「执政官大人。」
在梵蒂冈的走廊上，切萨雷被斯福尔札与法奈斯两位枢机主教叫住。
「啊，法奈斯主教，大日子终于要来了，恭喜令姐。」
亚歷山德罗?法奈斯，正是茱莉亚的弟弟。
茱莉亚和文森佐的婚礼因为各种理由一延再延，现在终于要举行了。当然是由年轻的法奈斯枢机主教证婚。
「是，而且执政官这次可以前来观礼，我们全家都很荣幸。不过现在有个问题要处理，就是乔凡尼大人的封爵事宜。」
切萨雷提出了要求，将自己的卡梅里诺公爵头衔让给小乔凡尼。
小乔凡尼身为马夫的私生子已经够不利了，加上自己母亲和舅舅的传闻，对他日后的发展会有很大的影响，所以必须赶快确认他的身分地位。反正切萨雷的头衔够多了，不差这一个。
「怎么了吗？」
「一般来说，爵位的转让应该是由父亲让给长子，可是乔凡尼不是您的儿子，这样转让有点……」
「应该没有规定不行吧？」
「对，但是根据世俗的看法……」
「我不是问您世俗的看法。」切萨雷冷冷地打断他。
「呃，也对。」
法奈斯不像他姐姐那么冷静，加上年纪尚轻，两下就被唬得冷汗直流。
「不过，为了册封爵位，我们必须登记乔凡尼的生父姓名，请问我该怎么写？」
「切萨雷?波吉亚。」
「呃，什么？」法奈斯的眼睛差点掉出来。「您说？」
「您不知道吗？那是在下我的名字。」
「可是……」
斯福尔札开口打断了法奈斯。
「执政官大人，法奈斯主教说得很清楚，是生父的名字，不是教父。」
「我也说得很清楚，就写我的名字，乔凡尼的所有身分文件通通拿来给我签名。从此以后，我不要再听到有人说乔凡尼是马夫的儿子。懂了吗？」
──马夫的儿子总比舅舅的儿子来的好吧？
法奈斯和斯福尔札同时心想。
「波吉亚大人，」身为教皇的老臣，斯福尔札也不跟他客气了。「请恕我直说。您到底有没有常识？」
「有。不管用。」
切萨雷想也没想，丢下这句话就转身离开了。
「可是，可是……」法奈斯欲哭无泪。
斯福尔札摇头。
「算了吧。那种人你就算跟他讲到血管爆掉也没用的。」
就这样，乔凡尼?波吉亚成为卡梅里诺公爵。几百年后，仍然不断有人争论，在他的身分文件上签名的那个人，究竟是他的父亲还是舅舅。
在梵蒂冈的走廊上，切萨雷被斯福尔札与法奈斯两位枢机主教叫住。
「啊，法奈斯主教，大日子终于要来了，恭喜令姐。」
亚歷山德罗?法奈斯，正是茱莉亚的弟弟。
茱莉亚和文森佐的婚礼因为各种理由一延再延，现在终于要举行了。当然是由年轻的法奈斯枢机主教证婚。
「是，而且执政官这次可以前来观礼，我们全家都很荣幸。不过现在有个问题要处理，就是乔凡尼大人的封爵事宜。」
切萨雷提出了要求，将自己的卡梅里诺公爵头衔让给小乔凡尼。
小乔凡尼身为马夫的私生子已经够不利了，加上自己母亲和舅舅的传闻，对他日后的发展会有很大的影响，所以必须赶快确认他的身分地位。反正切萨雷的头衔够多了，不差这一个。
「怎么了吗？」
「一般来说，爵位的转让应该是由父亲让给长子，可是乔凡尼不是您的儿子，这样转让有点……」
「应该没有规定不行吧？」
「对，但是根据世俗的看法……」
「我不是问您世俗的看法。」切萨雷冷冷地打断他。
「呃，也对。」
法奈斯不像他姐姐那么冷静，加上年纪尚轻，两下就被唬得冷汗直流。
「不过，为了册封爵位，我们必须登记乔凡尼的生父姓名，请问我该怎么写？」
「切萨雷?波吉亚。」
「呃，什么？」法奈斯的眼睛差点掉出来。「您说？」
「您不知道吗？那是在下我的名字。」
「可是……」
斯福尔札开口打断了法奈斯。
「执政官大人，法奈斯主教说得很清楚，是生父的名字，不是教父。」
「我也说得很清楚，就写我的名字，乔凡尼的所有身分文件通通拿来给我签名。从此以后，我不要再听到有人说乔凡尼是马夫的儿子。懂了吗？」
──马夫的儿子总比舅舅的儿子来的好吧？
法奈斯和斯福尔札同时心想。
「波吉亚大人，」身为教皇的老臣，斯福尔札也不跟他客气了。「请恕我直说。您到底有没有常识？」
「有。不管用。」
切萨雷想也没想，丢下这句话就转身离开了。
「可是，可是……」法奈斯欲哭无泪。
斯福尔札摇头。
「算了吧。那种人你就算跟他讲到血管爆掉也没用的。」
就这样，乔凡尼?波吉亚成为卡梅里诺公爵。几百年后，仍然不断有人争论，在他的身分文件上签名的那个人，究竟是他的父亲还是舅舅。