“多比来就哈利·波特和他的朋友了。”他轻声说，一边拽着他的大耳朵。
一声恐怖的尖叫淹没了哈利的声音：赫敏又在遭受酷刑。他赶快检最要紧的说。
“你可以幻影移形离开这个地牢吗？”他问，多比点点头，耳朵拍打了几下。
“你可以带人出去吗？”
多比再次点点头。
“好的。多比，我要你带上卢娜、迪安和奥利凡德先生，把他们带到——带到——”
“比尔和芙蓉家，”罗恩支了个地方，“丁沃斯郊区的贝壳小屋。”
“多比明白，多比可以，多比、多比还要把这个带给达莉·德思礼小姐！”他干枯的手从它的新衣服里掏出一只黑黢黢的雏鸟，“阿不福思说这可以帮助你，达莉·德思礼！”
“德拉科，你在磨蹭什么！”卢修斯的声音从上当传来，德拉科马上走了进来，魔杖举在身前，看上去苍白而坚决。
“你们要走快点走，撑不了多久的。”
“可是赫敏！”罗恩想冲到牢房外面，哈利抓住了他，“我们没有魔杖——马尔福，再帮帮忙！”
“我在尽力了，波特。记得保证达莉的安全。”
他抓住拉环的胳膊，拖着小妖精退了出去。牢门重重地关上了。
多比匆匆赶到几乎人事不省的奥利凡德先生面前，抓住了魔杖制作人的手，然后把另一只手伸给了卢娜和迪安，两人都没有动。
“哈利，我们想帮助你！”卢娜轻声说。
“对，我们不能把你留在这儿。”那个黑皮肤的迪安也说。
“快走，你们两个！我们在比尔和芙蓉的家里见。”
“那达莉呢？”卢娜看着她最好的朋友。
“不，我有事要做，多比，把他们送到贝壳小屋后再回来，好了，我知道要怎么做了，多比！送他们走！”达莉抱着那只雏鸟低语道，不过其实她也不算确定，她在赌这个可能性，这个像使命一样的勇气降临在她身上。
他俩抓住了小精灵伸出的手。又是啪的一声爆响，多比、卢娜、迪安和奥利凡德消失不见了。
“那是什么？”卢修斯·马尔福在上面大喊道，“你们听到了吗？地牢里的那个响声是怎么回事？”
“德拉科——不，叫虫尾巴！让他去检查一下！”
脚步声穿过楼上的房间，然后是一阵沉寂。哈利知道客厅内的人正静听着地牢里再发出声响。
“必须想办法对付他。”他小声说，拉着达莉和罗恩靠在门两边的墙上。
他们别无选择，只要有人走进这个房间发现三个犯人失踪，他们都死定了。
“不要关灯。”哈利补充道。听到有人从门外的楼梯下来。
“靠后站，”门外传来了虫尾巴的声音，“离门远 一点，我进来了。”
门开了。短暂的一瞬间，虫尾巴凝视着看似乎空无一人的地牢，三个小太阳耀眼地悬在空中。哈利和罗恩扑了上去，罗恩抓住虫尾巴握着魔杖的手臂，迫使它举向上方，哈利用手捂住他的嘴，不让他出声。三人默默地搏斗，虫尾巴的魔杖发出火花，他那只银手掐住了哈利的喉咙。
达莉小声地抽了一声，腾出一只手来抠虫尾巴的银手。
“怎么啦，虫尾巴？”卢修斯·马尔福在上面喊道。
“没事！”罗恩大声答道，差强人意地模仿着虫尾巴的呼哧呼哧的声音，“一切正常！”
哈利几乎不能呼吸了。
“你要掐死我？”哈利艰难地说，试图掷掰开那些金属手指，“在我救过你的命之后？你还欠我的呢，虫尾巴！”
银手指松了一下。哈利没有料到：他一下子挣脱出来，十分诧异，但手仍然捂着虫尾巴的嘴。他看到这老鼠一般的男人水汪汪的小眼睛睁大了，满是恐惧和惊讶，似乎和哈利一样诧异于他自己那只手的行为，对它暴露出的那一点点仁慈的冲动感到震惊。他更加猛烈地搏斗，似乎想抵消那一刻软弱造成的后果。
“给我们吧。”罗恩轻声说，拽出了虫尾巴另一只手中的魔杖。
丢了魔杖，无计可施，小矮星的瞳孔因恐惧而张大了。他的目光从哈利的脸上滑向别处，银手无情地移向自己的喉咙。
“不——”
哈利来不及思考，急忙去拉他的手，但没有办法阻止。伏地魔赐予他最怯懦的侍从的银制工具，突然开始攻击那失去武器的、无用的主人。小矮星在收获惩罚，由于他的犹豫，由于那瞬间的怜悯，他在三人跟前被活活地扼死了。
“不！”
罗恩也松开了虫尾巴，他和哈利一同试图拉开那只紧扼着虫尾巴喉咙的金属手指，然而没有用了，小矮星脸色已经变青。
“力松劲泄！”罗恩用魔杖指着银手说，但是毫无效果。小矮星跪倒在地。与此同时，赫敏在上面发出了一声可怕的尖叫。虫尾巴的眼睛向上翻着，脸色发紫，最后他抽搐了一下，一动不动了。
三人沉默了片刻，然后把虫尾巴的尸体留在地牢里，冲上了楼梯，到了通往客厅的昏暗过道里。他们小心地悄悄往前移动，来到了客厅门口。门微开着，现在可以清楚地看到贝拉特里克斯低头看着拉环，后者的长手里正拿着格兰芬多宝剑。赫敏躺在贝拉特里克斯的脚边，几乎不动弹了。
一声恐怖的尖叫淹没了哈利的声音：赫敏又在遭受酷刑。他赶快检最要紧的说。
“你可以幻影移形离开这个地牢吗？”他问，多比点点头，耳朵拍打了几下。
“你可以带人出去吗？”
多比再次点点头。
“好的。多比，我要你带上卢娜、迪安和奥利凡德先生，把他们带到——带到——”
“比尔和芙蓉家，”罗恩支了个地方，“丁沃斯郊区的贝壳小屋。”
“多比明白，多比可以，多比、多比还要把这个带给达莉·德思礼小姐！”他干枯的手从它的新衣服里掏出一只黑黢黢的雏鸟，“阿不福思说这可以帮助你，达莉·德思礼！”
“德拉科，你在磨蹭什么！”卢修斯的声音从上当传来，德拉科马上走了进来，魔杖举在身前，看上去苍白而坚决。
“你们要走快点走，撑不了多久的。”
“可是赫敏！”罗恩想冲到牢房外面，哈利抓住了他，“我们没有魔杖——马尔福，再帮帮忙！”
“我在尽力了，波特。记得保证达莉的安全。”
他抓住拉环的胳膊，拖着小妖精退了出去。牢门重重地关上了。
多比匆匆赶到几乎人事不省的奥利凡德先生面前，抓住了魔杖制作人的手，然后把另一只手伸给了卢娜和迪安，两人都没有动。
“哈利，我们想帮助你！”卢娜轻声说。
“对，我们不能把你留在这儿。”那个黑皮肤的迪安也说。
“快走，你们两个！我们在比尔和芙蓉的家里见。”
“那达莉呢？”卢娜看着她最好的朋友。
“不，我有事要做，多比，把他们送到贝壳小屋后再回来，好了，我知道要怎么做了，多比！送他们走！”达莉抱着那只雏鸟低语道，不过其实她也不算确定，她在赌这个可能性，这个像使命一样的勇气降临在她身上。
他俩抓住了小精灵伸出的手。又是啪的一声爆响，多比、卢娜、迪安和奥利凡德消失不见了。
“那是什么？”卢修斯·马尔福在上面大喊道，“你们听到了吗？地牢里的那个响声是怎么回事？”
“德拉科——不，叫虫尾巴！让他去检查一下！”
脚步声穿过楼上的房间，然后是一阵沉寂。哈利知道客厅内的人正静听着地牢里再发出声响。
“必须想办法对付他。”他小声说，拉着达莉和罗恩靠在门两边的墙上。
他们别无选择，只要有人走进这个房间发现三个犯人失踪，他们都死定了。
“不要关灯。”哈利补充道。听到有人从门外的楼梯下来。
“靠后站，”门外传来了虫尾巴的声音，“离门远 一点，我进来了。”
门开了。短暂的一瞬间，虫尾巴凝视着看似乎空无一人的地牢，三个小太阳耀眼地悬在空中。哈利和罗恩扑了上去，罗恩抓住虫尾巴握着魔杖的手臂，迫使它举向上方，哈利用手捂住他的嘴，不让他出声。三人默默地搏斗，虫尾巴的魔杖发出火花，他那只银手掐住了哈利的喉咙。
达莉小声地抽了一声，腾出一只手来抠虫尾巴的银手。
“怎么啦，虫尾巴？”卢修斯·马尔福在上面喊道。
“没事！”罗恩大声答道，差强人意地模仿着虫尾巴的呼哧呼哧的声音，“一切正常！”
哈利几乎不能呼吸了。
“你要掐死我？”哈利艰难地说，试图掷掰开那些金属手指，“在我救过你的命之后？你还欠我的呢，虫尾巴！”
银手指松了一下。哈利没有料到：他一下子挣脱出来，十分诧异，但手仍然捂着虫尾巴的嘴。他看到这老鼠一般的男人水汪汪的小眼睛睁大了，满是恐惧和惊讶，似乎和哈利一样诧异于他自己那只手的行为，对它暴露出的那一点点仁慈的冲动感到震惊。他更加猛烈地搏斗，似乎想抵消那一刻软弱造成的后果。
“给我们吧。”罗恩轻声说，拽出了虫尾巴另一只手中的魔杖。
丢了魔杖，无计可施，小矮星的瞳孔因恐惧而张大了。他的目光从哈利的脸上滑向别处，银手无情地移向自己的喉咙。
“不——”
哈利来不及思考，急忙去拉他的手，但没有办法阻止。伏地魔赐予他最怯懦的侍从的银制工具，突然开始攻击那失去武器的、无用的主人。小矮星在收获惩罚，由于他的犹豫，由于那瞬间的怜悯，他在三人跟前被活活地扼死了。
“不！”
罗恩也松开了虫尾巴，他和哈利一同试图拉开那只紧扼着虫尾巴喉咙的金属手指，然而没有用了，小矮星脸色已经变青。
“力松劲泄！”罗恩用魔杖指着银手说，但是毫无效果。小矮星跪倒在地。与此同时，赫敏在上面发出了一声可怕的尖叫。虫尾巴的眼睛向上翻着，脸色发紫，最后他抽搐了一下，一动不动了。
三人沉默了片刻，然后把虫尾巴的尸体留在地牢里，冲上了楼梯，到了通往客厅的昏暗过道里。他们小心地悄悄往前移动，来到了客厅门口。门微开着，现在可以清楚地看到贝拉特里克斯低头看着拉环，后者的长手里正拿着格兰芬多宝剑。赫敏躺在贝拉特里克斯的脚边，几乎不动弹了。