“卢娜，你能帮我们把绳子解开吗？”哈利说。
“哦，稍等一下……奥利凡德先生，钉子在您那儿吗？您能挪动一点点吗……我想它在水壶旁边……”几秒钟后，卢娜摸着黑走到了哈利身边。
“你们来这多久了？”
“大概三个月......”哈利悲伤地“哦”了一声，此时楼上传来贝拉特里克斯的声音。
“我再问你一次！你们是从哪儿弄到这宝剑的？哪儿？”
“我们捡到的——捡到的——拜托了！”
“罗恩，请别动！”卢娜低声说，“我看不见——”
“我的口袋！”罗恩着急地说，“在我口袋里，有熄灯器，它里面有好多灯光！”
几秒钟后，随着咔哒一声，熄灯器从帐篷里吸走的光球飞进了地牢。由于找不到原来的光源，它们只是悬挂在那里，像一个个小太阳，把地下室照得亮堂堂的。达莉看见了哈利，脸部硕大无比，所有的面部特征都被扭曲了，那块标志性的闪电伤疤被撑大了，只留下淡淡的凹痕。卢娜苍白的脸上好像只剩下一双眼睛，还看到了魔杖制作人奥利凡德的身影，他一动不动地蜷缩在墙角的地板上。还有其他新难友：金妮的前男友迪安和一个妖精。那妖精都快晕过去了，只因为绑在别人身上才没有倒下。
“哦，这就容易多了，谢谢你，罗恩。”卢娜轻快地说，一边接着对付绳结，“你好，迪安！”
贝拉的恐怖审讯声再次传入地牢。
“你在撒谎，龌龊的泥巴种，我知道！你去过我古灵阁的金库！老实交待，老实交待！”
又是一声恐怖的尖叫——
“赫敏！”
“你们还拿了什么？还拿了什么？老实交待，不然，我发誓我要用这把刀把你刺穿！”
“好了！”
束缚着哈利的绳子掉了，他揉揉手腕转过身，看到罗恩正绕着地牢乱跑，抬头望着低矮的天花板，希望找到一个活板门。满脸青肿和血迹的迪安向卢娜说了声“谢谢”，站在那里浑身发抖。拉环则瘫在了地上，似乎头晕目眩辨不清方面，黝黑的脸上满是伤痕。
他像儿时一样拥抱了达莉，带着歉意与心疼，“你怎么都成这样了......”
“我现在这样也不是那么难看吧......”她勉强反驳着，她知道自己几个月来头发因为没有好好的保养而变得又枯又躁，“哈利，你是我们几个的转机，你们没被认出来......”
“是的，马尔福没有供认我们。”哈利垂下眼皮，最后还是承认了，“老实说，马尔福这时候还挺勇敢的。”
“是你们对他一直有误解！”达莉刚想继续为德拉科辩护，但赫敏再次尖叫起来，那声音好像刀子捅在众人身上一般。
哈利几乎已经感觉不到伤疤的剧烈刺痛，也开始绕着地牢跑动，盲目地摸着墙壁，虽然心里知道这毫无用处。
“你们还拿了什么，还有什么？回答我！钻心剜骨！”
赫敏的尖叫声在楼上回响，罗恩用拳头砸着墙，抽噎着，而哈利绝望中抓住了海格给他的皮袋，在里面摸索着，掏出了邓布利多给他的金色飞贼，摇晃着，希望会发生什么——什么也没有发生。他挥动着折断的凤凰尾羽魔杖，但它毫无生气。
“哈利！对了！你的镜子！快拿出来！镜子！”达莉拍了下脑袋，惊喜地叫出来，待到哈利在皮袋子里翻出那块镜子碎片时，达莉一把抢了过来——
“阿不福思，你在吗？你听得到吗？我是达莉！还有哈利他们都在！我们在马尔福庄园的地牢！想个办法！快想想办法，我们这里有一二三四五......八个人！”达莉对着那块破碎的镜子喊着令哈利有些疑惑的人名时，正好一双蓝眼睛正透过镜子看着她，“阿不福思！救救我们！”
“你说的是阿不福思？”哈利凑过来，拿着镜子碎片从各个角度看，什么也没有，只有地牢的墙壁和天花板映在里面。楼上赫敏的尖叫声更加惨烈，罗恩在旁边咆哮着：“赫敏！赫敏！”
“对，镜子的另一块在他手里，解释不了那么多，我们有机会逃出去了！”
“你们是怎么闯进我的金库的？”他们听见贝拉特里克斯尖叫道，“是不是地牢里那个肮脏的小妖精帮助你们的？”
“我们今天晚上才碰到他！”赫敏抽泣道，“我们从没进过你的金库……这不是那把真的宝剑！是仿制品，只是仿制品！”
“仿制品？”贝拉特里克斯尖声喊道，“哼，编得倒像！”
“这很容易查明！”卢修斯拽出了他的儿子，“德拉科，把那个妖精抓来，他可以鉴定宝剑是真的还是假的！”
哈利冲到蜷缩在地上的拉环身边。
“拉环，”他对着妖精的尖耳朵低语道，“你必须说宝剑是假的，千万不能让他们知道是真的，拉环，求你了——”
哈利听见有人急速奔下地牢楼梯，随即德拉科的声音从牢门外传来。
“你们......先让达莉来跟我说话！”
他扭动着门锁，好像生怕接下来他们会一拥而上攻击他似的。
随着咣当一声铁门打开，同时啪的一声爆响回荡在地牢里。
“多比？”德拉科眉头紧蹙，其他人也对这个忽然移形换影过来的小精灵大吃一惊。
多比网球般的大眼睛睁得圆圆的，从脚到耳朵尖都在颤抖。他回到了旧主人的家里，显然吓呆了。
“哦，稍等一下……奥利凡德先生，钉子在您那儿吗？您能挪动一点点吗……我想它在水壶旁边……”几秒钟后，卢娜摸着黑走到了哈利身边。
“你们来这多久了？”
“大概三个月......”哈利悲伤地“哦”了一声，此时楼上传来贝拉特里克斯的声音。
“我再问你一次！你们是从哪儿弄到这宝剑的？哪儿？”
“我们捡到的——捡到的——拜托了！”
“罗恩，请别动！”卢娜低声说，“我看不见——”
“我的口袋！”罗恩着急地说，“在我口袋里，有熄灯器，它里面有好多灯光！”
几秒钟后，随着咔哒一声，熄灯器从帐篷里吸走的光球飞进了地牢。由于找不到原来的光源，它们只是悬挂在那里，像一个个小太阳，把地下室照得亮堂堂的。达莉看见了哈利，脸部硕大无比，所有的面部特征都被扭曲了，那块标志性的闪电伤疤被撑大了，只留下淡淡的凹痕。卢娜苍白的脸上好像只剩下一双眼睛，还看到了魔杖制作人奥利凡德的身影，他一动不动地蜷缩在墙角的地板上。还有其他新难友：金妮的前男友迪安和一个妖精。那妖精都快晕过去了，只因为绑在别人身上才没有倒下。
“哦，这就容易多了，谢谢你，罗恩。”卢娜轻快地说，一边接着对付绳结，“你好，迪安！”
贝拉的恐怖审讯声再次传入地牢。
“你在撒谎，龌龊的泥巴种，我知道！你去过我古灵阁的金库！老实交待，老实交待！”
又是一声恐怖的尖叫——
“赫敏！”
“你们还拿了什么？还拿了什么？老实交待，不然，我发誓我要用这把刀把你刺穿！”
“好了！”
束缚着哈利的绳子掉了，他揉揉手腕转过身，看到罗恩正绕着地牢乱跑，抬头望着低矮的天花板，希望找到一个活板门。满脸青肿和血迹的迪安向卢娜说了声“谢谢”，站在那里浑身发抖。拉环则瘫在了地上，似乎头晕目眩辨不清方面，黝黑的脸上满是伤痕。
他像儿时一样拥抱了达莉，带着歉意与心疼，“你怎么都成这样了......”
“我现在这样也不是那么难看吧......”她勉强反驳着，她知道自己几个月来头发因为没有好好的保养而变得又枯又躁，“哈利，你是我们几个的转机，你们没被认出来......”
“是的，马尔福没有供认我们。”哈利垂下眼皮，最后还是承认了，“老实说，马尔福这时候还挺勇敢的。”
“是你们对他一直有误解！”达莉刚想继续为德拉科辩护，但赫敏再次尖叫起来，那声音好像刀子捅在众人身上一般。
哈利几乎已经感觉不到伤疤的剧烈刺痛，也开始绕着地牢跑动，盲目地摸着墙壁，虽然心里知道这毫无用处。
“你们还拿了什么，还有什么？回答我！钻心剜骨！”
赫敏的尖叫声在楼上回响，罗恩用拳头砸着墙，抽噎着，而哈利绝望中抓住了海格给他的皮袋，在里面摸索着，掏出了邓布利多给他的金色飞贼，摇晃着，希望会发生什么——什么也没有发生。他挥动着折断的凤凰尾羽魔杖，但它毫无生气。
“哈利！对了！你的镜子！快拿出来！镜子！”达莉拍了下脑袋，惊喜地叫出来，待到哈利在皮袋子里翻出那块镜子碎片时，达莉一把抢了过来——
“阿不福思，你在吗？你听得到吗？我是达莉！还有哈利他们都在！我们在马尔福庄园的地牢！想个办法！快想想办法，我们这里有一二三四五......八个人！”达莉对着那块破碎的镜子喊着令哈利有些疑惑的人名时，正好一双蓝眼睛正透过镜子看着她，“阿不福思！救救我们！”
“你说的是阿不福思？”哈利凑过来，拿着镜子碎片从各个角度看，什么也没有，只有地牢的墙壁和天花板映在里面。楼上赫敏的尖叫声更加惨烈，罗恩在旁边咆哮着：“赫敏！赫敏！”
“对，镜子的另一块在他手里，解释不了那么多，我们有机会逃出去了！”
“你们是怎么闯进我的金库的？”他们听见贝拉特里克斯尖叫道，“是不是地牢里那个肮脏的小妖精帮助你们的？”
“我们今天晚上才碰到他！”赫敏抽泣道，“我们从没进过你的金库……这不是那把真的宝剑！是仿制品，只是仿制品！”
“仿制品？”贝拉特里克斯尖声喊道，“哼，编得倒像！”
“这很容易查明！”卢修斯拽出了他的儿子，“德拉科，把那个妖精抓来，他可以鉴定宝剑是真的还是假的！”
哈利冲到蜷缩在地上的拉环身边。
“拉环，”他对着妖精的尖耳朵低语道，“你必须说宝剑是假的，千万不能让他们知道是真的，拉环，求你了——”
哈利听见有人急速奔下地牢楼梯，随即德拉科的声音从牢门外传来。
“你们......先让达莉来跟我说话！”
他扭动着门锁，好像生怕接下来他们会一拥而上攻击他似的。
随着咣当一声铁门打开，同时啪的一声爆响回荡在地牢里。
“多比？”德拉科眉头紧蹙，其他人也对这个忽然移形换影过来的小精灵大吃一惊。
多比网球般的大眼睛睁得圆圆的，从脚到耳朵尖都在颤抖。他回到了旧主人的家里，显然吓呆了。