云没好气地瞅她。
两个人一言不发吃完了烤肉卷,曼云後仰说道:“你是不是有事想问我啊?”
王子舟怔了一下:“你怎么知道?”
“笨蛋,这么明显!”他屈指点点桌面,“去,给我买个大芭菲!”
大王将军一下令,狗腿小王立刻拔腿去视窗购买了大芭菲,恭恭敬敬呈送到大将军面前:“请吧!”
满满一大杯的奶油冰淇淋。
曼云独享着大芭菲,心情大好:“问吧!”
王子舟侧坐在一旁,谨慎问道:“谈睿鸣到底是谁?如果实在不能说……你也可以拒绝告诉我。”
曼云用余光斜她:“你是想知道谈睿鸣和我们的关系吧?这个嘛……很难说,非要类比一下,那就是爱人吧!”
王子舟差点被口水呛到。
曼云说“爱人”,用的是日语发音“あいじん”。
“你、你知道——”王子舟结巴了一下,她知道曼云日语不行,但好歹也是过了N2的人,不至于瞎用到这种地步,“你知道这个词在日语里的意思和汉语里不一样吧?”
“知道啊。”曼云瞥她,“不就是情人、第三者嘛!”
王子舟傻了。
曼云若无其事继续吃大芭菲。
“你们……”
“我说了类比嘛。”曼云说,“干嘛那么吃惊?我、陈坞、谈睿鸣,就是类似那种结构的畸形关系——互为爱人(あいじん)!”
他很厚脸皮地又把那个词说了一遍。
乱用外语的人真是可怕!
王子舟叹服了:“这是什么鬼关系?”
“好奇吧?来,纸笔给我。”
王子舟从包里翻出iPad和笔给他。
曼云点开她的笔记软体,拿起笔就开始写写画画。一共画了三条长横线,右边分别写“谈睿鸣”“陈”“我”,然後再在每一条长线下面,又画短平行线,短线中间又标注“谈”“陈”“我”这些字样,看得人一头雾水。
“看懂了吗?”老师敲击萤幕问道。
王子舟摇摇头。
“笨蛋!”老师气绝。
“你给解答一下嘛。”
“不行,补课是另外的价钱。”
“你还想吃什么?”狗腿小王问道。
“吃什么吃?”曼云将那一大杯芭菲吃到了底,反过来教训她,“你现在就是贪吃金鱼,一下子给你投太多鱼食,你会不加节制吃到撑死。”
王子舟气死了。
曼云慢条斯理收拾了餐盘:“走了。”
“去哪啊?”
“去打工。”
“去哪打工?”
“华侨墓地。”
王子舟也收拾餐盘跟上去。
“干嘛,你要跟我去墓地打工吗?”
王子舟摇摇头。
处理了餐盘一起往食堂外走,曼云伸手挡了挡太阳,问王子舟:“你怎么不打遮阳伞的?”王子舟说:“麻烦。”曼云说:“就是。”
“跟着我干嘛?”曼云伸手一指,“你们研究室在那个方向吧?”
“饭後消食,我绕一圈再回去。”
曼云嗤了一声:“我看你挺活泼啊,为什么在陈坞跟前装小哑巴?”
“哪有?只是因为不熟。”
“行了!什么不熟,不就是有包袱吗?”曼云说,“你管他怎么看你?他自己又算那颗葱?还有你到底打算占用我们宿舍的公共财产到什么时候?”
“诶?”
“那个饭盒啊。”曼云双手插兜,睨她道,“我也出了钱的好吧?”
“啊对不起。”王子舟吃完就洗乾净放起来了,“我忘记了。”
“记得还回来。”曼云点点她,转身走了。
王子舟也转头回了研究室。本来下午要干活的,可效率简直低到发指,她乾脆合上了电脑,盯着iPad上曼云写的那条笔记思索。
曼云既然用“爱人(あいじん)”来类比,那这段关系里一定存在着先来後到,仔细看那张示意图——
在属于曼云的那条横线上,最前面空了一小段,然後是谈睿鸣,之後又空了一段,最後一段是陈坞;在属于陈坞的那条线上,前一小段是谈睿鸣,中间空了一长段,最後一小段标注了曼云自己;而在谈睿鸣那条线上,前一小段是陈坞,中间一长段标注了曼云,最後一长段竟然是空着的。
上面的长横线是以各自作为标尺,下面的短横线则表示着交集。
--
站在视窗外等烤肉卷出来的时候,曼云余光一瞥:“学我干嘛?”
王子舟毫不示弱:“你申请吃烤肉卷的专利了吗?”
曼云先接到了里面递出来的烤肉卷,王子舟紧随其後也拿到了。曼云去买饮料,她也去买饮料。曼云结账,她也去结账。
“跟着我干嘛?”
“你坐哪?”王子舟只问不答。
曼云找了个最近的空位坐下来,王子舟跟着往旁边一坐。
“跟屁虫。”曼云说她,“你有这个劲还不如去折磨你那个原作者。”
“我可不敢。”王子舟喝了一口饮料打算开始吃烤肉卷。
“有什么不敢,我看你胆子大得很。”
“你小声点。”王子舟瞥一圈周围,人不多,声音稍大就很明显,“食不言!你还是先吃饭吧!”
曼云没好气地瞅她。
两个人一言不发吃完了烤肉卷,曼云後仰说道:“你是不是有事想问我啊?”
王子舟怔了一下:“你怎么知道?”
“笨蛋,这么明显!”他屈指点点桌面,“去,给我买个大芭菲!”
大王将军一下令,狗腿小王立刻拔腿去视窗购买了大芭菲,恭恭敬敬呈送到大将军面前:“请吧!”
满满一大杯的奶油冰淇淋。
曼云独享着大芭菲,心情大好:“问吧!”
王子舟侧坐在一旁,谨慎问道:“谈睿鸣到底是谁?如果实在不能说……你也可以拒绝告诉我。”
曼云用余光斜她:“你是想知道谈睿鸣和我们的关系吧?这个嘛……很难说,非要类比一下,那就是爱人吧!”
王子舟差点被口水呛到。
曼云说“爱人”,用的是日语发音“あいじん”。
“你、你知道——”王子舟结巴了一下,她知道曼云日语不行,但好歹也是过了N2的人,不至于瞎用到这种地步,“你知道这个词在日语里的意思和汉语里不一样吧?”
“知道啊。”曼云瞥她,“不就是情人、第三者嘛!”
王子舟傻了。
曼云若无其事继续吃大芭菲。
“你们……”
“我说了类比嘛。”曼云说,“干嘛那么吃惊?我、陈坞、谈睿鸣,就是类似那种结构的畸形关系——互为爱人(あいじん)!”
他很厚脸皮地又把那个词说了一遍。
乱用外语的人真是可怕!
王子舟叹服了:“这是什么鬼关系?”
“好奇吧?来,纸笔给我。”
王子舟从包里翻出iPad和笔给他。
曼云点开她的笔记软体,拿起笔就开始写写画画。一共画了三条长横线,右边分别写“谈睿鸣”“陈”“我”,然後再在每一条长线下面,又画短平行线,短线中间又标注“谈”“陈”“我”这些字样,看得人一头雾水。
“看懂了吗?”老师敲击萤幕问道。
王子舟摇摇头。
“笨蛋!”老师气绝。
“你给解答一下嘛。”
“不行,补课是另外的价钱。”
“你还想吃什么?”狗腿小王问道。
“吃什么吃?”曼云将那一大杯芭菲吃到了底,反过来教训她,“你现在就是贪吃金鱼,一下子给你投太多鱼食,你会不加节制吃到撑死。”
王子舟气死了。
曼云慢条斯理收拾了餐盘:“走了。”
“去哪啊?”
“去打工。”
“去哪打工?”
“华侨墓地。”
王子舟也收拾餐盘跟上去。
“干嘛,你要跟我去墓地打工吗?”
王子舟摇摇头。
处理了餐盘一起往食堂外走,曼云伸手挡了挡太阳,问王子舟:“你怎么不打遮阳伞的?”王子舟说:“麻烦。”曼云说:“就是。”
“跟着我干嘛?”曼云伸手一指,“你们研究室在那个方向吧?”
“饭後消食,我绕一圈再回去。”
曼云嗤了一声:“我看你挺活泼啊,为什么在陈坞跟前装小哑巴?”
“哪有?只是因为不熟。”
“行了!什么不熟,不就是有包袱吗?”曼云说,“你管他怎么看你?他自己又算那颗葱?还有你到底打算占用我们宿舍的公共财产到什么时候?”
“诶?”
“那个饭盒啊。”曼云双手插兜,睨她道,“我也出了钱的好吧?”
“啊对不起。”王子舟吃完就洗乾净放起来了,“我忘记了。”
“记得还回来。”曼云点点她,转身走了。
王子舟也转头回了研究室。本来下午要干活的,可效率简直低到发指,她乾脆合上了电脑,盯着iPad上曼云写的那条笔记思索。
曼云既然用“爱人(あいじん)”来类比,那这段关系里一定存在着先来後到,仔细看那张示意图——
在属于曼云的那条横线上,最前面空了一小段,然後是谈睿鸣,之後又空了一段,最後一段是陈坞;在属于陈坞的那条线上,前一小段是谈睿鸣,中间空了一长段,最後一小段标注了曼云自己;而在谈睿鸣那条线上,前一小段是陈坞,中间一长段标注了曼云,最後一长段竟然是空着的。
上面的长横线是以各自作为标尺,下面的短横线则表示着交集。
--