「你在那里做什么！」
「没啊，我不喜欢湿淋淋的感觉，身体动了几下，绳子就自己掉啦！」
「你赶快回去。」
「好啦，不过你要给我那个。」
九指着柜台旁的酒架。
我随便拿了一瓶塞到九的手里。
「等一下，我还要洗澡。」
「免谈！」
回到仓库一看，解开的绳子就散在椅子上，我虽然想把人重新绑好，但一看到四处沾黏着的咖啡色物体，顿时哑然无语。
「菊千代！」
菊千代慢条斯理地走了过来，却没再往仓库里踏进一步。
「我警告你，你不要想搞什么鬼，不然它不会放过你。它可是一只很厉害的狗。」
「好、好。」
九蹲了下来，还铐着手铐的双手迅速拿起莱姆酒的酒瓶就开始喝了起来。
「还真的是锯屑。」
「什么？」
「我在说你，整个人没有一点用处。」
「呵呵呵呵。」
九开心地笑了起来。
「有什么好笑的？」
「你怎么看都是个外行人，说话的口吻却像已经习惯了这间店里的一切。刚才一时没想起来，但我确实听过一个传闻，道上有间杀手专用的餐厅，原来就是这里。」
我没有回答。
「听说这里的东西好吃到不行，生意也很好，但关于这里的一切，在组织里都是忌讳，不能被提起，所以它具体在哪里、是谁在经营，全都是个谜，而且这里还有另一个特色，那就是女服务生全是外行人，从某个地方被拐来当作奴隶一样使唤，没用了就杀掉……你就是其中一个吧？反正不管怎么努力，最后的下场都一样。」
菊千代伸了个懒腰。
「你闭嘴。」
九对着莱姆酒的瓶口喝了一大口酒，喉咙里咕噜咕噜作响，接着将含在嘴里的酒像喷雾一样喷了出来。
「脏死了。」
「这是在除臭。」
「酒鬼。」
「嘿嘿，让我这个酒鬼来告诉你一件好消息吧，说不定你会因此得救喔！」
九眼神狡猾地笑了笑。
「你要说什么？」
「就是……」
九的话，就像他所说的，令我大为震惊。
chapter 6
diva premium vodka
〈歌姬的伏特加〉
Ψ
「你在说什么？」
有那么一瞬间，我觉得脑袋一片混乱，无法理解九所说的话。
「搞什么，你是睡着了吗？看你眼睛睁那么大，我还以为你清醒得很。」
「我是很清醒，但我不明白你的意思。」
「我说的可是日文，日、文，了吗？」
「荒诞无聊的话留在你自己的肚子里就好。」
「嘿嘿，我可不是为了活命才编出这些话的，这是真的，他们要杀我就是因为我察觉到了这件事。」
我不认为九能凭着直觉就知道得这么深入。
「没错，就是因为这样所以我才被带到这间像地下墓穴一样的店来。马特巴命令我到考菲身边暗中调查，而我也抓到了他的小辫子。考菲是警察的走狗，他使计用情报作为交换来保住自己的一切。」
「这种事你跟我讲也没用。」
「没那回事。这件事迟早会曝光，不是今天就是明天，到时候不只是干部，连这间店、庞贝罗，还有你，全都会消失，因为他们会将叛徒赶尽杀绝。」
九的眼中闪过一丝微微的笑意。
「所以你最好将这件事告诉庞贝罗，然后立刻逃走。由你来说服庞贝罗，顺利的话，我们全都会得救。」
「我不相信。」
「因为我随地大便？」
「是因为你不值得信任。」
「果然是因为大便。如果我穿西装打领带，你就会立刻相信我的话了。」
「不可能。」
就在这时，菊千代叫了一声，动了起来。
「庞贝罗回来了。」
我不再理会九，来到大厅。
庞贝罗站在关起来的门前拂去肩膀上的水滴。
「下雨了。」
他身上传来久违的雨水的味道。
「欧兹走了吗？」
「我送他到车站。」
「喔。」
庞贝罗动了动鼻子，皱起眉头。
「怎么这么臭？」
我将来龙去脉告诉他，连同九在我不知道的时候挣脱绳子的事也说了。
庞贝罗一言不发地进到仓库，怒瞪着九。
「站起来。」
九一脸忐忑地站起来。
「两个选择，去洗澡换衣服，或在这里被我杀掉。衣服只有服务生的制服。」
「当然是洗澡了……这还用说吗？」
九一脸快要哭出来的样子。
庞贝罗叫我打扫仓库，他自己则推开厕所里一扇标着「员工专用」的门，带着九进到相邻的淋浴间，解开手铐，让他洗澡。
九的话一直在我脑海里挥之不去。
我决定去办公室找庞贝罗。
「有事？」
坐在椅子上的庞贝罗看向我。
我不知道该说什么才好。
「怎么了？」
「我希望你听了不要生气……九说了一些让人很在意的话。」
我将九说的事原封不动地告诉庞贝罗。
庞贝罗听完后立即拿起话筒拨了某个号码，然后拨第二通、第三通、第四通。
每一通都只有电话声音不断响着，但都没人接听。
庞贝罗猛地站起来往淋浴间走去。
「九！」
拉开隔帘，里面只有水流个不停的莲蓬头，九则不见人影。
庞贝罗迅速走到大厅。
和我穿着同样制服的九正蹲着把手伸向菊千代。
菊千代对此表现出显而易见的不悦，不但喉咙里发出马达运转般的低狺，颊边的皱皮也高高拉起，露出牙齿。
「九！」
庞贝罗在他转过来的时候挥出拳头。
九的身体随即飞向大厅的另一头。
庞贝罗拉起呻吟的九继续痛殴，将他推到墙上。
「没啊，我不喜欢湿淋淋的感觉，身体动了几下，绳子就自己掉啦！」
「你赶快回去。」
「好啦，不过你要给我那个。」
九指着柜台旁的酒架。
我随便拿了一瓶塞到九的手里。
「等一下，我还要洗澡。」
「免谈！」
回到仓库一看，解开的绳子就散在椅子上，我虽然想把人重新绑好，但一看到四处沾黏着的咖啡色物体，顿时哑然无语。
「菊千代！」
菊千代慢条斯理地走了过来，却没再往仓库里踏进一步。
「我警告你，你不要想搞什么鬼，不然它不会放过你。它可是一只很厉害的狗。」
「好、好。」
九蹲了下来，还铐着手铐的双手迅速拿起莱姆酒的酒瓶就开始喝了起来。
「还真的是锯屑。」
「什么？」
「我在说你，整个人没有一点用处。」
「呵呵呵呵。」
九开心地笑了起来。
「有什么好笑的？」
「你怎么看都是个外行人，说话的口吻却像已经习惯了这间店里的一切。刚才一时没想起来，但我确实听过一个传闻，道上有间杀手专用的餐厅，原来就是这里。」
我没有回答。
「听说这里的东西好吃到不行，生意也很好，但关于这里的一切，在组织里都是忌讳，不能被提起，所以它具体在哪里、是谁在经营，全都是个谜，而且这里还有另一个特色，那就是女服务生全是外行人，从某个地方被拐来当作奴隶一样使唤，没用了就杀掉……你就是其中一个吧？反正不管怎么努力，最后的下场都一样。」
菊千代伸了个懒腰。
「你闭嘴。」
九对着莱姆酒的瓶口喝了一大口酒，喉咙里咕噜咕噜作响，接着将含在嘴里的酒像喷雾一样喷了出来。
「脏死了。」
「这是在除臭。」
「酒鬼。」
「嘿嘿，让我这个酒鬼来告诉你一件好消息吧，说不定你会因此得救喔！」
九眼神狡猾地笑了笑。
「你要说什么？」
「就是……」
九的话，就像他所说的，令我大为震惊。
chapter 6
diva premium vodka
〈歌姬的伏特加〉
Ψ
「你在说什么？」
有那么一瞬间，我觉得脑袋一片混乱，无法理解九所说的话。
「搞什么，你是睡着了吗？看你眼睛睁那么大，我还以为你清醒得很。」
「我是很清醒，但我不明白你的意思。」
「我说的可是日文，日、文，了吗？」
「荒诞无聊的话留在你自己的肚子里就好。」
「嘿嘿，我可不是为了活命才编出这些话的，这是真的，他们要杀我就是因为我察觉到了这件事。」
我不认为九能凭着直觉就知道得这么深入。
「没错，就是因为这样所以我才被带到这间像地下墓穴一样的店来。马特巴命令我到考菲身边暗中调查，而我也抓到了他的小辫子。考菲是警察的走狗，他使计用情报作为交换来保住自己的一切。」
「这种事你跟我讲也没用。」
「没那回事。这件事迟早会曝光，不是今天就是明天，到时候不只是干部，连这间店、庞贝罗，还有你，全都会消失，因为他们会将叛徒赶尽杀绝。」
九的眼中闪过一丝微微的笑意。
「所以你最好将这件事告诉庞贝罗，然后立刻逃走。由你来说服庞贝罗，顺利的话，我们全都会得救。」
「我不相信。」
「因为我随地大便？」
「是因为你不值得信任。」
「果然是因为大便。如果我穿西装打领带，你就会立刻相信我的话了。」
「不可能。」
就在这时，菊千代叫了一声，动了起来。
「庞贝罗回来了。」
我不再理会九，来到大厅。
庞贝罗站在关起来的门前拂去肩膀上的水滴。
「下雨了。」
他身上传来久违的雨水的味道。
「欧兹走了吗？」
「我送他到车站。」
「喔。」
庞贝罗动了动鼻子，皱起眉头。
「怎么这么臭？」
我将来龙去脉告诉他，连同九在我不知道的时候挣脱绳子的事也说了。
庞贝罗一言不发地进到仓库，怒瞪着九。
「站起来。」
九一脸忐忑地站起来。
「两个选择，去洗澡换衣服，或在这里被我杀掉。衣服只有服务生的制服。」
「当然是洗澡了……这还用说吗？」
九一脸快要哭出来的样子。
庞贝罗叫我打扫仓库，他自己则推开厕所里一扇标着「员工专用」的门，带着九进到相邻的淋浴间，解开手铐，让他洗澡。
九的话一直在我脑海里挥之不去。
我决定去办公室找庞贝罗。
「有事？」
坐在椅子上的庞贝罗看向我。
我不知道该说什么才好。
「怎么了？」
「我希望你听了不要生气……九说了一些让人很在意的话。」
我将九说的事原封不动地告诉庞贝罗。
庞贝罗听完后立即拿起话筒拨了某个号码，然后拨第二通、第三通、第四通。
每一通都只有电话声音不断响着，但都没人接听。
庞贝罗猛地站起来往淋浴间走去。
「九！」
拉开隔帘，里面只有水流个不停的莲蓬头，九则不见人影。
庞贝罗迅速走到大厅。
和我穿着同样制服的九正蹲着把手伸向菊千代。
菊千代对此表现出显而易见的不悦，不但喉咙里发出马达运转般的低狺，颊边的皱皮也高高拉起，露出牙齿。
「九！」
庞贝罗在他转过来的时候挥出拳头。
九的身体随即飞向大厅的另一头。
庞贝罗拉起呻吟的九继续痛殴，将他推到墙上。