“我不想回去。”
“我知道，我知道。”男人安慰自己的妻子，“可是黑魔标记还在我们身上一天，我们就不可能完全脱离他的控制。我们必须回去，无论发生什么，至少能及时应对。”
“他害死贝拉，现在又带走了德拉科！”纳西莎咬牙切齿地说。哈利只在魁地奇世界杯上见过她一面，那个昔日优雅的女人此刻已经不管不顾了。
“德拉科只是去做任务，他很快就会回来的。”
“做任务？别骗自己了，卢修斯！”纳西莎狠狠推开丈夫，“你以为他现在在哪儿？”
“……在哪儿？”
“古灵阁。”她恨恨地压低声音，“德拉科走之前告诉我的……你以为在经历这些之后，黑魔王还会放他去哪里？他的两个孩子被偷了，项链无人继承，你以为他会放我的德拉科去哪里？他恨不得一辈子囚禁他！让他变成项链的傀儡！卢修斯，这就是我们的报应！只是落在了我们的儿子身上！”
卢修斯的脸霎时间变得苍白。“你为什么当时没告诉我？你……”他很快止了话茬，因为他的妻子显然已经越过崩溃的边缘，她捂着脸慢慢蹲到地上，泣不成声。在纳西莎看不见的地方，卢修斯也闭上了眼睛，他金色的发丝在颤抖。就在哈利和赫敏消化这段对话时，男人似乎察觉到什么，视线慢慢移向他们藏匿的方向。哈利心头一跳，他下意识低下头，发现自己的鞋尖竟没有完全掩盖在隐形衣下。
赫敏也意识到了这一点，她用眼神示意他不要动。他们身处两棵树之间，距离马尔福夫妇还有一段距离，卢修斯未必看得真切，不值得为此冒险。他们静静等待着，直到卢修斯错开视线，将纳西莎从地上扶起来。“好了，回去吧……至少德拉科现在是安全的……只要有人知道他在哪里……他就有机会得救。”他说得很慢，说完又朝哈利和赫敏的方向望去一眼。
马尔福夫妇的身影彼此搀扶着消失在禁林深处。“他一定看见我们了。”赫敏说，“可我想他们不会告发。”哈利赞同赫敏的看法，他点了点头。
等他们终于赶到斯内普的办公室，罗恩正低头坐在办公桌前。在他的身后，斯内普的尸体静静躺在那里。“他去世前留下了重要信息，原谅我一个人先看了，时间紧迫。”红发好友抬了抬下巴，示意他和赫敏冥想盆里那团游动的思绪，“伏地魔杀他是因为老魔杖。他以为老魔杖用得不顺手是因为当初亲手杀死邓布利多的人不是他，而是斯内普。斯内普的记忆还说，伏地魔把纳吉尼关在古灵阁莱斯特兰奇的金库，这件事小矮星彼得也知道，我们必须在食死徒赶去之前杀死那条蛇。”
“可我们该怎么做？”赫敏急切地问，“他没说要怎么杀死那条蛇吗？”
罗恩抬起眼：“他说哈利会有办法的。”
哈利不明白为什么这些厉害的巫师都这么喜欢打哑谜，斯内普也是，邓布利多也是……等等，邓布利多？他似乎想起了什么，又似乎没有。
“我按照斯内普的指示，在办公室里找到了这个。”罗恩将东西抛给哈利，“很奇怪，斯内普为什么要把分院帽从仓库里取出来？”赫敏打量了分院帽一眼，“不管怎么说，我们得赶紧去古灵阁。”
哈利接过分院帽。“好沉。”他下意识说，两个朋友都疑惑地望着他。他将那顶被折得皱巴巴的帽子在办公桌上一点点铺展开，向里打量了一番，“帽子里好像有什么东西。”他说着，将手伸进分院帽，一下就摸到了坚硬的剑柄，他一鼓作气把那东西抽了出来。
罗恩和赫敏惊讶地睁大了眼睛。
“那是……格莱芬多宝剑吗？”罗恩从桌子上跳下来，“用它一定可以杀死纳吉尼！我们快走吧！”
他们再次回到猪头酒吧，通过幻影移形来到了对角巷的古灵阁。在路上，哈利告诉罗恩德拉科很有可能跟纳吉尼关在一起的事，这让红发好友的情绪更加激动。“我就知道，哈利，我就知道，”罗恩将手伸进汗湿的头发，紧紧抿住嘴唇，“我在霍格沃茨和禁林都没有看见他，那时候我就猜，伏地魔是不是为了保护项链把他关起来了……”
正如三人所料，由于纳吉尼的下落只有伏地魔、斯内普和小矮星三个人知道，眼下仅靠小矮星一个人的力量很难赶在他们前面，可问题依旧存在。“我们怎么进去？”赫敏焦急地说，“我可没有复方汤剂了。”罗恩沉默着抹了一把额头上的汗。事实上就算有复方汤剂也没辙——既然莱斯特兰奇的金库里锁着的是伏地魔的财产，他们也要搞得到伏地魔本人的头发才行。
“我们先用隐形衣混进去看看情况。”哈利说，他一直是纯粹的行动派，所幸运气向来不错。罗恩和赫敏想不出别的办法，只能乖乖躲进他的隐形衣下，一起走向那栋高耸的白色建筑。
“我不认为小矮星比我们更具优势。”罗恩小声说，“如果伏地魔果真把德拉科和纳吉尼藏在金库里，他一定会启动最高级别的安保措施，比如让妖精只给金库主人本人开门，其他任何人来都不行。”
“你认为他并不完全信任小矮星，对吗？”
“他不信任任何人，赫敏，更何况小矮星确实背叛过他。”哈利脱口而出，意识到自己的语气有些冷酷，以及不耐烦。那种不舒服的感觉又回来了，体内好像住着一个不安分的魂灵在使劲摇晃他的肋骨，这让哈利想吐。他的直觉告诉他，那个魂灵是在听见罗恩的话后开始兴奋的，它似乎很期待着打开金库，梅林，他的身体一定有哪里不对劲。
--
“我知道，我知道。”男人安慰自己的妻子，“可是黑魔标记还在我们身上一天，我们就不可能完全脱离他的控制。我们必须回去，无论发生什么，至少能及时应对。”
“他害死贝拉，现在又带走了德拉科！”纳西莎咬牙切齿地说。哈利只在魁地奇世界杯上见过她一面，那个昔日优雅的女人此刻已经不管不顾了。
“德拉科只是去做任务，他很快就会回来的。”
“做任务？别骗自己了，卢修斯！”纳西莎狠狠推开丈夫，“你以为他现在在哪儿？”
“……在哪儿？”
“古灵阁。”她恨恨地压低声音，“德拉科走之前告诉我的……你以为在经历这些之后，黑魔王还会放他去哪里？他的两个孩子被偷了，项链无人继承，你以为他会放我的德拉科去哪里？他恨不得一辈子囚禁他！让他变成项链的傀儡！卢修斯，这就是我们的报应！只是落在了我们的儿子身上！”
卢修斯的脸霎时间变得苍白。“你为什么当时没告诉我？你……”他很快止了话茬，因为他的妻子显然已经越过崩溃的边缘，她捂着脸慢慢蹲到地上，泣不成声。在纳西莎看不见的地方，卢修斯也闭上了眼睛，他金色的发丝在颤抖。就在哈利和赫敏消化这段对话时，男人似乎察觉到什么，视线慢慢移向他们藏匿的方向。哈利心头一跳，他下意识低下头，发现自己的鞋尖竟没有完全掩盖在隐形衣下。
赫敏也意识到了这一点，她用眼神示意他不要动。他们身处两棵树之间，距离马尔福夫妇还有一段距离，卢修斯未必看得真切，不值得为此冒险。他们静静等待着，直到卢修斯错开视线，将纳西莎从地上扶起来。“好了，回去吧……至少德拉科现在是安全的……只要有人知道他在哪里……他就有机会得救。”他说得很慢，说完又朝哈利和赫敏的方向望去一眼。
马尔福夫妇的身影彼此搀扶着消失在禁林深处。“他一定看见我们了。”赫敏说，“可我想他们不会告发。”哈利赞同赫敏的看法，他点了点头。
等他们终于赶到斯内普的办公室，罗恩正低头坐在办公桌前。在他的身后，斯内普的尸体静静躺在那里。“他去世前留下了重要信息，原谅我一个人先看了，时间紧迫。”红发好友抬了抬下巴，示意他和赫敏冥想盆里那团游动的思绪，“伏地魔杀他是因为老魔杖。他以为老魔杖用得不顺手是因为当初亲手杀死邓布利多的人不是他，而是斯内普。斯内普的记忆还说，伏地魔把纳吉尼关在古灵阁莱斯特兰奇的金库，这件事小矮星彼得也知道，我们必须在食死徒赶去之前杀死那条蛇。”
“可我们该怎么做？”赫敏急切地问，“他没说要怎么杀死那条蛇吗？”
罗恩抬起眼：“他说哈利会有办法的。”
哈利不明白为什么这些厉害的巫师都这么喜欢打哑谜，斯内普也是，邓布利多也是……等等，邓布利多？他似乎想起了什么，又似乎没有。
“我按照斯内普的指示，在办公室里找到了这个。”罗恩将东西抛给哈利，“很奇怪，斯内普为什么要把分院帽从仓库里取出来？”赫敏打量了分院帽一眼，“不管怎么说，我们得赶紧去古灵阁。”
哈利接过分院帽。“好沉。”他下意识说，两个朋友都疑惑地望着他。他将那顶被折得皱巴巴的帽子在办公桌上一点点铺展开，向里打量了一番，“帽子里好像有什么东西。”他说着，将手伸进分院帽，一下就摸到了坚硬的剑柄，他一鼓作气把那东西抽了出来。
罗恩和赫敏惊讶地睁大了眼睛。
“那是……格莱芬多宝剑吗？”罗恩从桌子上跳下来，“用它一定可以杀死纳吉尼！我们快走吧！”
他们再次回到猪头酒吧，通过幻影移形来到了对角巷的古灵阁。在路上，哈利告诉罗恩德拉科很有可能跟纳吉尼关在一起的事，这让红发好友的情绪更加激动。“我就知道，哈利，我就知道，”罗恩将手伸进汗湿的头发，紧紧抿住嘴唇，“我在霍格沃茨和禁林都没有看见他，那时候我就猜，伏地魔是不是为了保护项链把他关起来了……”
正如三人所料，由于纳吉尼的下落只有伏地魔、斯内普和小矮星三个人知道，眼下仅靠小矮星一个人的力量很难赶在他们前面，可问题依旧存在。“我们怎么进去？”赫敏焦急地说，“我可没有复方汤剂了。”罗恩沉默着抹了一把额头上的汗。事实上就算有复方汤剂也没辙——既然莱斯特兰奇的金库里锁着的是伏地魔的财产，他们也要搞得到伏地魔本人的头发才行。
“我们先用隐形衣混进去看看情况。”哈利说，他一直是纯粹的行动派，所幸运气向来不错。罗恩和赫敏想不出别的办法，只能乖乖躲进他的隐形衣下，一起走向那栋高耸的白色建筑。
“我不认为小矮星比我们更具优势。”罗恩小声说，“如果伏地魔果真把德拉科和纳吉尼藏在金库里，他一定会启动最高级别的安保措施，比如让妖精只给金库主人本人开门，其他任何人来都不行。”
“你认为他并不完全信任小矮星，对吗？”
“他不信任任何人，赫敏，更何况小矮星确实背叛过他。”哈利脱口而出，意识到自己的语气有些冷酷，以及不耐烦。那种不舒服的感觉又回来了，体内好像住着一个不安分的魂灵在使劲摇晃他的肋骨，这让哈利想吐。他的直觉告诉他，那个魂灵是在听见罗恩的话后开始兴奋的，它似乎很期待着打开金库，梅林，他的身体一定有哪里不对劲。
--