「什么！？」有着双重教师身份的男人惊讶地打量着眼前这位14岁男孩。
「你想请教我这一题如何证明吗？」那表情就像被人从耳朵灌进水银般地不自在。
「是的。」得到的回答简短有力。
「你不是老师吗？」少年彷彿想抗辩什么似的，又补充了一句。
「唔～～真是难得…好吧！既然你已经学会问问题这件事，那么身为老师的我看来也必须克尽职责囉！虽然这对于指导本班而言实在是件非常罕见的事噢。」
「不过，阿闵哪！话说回来，你昨晚不是比别人多听一次了吗？」男人刻意压低了声音。
话虽如此，身为牧童确实被默许即使多上一、二次课，也无法将学问融会贯通的不成文特权。
「那么…第八节辅导课时我们来个个别辅导吧！」男人的语气透露出些许藏不住的兴奋。
「可是……为什么要等那么久呢？」阿闵隐隐觉得有什么不好的预感。
「这是个条件交换。首先，我必须确定你不会消失在今天的任何一节课堂上；另外嘛…坦白讲，我也还没做好如何让一位牧童学会这题的心理准备。」（这话有点酸哪！）
少年的脑海里好像有什么东西要冒出来，而在那之前却抢先化作一层浮沫；总之，今天是他对资源回收场旁的顽童基地有所期待，这可是破天荒的头一遭哩！
※※※※※
「听好！平常也就算了，但是当你请教我数学问题时，一定要尊称我老师，懂吗？」
「那其他问题呢？」
「你忘了什么？」
「我……我是说除了数学以外的问题呢？老师。」少年略带不耐的刻意强调那两个他以为永远都用不到的字。
「那就免了，随你吧！人不见得要迷信权威，但最好能尊重专业。doyouunderstand？」
「……」阿闵搔搔他的大头。在他还没开口询问前，已经有了答案——
「用你们牧童的语言来翻译，就是了不了啦？」
「喔～～了。」少年咧嘴一笑。
「看来要被你尊称老师的人不只我一个哪。」教数学的男人也笑了。紧接着又说：「虽然我不知道你为什么会突然转性，但相信绝对不是受到本人感化的缘故；不过无论如何，这也算是好事一桩。」
「好啦！间话休提。扣掉刚才送给你的金玉良言，我们原则上还剩下47分鐘来讨论你的问题，仔细听我说……」
※※※※※
一对一的教学就在来自四面八方——以纸团、粉笔、板擦、垃圾桶盖、橡皮筋、半隻蟑螂（！？）、躲避球……所交织而成的强力火网下，伴随此起彼落的嘻笑怒骂和尖叫声百折不挠地展开。也许是对于居然有带种的凡人胆敢隻身勇闯恶龙的巢穴表示敬意，顽童们今天也表现的更加热情，并趁机发洩青春期过于旺盛的精力。
随着斜躺在教室墙角的鐘所发出的微弱心跳（这是它从墙上被拆下，歷经无数次的肢解与组合后，所能表达的最后抗辩），阿闵与数学男人之间的个别辅导已进行了约莫50分鐘左右，此时悦耳的下课铃声有如大赦天下般地响起，学生则像喷出去的屁一样，转眼间散得一乾二净。
「喂！大头仔，有影某影？雄厚係金a啦！」一名叫阿全的太保学生经过时，边操着流利的台语边巴了阿闵后脑勺一下。
「ㄟ～～阿闵，想赴京考状元跟江姐求婚啊？」一个不怎么熟的太妹说完还ㄊㄨˋ了一下阿闵的腮帮子。
「你卖黑白乱讲！唉～人家心肝内只有婉如妹妹而已啦！哪看得上我？对不对啊？闵哥。」被称为江姐的女生也凑过来调侃一番。
「嘿ㄇㄟ～恁拢爱排后壁做细姨卡差不多。」补枪的果然是歪萍。
听到婉如两个字，少年的脸刷地红了。
「那是误会好不好？」（不得不为自己辩解了！）阿闵站起来吼了出去，但两名肇事的少女却已然扬长而去；远远地还听到「好好好…闵哥说误会就误会，但人家可不这么想……」的字句从教室外鑽了回来。
（啊不然她是怎样想？）阿闵觉得有必要问清楚。追！就算追到天涯海角也要把那两个臭娘们给抓起来拷问一番。
（嗯～～好！就这么决定！说干就干！）而在转身的同一时间——「咳咳…我可没说你可以下课哪！当我不存在吗？闵哥。」老师出声了。
「别这么叫我！」少年脸上才刚退下的红潮又涌了回来。
「喔～那你该叫我什么呢？」男人慢条斯理地说着。
「这不是属于数学方面的问题吧？」少年发挥了急智。
「但现在却是你请教我数学问题的期间内，嗯？」
「现在已经下课了，别这么龟毛行不行！」
「真正的上、下课不是由铃声决定，而是取决于教学双方的认知，youknow？这题你完全弄懂了吗？我想是还没吧！你要是还没学会，我又怎能一厢情愿地说自己已经教完了呢？那是一种自私，ok？如果现在你认为已经下课了，麻烦请你慢慢走出去。」
教数学的傢伙一口气唸出令人连听都觉得累的台词后，静静地用目光追逐眼前这位14岁牧童的反应，并猜测他会有啥惊人的想法或举动；然而阿闵终究坐了下来，与男人相互瞪视着。
「唔～～孺子可教也。」语气中流露出一股令少年感到有点陌生的温暖——那是肯定、讚许的神情。
「什么？…老师。」显然少年对于艰涩的成语难以接受。
「你如果愿意称呼那位教你国文的邵老爷老师的话，他一定会很乐意解释这句话的典故给你听。」
「言归正传，关于刚刚提到的相似形，你到底了不了啦？」
经过这么一打岔，话题终于还是兜了回来。阿闵想了一下，握着原子笔的右手断断续续地在计算纸上动了起来……
※※※※※
「咦！看来你这小子还真的有点概念哪！」男人倒是有点感到意外。
「哼哼～其实只要记住你在补习班讲的口诀就比较容易联想了，不是吗？老师。」
「嘘！虽然这里是校园最荒凉、最偏僻的角落，但要是被倒垃圾的工友或偷爬墙的牧童听到，我可是会很伤脑筋的喔！」话讲完还夸张地东张西望着。
儘管男人一副紧张兮兮的模样，但少年还是从他眼中读出一丝藏不住的笑意，那感觉……有点熟悉。
「为什么老师你到那个地方教书不能让别人知道，而要用奇怪的代号呢？」阿闵终于问出这个思索已久的问题。
这位号称明星国中数学天王的男人开始有点支支吾吾，并不断地眨着眼：「呃～～这…这个嘛……这是为了节税呀！你懂吗？那可是身为一个好公民所应具备的理财观念哟！明白吗？」男人刻意板起的脸孔所泛出的笑意逐渐地变深。
当然不懂也不明白！以少年阿闵14岁的人生歷练而言。但即使不明就理，直觉却很明显地告诉他——鬼扯！听这鸟人在唬烂。
（编按：当时的国中生，尤其是男生，理着小平头又满脸青春痘，几个小萝卜头整天凑在一起，连毛都还没长齐就想泡马子，简直是一群死白滥的代名词，谁会去管啥狗屁理财观念，哪个不是口袋有多少就花多少？不过话说回来，男人即使上了年纪，在这方面似乎也没啥长进，还是一样成天谈女人，只是掩饰起来巧妙多了。）
此时阿闵好像捕捉到什么似的，反而不想那么早放弃这个促狭他的机会，试探性地问着：「那我是不是该去称呼一下那位教我公民课的女人老师比较好呢？」
「别…反正，这件事例外，只有这件事噢！还有，你不是急着想下课吗？你现在真的可以离开啦！」数学天王终于笑了出来。
而阿闵也笑了。因为他们在这一瞬间看到了彼此在十五年前和十五年后的模样；那是只有同类间才懂的语言——一种逃离制式化之后才有的快意。没错！这个男人从前一定也待过「牧场」，他是骑在牛背上吹着笛子的数学老师。
少年自然而然的朝他挥着手，「掰囉！老师。谢谢啦！」
--
「你想请教我这一题如何证明吗？」那表情就像被人从耳朵灌进水银般地不自在。
「是的。」得到的回答简短有力。
「你不是老师吗？」少年彷彿想抗辩什么似的，又补充了一句。
「唔～～真是难得…好吧！既然你已经学会问问题这件事，那么身为老师的我看来也必须克尽职责囉！虽然这对于指导本班而言实在是件非常罕见的事噢。」
「不过，阿闵哪！话说回来，你昨晚不是比别人多听一次了吗？」男人刻意压低了声音。
话虽如此，身为牧童确实被默许即使多上一、二次课，也无法将学问融会贯通的不成文特权。
「那么…第八节辅导课时我们来个个别辅导吧！」男人的语气透露出些许藏不住的兴奋。
「可是……为什么要等那么久呢？」阿闵隐隐觉得有什么不好的预感。
「这是个条件交换。首先，我必须确定你不会消失在今天的任何一节课堂上；另外嘛…坦白讲，我也还没做好如何让一位牧童学会这题的心理准备。」（这话有点酸哪！）
少年的脑海里好像有什么东西要冒出来，而在那之前却抢先化作一层浮沫；总之，今天是他对资源回收场旁的顽童基地有所期待，这可是破天荒的头一遭哩！
※※※※※
「听好！平常也就算了，但是当你请教我数学问题时，一定要尊称我老师，懂吗？」
「那其他问题呢？」
「你忘了什么？」
「我……我是说除了数学以外的问题呢？老师。」少年略带不耐的刻意强调那两个他以为永远都用不到的字。
「那就免了，随你吧！人不见得要迷信权威，但最好能尊重专业。doyouunderstand？」
「……」阿闵搔搔他的大头。在他还没开口询问前，已经有了答案——
「用你们牧童的语言来翻译，就是了不了啦？」
「喔～～了。」少年咧嘴一笑。
「看来要被你尊称老师的人不只我一个哪。」教数学的男人也笑了。紧接着又说：「虽然我不知道你为什么会突然转性，但相信绝对不是受到本人感化的缘故；不过无论如何，这也算是好事一桩。」
「好啦！间话休提。扣掉刚才送给你的金玉良言，我们原则上还剩下47分鐘来讨论你的问题，仔细听我说……」
※※※※※
一对一的教学就在来自四面八方——以纸团、粉笔、板擦、垃圾桶盖、橡皮筋、半隻蟑螂（！？）、躲避球……所交织而成的强力火网下，伴随此起彼落的嘻笑怒骂和尖叫声百折不挠地展开。也许是对于居然有带种的凡人胆敢隻身勇闯恶龙的巢穴表示敬意，顽童们今天也表现的更加热情，并趁机发洩青春期过于旺盛的精力。
随着斜躺在教室墙角的鐘所发出的微弱心跳（这是它从墙上被拆下，歷经无数次的肢解与组合后，所能表达的最后抗辩），阿闵与数学男人之间的个别辅导已进行了约莫50分鐘左右，此时悦耳的下课铃声有如大赦天下般地响起，学生则像喷出去的屁一样，转眼间散得一乾二净。
「喂！大头仔，有影某影？雄厚係金a啦！」一名叫阿全的太保学生经过时，边操着流利的台语边巴了阿闵后脑勺一下。
「ㄟ～～阿闵，想赴京考状元跟江姐求婚啊？」一个不怎么熟的太妹说完还ㄊㄨˋ了一下阿闵的腮帮子。
「你卖黑白乱讲！唉～人家心肝内只有婉如妹妹而已啦！哪看得上我？对不对啊？闵哥。」被称为江姐的女生也凑过来调侃一番。
「嘿ㄇㄟ～恁拢爱排后壁做细姨卡差不多。」补枪的果然是歪萍。
听到婉如两个字，少年的脸刷地红了。
「那是误会好不好？」（不得不为自己辩解了！）阿闵站起来吼了出去，但两名肇事的少女却已然扬长而去；远远地还听到「好好好…闵哥说误会就误会，但人家可不这么想……」的字句从教室外鑽了回来。
（啊不然她是怎样想？）阿闵觉得有必要问清楚。追！就算追到天涯海角也要把那两个臭娘们给抓起来拷问一番。
（嗯～～好！就这么决定！说干就干！）而在转身的同一时间——「咳咳…我可没说你可以下课哪！当我不存在吗？闵哥。」老师出声了。
「别这么叫我！」少年脸上才刚退下的红潮又涌了回来。
「喔～那你该叫我什么呢？」男人慢条斯理地说着。
「这不是属于数学方面的问题吧？」少年发挥了急智。
「但现在却是你请教我数学问题的期间内，嗯？」
「现在已经下课了，别这么龟毛行不行！」
「真正的上、下课不是由铃声决定，而是取决于教学双方的认知，youknow？这题你完全弄懂了吗？我想是还没吧！你要是还没学会，我又怎能一厢情愿地说自己已经教完了呢？那是一种自私，ok？如果现在你认为已经下课了，麻烦请你慢慢走出去。」
教数学的傢伙一口气唸出令人连听都觉得累的台词后，静静地用目光追逐眼前这位14岁牧童的反应，并猜测他会有啥惊人的想法或举动；然而阿闵终究坐了下来，与男人相互瞪视着。
「唔～～孺子可教也。」语气中流露出一股令少年感到有点陌生的温暖——那是肯定、讚许的神情。
「什么？…老师。」显然少年对于艰涩的成语难以接受。
「你如果愿意称呼那位教你国文的邵老爷老师的话，他一定会很乐意解释这句话的典故给你听。」
「言归正传，关于刚刚提到的相似形，你到底了不了啦？」
经过这么一打岔，话题终于还是兜了回来。阿闵想了一下，握着原子笔的右手断断续续地在计算纸上动了起来……
※※※※※
「咦！看来你这小子还真的有点概念哪！」男人倒是有点感到意外。
「哼哼～其实只要记住你在补习班讲的口诀就比较容易联想了，不是吗？老师。」
「嘘！虽然这里是校园最荒凉、最偏僻的角落，但要是被倒垃圾的工友或偷爬墙的牧童听到，我可是会很伤脑筋的喔！」话讲完还夸张地东张西望着。
儘管男人一副紧张兮兮的模样，但少年还是从他眼中读出一丝藏不住的笑意，那感觉……有点熟悉。
「为什么老师你到那个地方教书不能让别人知道，而要用奇怪的代号呢？」阿闵终于问出这个思索已久的问题。
这位号称明星国中数学天王的男人开始有点支支吾吾，并不断地眨着眼：「呃～～这…这个嘛……这是为了节税呀！你懂吗？那可是身为一个好公民所应具备的理财观念哟！明白吗？」男人刻意板起的脸孔所泛出的笑意逐渐地变深。
当然不懂也不明白！以少年阿闵14岁的人生歷练而言。但即使不明就理，直觉却很明显地告诉他——鬼扯！听这鸟人在唬烂。
（编按：当时的国中生，尤其是男生，理着小平头又满脸青春痘，几个小萝卜头整天凑在一起，连毛都还没长齐就想泡马子，简直是一群死白滥的代名词，谁会去管啥狗屁理财观念，哪个不是口袋有多少就花多少？不过话说回来，男人即使上了年纪，在这方面似乎也没啥长进，还是一样成天谈女人，只是掩饰起来巧妙多了。）
此时阿闵好像捕捉到什么似的，反而不想那么早放弃这个促狭他的机会，试探性地问着：「那我是不是该去称呼一下那位教我公民课的女人老师比较好呢？」
「别…反正，这件事例外，只有这件事噢！还有，你不是急着想下课吗？你现在真的可以离开啦！」数学天王终于笑了出来。
而阿闵也笑了。因为他们在这一瞬间看到了彼此在十五年前和十五年后的模样；那是只有同类间才懂的语言——一种逃离制式化之后才有的快意。没错！这个男人从前一定也待过「牧场」，他是骑在牛背上吹着笛子的数学老师。
少年自然而然的朝他挥着手，「掰囉！老师。谢谢啦！」
--