二中有了新的特长生，4*100男子自由泳接力如虎添翼，毫无悬念地拿下省站冠军，进军五月全国赛。倒是俞宇自从开始纠正性训练之后，也不知是什么原因，成绩不进反退，整个人对训练都无比抗拒。他一开始寒假全日制训练，测完成绩就被阎正骂了个狗血淋头。
经年累月形成的“坏”习惯不是一朝一夕间就能改变的，俞宇始终找不好“左右平衡”的感觉，在泳池里的每一天都很煎熬。哪怕陶泽波向他保证，做不好纠正的代价就是未来劳损开手术，开完手术做康复，康复训练比纠正训练痛苦一百倍。
可对俞宇来说，在水中找不到“自由”的感觉，简直是一种折磨。磨得他对训练的热情一下子降到冰点，有时候还会怀疑自己为什么还要走这条路。
寒假没过几天，队里发生了一件大事——
去年奥运会男子游泳四金得主，澳大利亚23岁的Thomas Fullerton来队里交流访问，还有200m自的友谊赛。一大早泳池就清场了，领导与各路媒体就位，俞宇不喜欢凑这种热闹，老老实实回隔壁训练了。
苏燎今天也来了，是阎正特意喊来的。原因无他，Thomas这次来还带了个十九岁的亲弟弟Michael。在澳大利亚，圣诞、元旦都在是夏天，相当于那边的暑假，也不知是不是来中国度假的。
与哥哥的谦逊友好不同，Michael沉默寡言，整天黑着一张脸，好像天底下的人都欠他钱。专业翻译自然是全程陪着金牌得主，阎正考虑到苏燎是Michael的同龄人，英语又那么好，便征用来陪客。阎正有给苏燎打预防针——这个Michael性子不太友好，相处时注意不要发生摩擦，免得影响不好。
苏燎觉得，阎正说的“不太友好”与事实不符。这位他娘的实在是“太不友好”了。
Michael在得知苏燎叫“SU LIAO”之后，可能是觉得这个名字难记，语气挺不耐烦：“你就没个英文名字吗？”
苏燎平静地反问：“我是中国人，我为什么要用英文名字？”
Michael一耸肩，说你听着像美国人。
苏燎出于礼貌，并没有对人翻白眼。
“我们能去别的地方吗？”Michael指了指热闹的游泳馆，四处有媒体在“咔嚓咔嚓”拍照，Thomas正在和教练们友好交流，到处都是围观的运动员，“这里实在是太吵了。”
苏燎只好带人出去，试图找些共同话题：“你也游泳吗？”
“游。”Michael冷漠地点了点头，“不过我只游公开水域，我曾经横渡英吉利海峡。”
苏燎一听，这位竟然也是个牛人，连忙拉着他去隔壁泳池找俞宇：“我带你去见一个人，他也是公开水域马拉松选手。”
Michael有些不屑地嗤笑了一声：“中国没有优秀的公开水域选手。”
苏燎很想骂人，但碍于面子又不好发作，只是说：“我带你去见的，就是一个很优秀的公开水域选手。”
难得队里热闹，大部分运动员都去隔壁围观外国友人了，现在还在训练的小孩不多。俞宇上岸和人尴尬地打了个招呼，在得知对方项目与自己一样后，提出要不要切磋切磋。
Michael上下打量了他一眼，转身就“叽里呱啦”和苏燎说了一堆。大致意思是嫌俞宇太瘦了，那身板上看着都不像专业运动员。他并不打算欺负小朋友，他只和专业运动员比赛。
苏燎：“……”
俞宇学的“哑巴英语”，读写还行，听力就比较勉强，再加上Michael那个土澳塔斯马尼亚口音，对俞宇来说简直是双重暴击。他有些茫然地看向苏燎：“他说什么？”
苏燎知道俞宇最近卡在瓶颈里很沮丧，自然不可能直接翻译Michael说的混账话，随便拿了个借口搪塞：“他说他没游泳装备，比赛改天吧。”
俞宇虽然听不懂，但一段话的长短他还是分辨得出来的，Michael方才明明叽里呱啦讲了一大堆，怎么苏燎就只翻了一句话？
“还有呢？我好像听到他说了muscle？我肌肉怎么了？”
苏燎僵硬地一扯嘴角，说他夸你呢，夸你身材好，肌肉匀称，很漂亮，一看就是很棒的运动员。
俞宇一愣，顿时露出了一个有些腼腆的笑容，眼神都不敢往Michael身上瞄，心说外国人就是开放，怎么对陌生人也能说出这种话。他小声和苏燎说：“帮我谢谢他，就说……他看上去也……也很棒。”
苏燎转头就毫不留情地骂了Michael一句：“He said screw you， douchebag.”*
Michael听了不以为忤，反倒哈哈大笑。
俞宇不明所以，傻愣着也对他笑了两下。
Michael的目光落在俞宇身上，嘴角微勾：“What’s your name？”
俞宇眼睛一亮，终于听到了一个自己能回答的问题！要是这个他都回答不了，叶静恐怕能直接把他给打死。俞宇有些兴奋，又有些忐忑：“Orca. My name is Orca.”
Michael疑惑地眯起双眼，目光在俞宇苏燎之间来回跳跃：“Orca？Ocra？ ？”
俞宇手在空中比划了两下，然后又做出了一个跃出水面的动作，最后嘴里模仿着鲸鱼叫了两声：“Orca！”
Michael这才反应过来，脸上难得露出惊喜的神色：“Ohhh Killer Whales！”
虎鲸的拉丁文学名是“Orcinus orca”，这是俞宇亲自给自己起的英文名。
万万没想到，Michael同学也是一个狂热的虎鲸粉，他连忙从自己背包里掏出一个证件包，上面就挂着一个虎鲸钥匙扣。都说共同的兴趣是最好的破冰，两人明明语言不通，手舞足蹈比划半天，凭借手机里的照片，肢体动作，“嘤嘤啾啾”等拟声词，竟然聊得热火朝天，克服了沟通障碍。
--
经年累月形成的“坏”习惯不是一朝一夕间就能改变的，俞宇始终找不好“左右平衡”的感觉，在泳池里的每一天都很煎熬。哪怕陶泽波向他保证，做不好纠正的代价就是未来劳损开手术，开完手术做康复，康复训练比纠正训练痛苦一百倍。
可对俞宇来说，在水中找不到“自由”的感觉，简直是一种折磨。磨得他对训练的热情一下子降到冰点，有时候还会怀疑自己为什么还要走这条路。
寒假没过几天，队里发生了一件大事——
去年奥运会男子游泳四金得主，澳大利亚23岁的Thomas Fullerton来队里交流访问，还有200m自的友谊赛。一大早泳池就清场了，领导与各路媒体就位，俞宇不喜欢凑这种热闹，老老实实回隔壁训练了。
苏燎今天也来了，是阎正特意喊来的。原因无他，Thomas这次来还带了个十九岁的亲弟弟Michael。在澳大利亚，圣诞、元旦都在是夏天，相当于那边的暑假，也不知是不是来中国度假的。
与哥哥的谦逊友好不同，Michael沉默寡言，整天黑着一张脸，好像天底下的人都欠他钱。专业翻译自然是全程陪着金牌得主，阎正考虑到苏燎是Michael的同龄人，英语又那么好，便征用来陪客。阎正有给苏燎打预防针——这个Michael性子不太友好，相处时注意不要发生摩擦，免得影响不好。
苏燎觉得，阎正说的“不太友好”与事实不符。这位他娘的实在是“太不友好”了。
Michael在得知苏燎叫“SU LIAO”之后，可能是觉得这个名字难记，语气挺不耐烦：“你就没个英文名字吗？”
苏燎平静地反问：“我是中国人，我为什么要用英文名字？”
Michael一耸肩，说你听着像美国人。
苏燎出于礼貌，并没有对人翻白眼。
“我们能去别的地方吗？”Michael指了指热闹的游泳馆，四处有媒体在“咔嚓咔嚓”拍照，Thomas正在和教练们友好交流，到处都是围观的运动员，“这里实在是太吵了。”
苏燎只好带人出去，试图找些共同话题：“你也游泳吗？”
“游。”Michael冷漠地点了点头，“不过我只游公开水域，我曾经横渡英吉利海峡。”
苏燎一听，这位竟然也是个牛人，连忙拉着他去隔壁泳池找俞宇：“我带你去见一个人，他也是公开水域马拉松选手。”
Michael有些不屑地嗤笑了一声：“中国没有优秀的公开水域选手。”
苏燎很想骂人，但碍于面子又不好发作，只是说：“我带你去见的，就是一个很优秀的公开水域选手。”
难得队里热闹，大部分运动员都去隔壁围观外国友人了，现在还在训练的小孩不多。俞宇上岸和人尴尬地打了个招呼，在得知对方项目与自己一样后，提出要不要切磋切磋。
Michael上下打量了他一眼，转身就“叽里呱啦”和苏燎说了一堆。大致意思是嫌俞宇太瘦了，那身板上看着都不像专业运动员。他并不打算欺负小朋友，他只和专业运动员比赛。
苏燎：“……”
俞宇学的“哑巴英语”，读写还行，听力就比较勉强，再加上Michael那个土澳塔斯马尼亚口音，对俞宇来说简直是双重暴击。他有些茫然地看向苏燎：“他说什么？”
苏燎知道俞宇最近卡在瓶颈里很沮丧，自然不可能直接翻译Michael说的混账话，随便拿了个借口搪塞：“他说他没游泳装备，比赛改天吧。”
俞宇虽然听不懂，但一段话的长短他还是分辨得出来的，Michael方才明明叽里呱啦讲了一大堆，怎么苏燎就只翻了一句话？
“还有呢？我好像听到他说了muscle？我肌肉怎么了？”
苏燎僵硬地一扯嘴角，说他夸你呢，夸你身材好，肌肉匀称，很漂亮，一看就是很棒的运动员。
俞宇一愣，顿时露出了一个有些腼腆的笑容，眼神都不敢往Michael身上瞄，心说外国人就是开放，怎么对陌生人也能说出这种话。他小声和苏燎说：“帮我谢谢他，就说……他看上去也……也很棒。”
苏燎转头就毫不留情地骂了Michael一句：“He said screw you， douchebag.”*
Michael听了不以为忤，反倒哈哈大笑。
俞宇不明所以，傻愣着也对他笑了两下。
Michael的目光落在俞宇身上，嘴角微勾：“What’s your name？”
俞宇眼睛一亮，终于听到了一个自己能回答的问题！要是这个他都回答不了，叶静恐怕能直接把他给打死。俞宇有些兴奋，又有些忐忑：“Orca. My name is Orca.”
Michael疑惑地眯起双眼，目光在俞宇苏燎之间来回跳跃：“Orca？Ocra？ ？”
俞宇手在空中比划了两下，然后又做出了一个跃出水面的动作，最后嘴里模仿着鲸鱼叫了两声：“Orca！”
Michael这才反应过来，脸上难得露出惊喜的神色：“Ohhh Killer Whales！”
虎鲸的拉丁文学名是“Orcinus orca”，这是俞宇亲自给自己起的英文名。
万万没想到，Michael同学也是一个狂热的虎鲸粉，他连忙从自己背包里掏出一个证件包，上面就挂着一个虎鲸钥匙扣。都说共同的兴趣是最好的破冰，两人明明语言不通，手舞足蹈比划半天，凭借手机里的照片，肢体动作，“嘤嘤啾啾”等拟声词，竟然聊得热火朝天，克服了沟通障碍。
--