「两位。」史蒂夫走了回来，手里拿着一壶水和两只玻璃杯。他将杯子摆到桌上，然后流畅地把水倒入杯中。「水不够的话再跟我说。」他亲切地说道，接着笑着离开。
「你们认识很久了？」哈妮丝特捧起水杯，喝了一小口，试着转移话题。
「史蒂夫跟我算是老朋友，我以前常常来他的店光顾。」
哈妮丝特点点头，没再继续追问，而是开始环顾起四周的摆设。酒馆内的墙壁几乎都是裸墙，没有刷上油漆。墙上有几幅油画，其中一面墙还掛了旗帜。梁柱上则有壁灯，好弥补光线的不足。面对道路的地方是一整片的玻璃，像是橱窗，不过内部有一层薄纱般的帘幕，所以从外面看不太进来。
女孩把视线转往史蒂夫所站的吧檯，那是一整条花纹低调、厚实的木头，边缘有一些金属装饰，上方则垂掛数盏罩状的吊灯。隔着吧檯能够瞧见一格一格的木製酒柜，里头塞满了酒瓶与酒杯。
整间店的装潢虽然称不上奢华或时尚，却很十分独特、雅致，令人放松。倘若不把菸味考虑进去的话。
「为什么都市人都喜欢在这种暗暗的地方吃东西？」哈妮丝特看了店内用餐的客人一眼后把头转回来问道。
「……我会说这叫『气氛』啦。」
「那里是做什么的？」哈妮丝特指着一处她老早就注意到的地方，那是一块高出地板的台子，就在座位区的前方。
「那里是给业馀艺人表演的舞台。」
「业馀艺人？」
「有时候这里会有地下乐手、乐团或是业馀歌手过来驻唱，或是一些口语表演者。」贾蒂娜回答。
「你是指那些会在餐厅唱歌的人？」哈妮丝特似懂非地问道。
「算是吧。」
不久后，两人的餐点陆续上桌。哈妮丝特盯着她的食物，她吃过捲心麵，不过却是第一次喝酥皮浓汤。他看着那碗汤，却不知道要怎么喝，只有一块像是麵包的东西盖在碗上面。
「你在干什么……」贾蒂娜盯着即将把碗上的麵包掀开的哈妮丝特，双眼惊恐。
「不是这样喝吗？」哈妮丝特用故作正经的口气问道。
「我的老天，当然不是。」贾蒂娜摇摇头，把自己的汤端到面前。「要这样子。」她说道，然后亲自示范，用汤匙把麵包皮戳进碗中。
「好像在吃麦片。」哈妮丝特边学边说，开始搅拌浸在汤里的麵包。不过她的话引来贾蒂娜一阵白眼，似乎完全没办法接受这样的比喻。
两人继续吃了一会儿后，酒也上桌了。不过不是史蒂夫亲自端来，而是另一名店内的服务生。
佳餚与美酒可以说是最完美的旅途良伴，特别是在经歷了一天的奔波之后，沉浸在如此放松、悠间的氛围之中，使人格外容易忽略疲劳。
这间店就如同它的名字，一座藏身于巷弄的墓地，幽静、安详。客人们交谈热络，却不大声喧哗。偶尔响起的餐具碰撞交衬着厨房传来的炉火声，小到能轻易被忽略，却又大到足以让室内空间不被外头死气沉沉的街道吞没。
约瑟斯之墓宛如一座形式意义上的墓园，于都会喧嚣中自成一格，闹中取静。
「对了，贾蒂娜。」哈妮丝特喝了几口酒后忽然开口。「你好像没有跟我说过你以前是做什么的？」她用微醺的口吻问道。
「不是什么正当的工作。」
「所以……你上过学吗？」
贾蒂娜摇摇头。
「那你呢？你为什么想要加入星防？」哈妮丝特问道，再度拿起酒杯。
「当然是为了钱，我记得我好像说过。」贾蒂娜回答，声音听起来没有多少醉意。「我想要存钱，然后在这罗丹萨这里买下一间公寓。」
「你……不打算回去找你母亲吗？」
「我早就跟那个女人没有任何关係了。」
「我记得你说你母亲是……」
「她是性工作者。」
「性工作者？性工作者就是……」哈妮丝特把两手称在桌上，眼神迷惘。
「她们会跟不同的客人上床，然后收钱。」
哈妮丝特愣了一下，接着瞪大眼睛。「你说她会跟很多男生……做那种事？」她说道，原本就泛红的脸颊变得更加红润。
「你没听错，但我劝你还是不要知道得太详细比较好。」
哈妮丝特听完后靠回椅背，陷入属于她的幻想里头。女孩的脸就跟番茄一样红，如果她的头上有根烟囱，那么现在应会冒出很多烟。「所以……」片刻后她发出几个彆扭的声音。「所以你也……有跟男生……」
「你喝醉了，哈妮丝特小姐。」贾蒂娜叹口气打断她。「我看我先去买单好了，之后你再算给我。」她不等她回应，立即起身离开餐桌，走向吧檯。
「餐点还满意吗，银鴞大人？」史蒂夫看着走向自己的人，用略带刻意的口吻询问。
「拜託，史蒂夫。可以不要用那个名字叫我吗？」
「你们两个人一共是十九费尔。」站在吧檯后方的男子看了看帐单后说道。
「十九……」贾蒂娜翻开皮夹。「该死！」她忽然咒骂。
「喂……你该不会打算白吃白喝吧。」
「我是那种人吗？」贾蒂娜瞪了史蒂夫一眼。「我只是刚好带不够。」她辩驳。「你等我一下，我去跟——」她回头，却看到哈妮丝特不省人事地趴在桌上。「哇喔……」
「好吧，我去外头领。」贾蒂娜莫可奈何地说道，随后转身。
「等等。」史蒂夫阻止她。「差额就算了吧，我们都认识这么久了。」
「真的？」
「真的。」史蒂夫微笑。「不过……」
「不过？」贾蒂娜把脸转回来，总觉得自己不会听到什么好事情。
史蒂夫没说话，而是用下巴指了指座位区的前方——舞台。
「门都没有！」贾蒂娜立刻回绝。「而且我刚喝了酒。」
「唉……别这么小气嘛，我们都知道你没这么容易醉。」史蒂夫苦笑了两声。「再说，老榭尔的吉他还在舞台那里。」他伸手比给贾蒂娜看。「怎么样？你上去唱个一两首，帐单的部分我就算了。」
贾蒂娜转头，看了摊在桌上的哈妮丝特一眼，然后再看看舞台，最后看回史蒂夫。「就一首。」她板着脸说道。
「请便。」史蒂夫高兴地微笑，然后朝舞台的方向比出一个欢迎手势。
「你们认识很久了？」哈妮丝特捧起水杯，喝了一小口，试着转移话题。
「史蒂夫跟我算是老朋友，我以前常常来他的店光顾。」
哈妮丝特点点头，没再继续追问，而是开始环顾起四周的摆设。酒馆内的墙壁几乎都是裸墙，没有刷上油漆。墙上有几幅油画，其中一面墙还掛了旗帜。梁柱上则有壁灯，好弥补光线的不足。面对道路的地方是一整片的玻璃，像是橱窗，不过内部有一层薄纱般的帘幕，所以从外面看不太进来。
女孩把视线转往史蒂夫所站的吧檯，那是一整条花纹低调、厚实的木头，边缘有一些金属装饰，上方则垂掛数盏罩状的吊灯。隔着吧檯能够瞧见一格一格的木製酒柜，里头塞满了酒瓶与酒杯。
整间店的装潢虽然称不上奢华或时尚，却很十分独特、雅致，令人放松。倘若不把菸味考虑进去的话。
「为什么都市人都喜欢在这种暗暗的地方吃东西？」哈妮丝特看了店内用餐的客人一眼后把头转回来问道。
「……我会说这叫『气氛』啦。」
「那里是做什么的？」哈妮丝特指着一处她老早就注意到的地方，那是一块高出地板的台子，就在座位区的前方。
「那里是给业馀艺人表演的舞台。」
「业馀艺人？」
「有时候这里会有地下乐手、乐团或是业馀歌手过来驻唱，或是一些口语表演者。」贾蒂娜回答。
「你是指那些会在餐厅唱歌的人？」哈妮丝特似懂非地问道。
「算是吧。」
不久后，两人的餐点陆续上桌。哈妮丝特盯着她的食物，她吃过捲心麵，不过却是第一次喝酥皮浓汤。他看着那碗汤，却不知道要怎么喝，只有一块像是麵包的东西盖在碗上面。
「你在干什么……」贾蒂娜盯着即将把碗上的麵包掀开的哈妮丝特，双眼惊恐。
「不是这样喝吗？」哈妮丝特用故作正经的口气问道。
「我的老天，当然不是。」贾蒂娜摇摇头，把自己的汤端到面前。「要这样子。」她说道，然后亲自示范，用汤匙把麵包皮戳进碗中。
「好像在吃麦片。」哈妮丝特边学边说，开始搅拌浸在汤里的麵包。不过她的话引来贾蒂娜一阵白眼，似乎完全没办法接受这样的比喻。
两人继续吃了一会儿后，酒也上桌了。不过不是史蒂夫亲自端来，而是另一名店内的服务生。
佳餚与美酒可以说是最完美的旅途良伴，特别是在经歷了一天的奔波之后，沉浸在如此放松、悠间的氛围之中，使人格外容易忽略疲劳。
这间店就如同它的名字，一座藏身于巷弄的墓地，幽静、安详。客人们交谈热络，却不大声喧哗。偶尔响起的餐具碰撞交衬着厨房传来的炉火声，小到能轻易被忽略，却又大到足以让室内空间不被外头死气沉沉的街道吞没。
约瑟斯之墓宛如一座形式意义上的墓园，于都会喧嚣中自成一格，闹中取静。
「对了，贾蒂娜。」哈妮丝特喝了几口酒后忽然开口。「你好像没有跟我说过你以前是做什么的？」她用微醺的口吻问道。
「不是什么正当的工作。」
「所以……你上过学吗？」
贾蒂娜摇摇头。
「那你呢？你为什么想要加入星防？」哈妮丝特问道，再度拿起酒杯。
「当然是为了钱，我记得我好像说过。」贾蒂娜回答，声音听起来没有多少醉意。「我想要存钱，然后在这罗丹萨这里买下一间公寓。」
「你……不打算回去找你母亲吗？」
「我早就跟那个女人没有任何关係了。」
「我记得你说你母亲是……」
「她是性工作者。」
「性工作者？性工作者就是……」哈妮丝特把两手称在桌上，眼神迷惘。
「她们会跟不同的客人上床，然后收钱。」
哈妮丝特愣了一下，接着瞪大眼睛。「你说她会跟很多男生……做那种事？」她说道，原本就泛红的脸颊变得更加红润。
「你没听错，但我劝你还是不要知道得太详细比较好。」
哈妮丝特听完后靠回椅背，陷入属于她的幻想里头。女孩的脸就跟番茄一样红，如果她的头上有根烟囱，那么现在应会冒出很多烟。「所以……」片刻后她发出几个彆扭的声音。「所以你也……有跟男生……」
「你喝醉了，哈妮丝特小姐。」贾蒂娜叹口气打断她。「我看我先去买单好了，之后你再算给我。」她不等她回应，立即起身离开餐桌，走向吧檯。
「餐点还满意吗，银鴞大人？」史蒂夫看着走向自己的人，用略带刻意的口吻询问。
「拜託，史蒂夫。可以不要用那个名字叫我吗？」
「你们两个人一共是十九费尔。」站在吧檯后方的男子看了看帐单后说道。
「十九……」贾蒂娜翻开皮夹。「该死！」她忽然咒骂。
「喂……你该不会打算白吃白喝吧。」
「我是那种人吗？」贾蒂娜瞪了史蒂夫一眼。「我只是刚好带不够。」她辩驳。「你等我一下，我去跟——」她回头，却看到哈妮丝特不省人事地趴在桌上。「哇喔……」
「好吧，我去外头领。」贾蒂娜莫可奈何地说道，随后转身。
「等等。」史蒂夫阻止她。「差额就算了吧，我们都认识这么久了。」
「真的？」
「真的。」史蒂夫微笑。「不过……」
「不过？」贾蒂娜把脸转回来，总觉得自己不会听到什么好事情。
史蒂夫没说话，而是用下巴指了指座位区的前方——舞台。
「门都没有！」贾蒂娜立刻回绝。「而且我刚喝了酒。」
「唉……别这么小气嘛，我们都知道你没这么容易醉。」史蒂夫苦笑了两声。「再说，老榭尔的吉他还在舞台那里。」他伸手比给贾蒂娜看。「怎么样？你上去唱个一两首，帐单的部分我就算了。」
贾蒂娜转头，看了摊在桌上的哈妮丝特一眼，然后再看看舞台，最后看回史蒂夫。「就一首。」她板着脸说道。
「请便。」史蒂夫高兴地微笑，然后朝舞台的方向比出一个欢迎手势。